Jeremías · Versión Biblia Libre
Jeremías 17 Versión Biblia Libre
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 El pecado de Judá está inscrito con un punzón de hierro, grabado con una punta de diamante, en sus mentes y en las esquinas de sus altares donde adoran.
1 EL pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, [y] con punta de diamante: esculpido está en la tabla de su corazón, y en los lados de vuestros altares;
2 Incluso sus hijos se acuerdan de adorar en sus altares paganos y en sus postes de Asera, erigidos junto a los árboles verdes y en las colinas altas,
2 Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos.
3 en mi montaña, en los campos. Entregaré sus riquezas y todas sus posesiones valiosas como botín, a causa del pecado cometido en sus lugares altos paganos dentro de su país.
3 ¡Oh mi montaña! tu hacienda en el campo y todos tus tesoros daré á saco, por el pecado de tus altos en todos tus términos.
4 Tendrás que renunciar a la tierra que te di. Haré que tus enemigos te conviertan en sus esclavos en un país desconocido, porque has hecho arder mi ira, que arderá para siempre.
4 Y habrá en ti cesación de tu heredad, la cual yo te dí, y te haré servir á tus enemigos en tierra que no conociste; porque fuego habéis encendido en mi furor, para siempre arderá.
5 Esto es lo que dice el Señor: Malditos los que ponen su confianza en las personas, los que confían en las fuerzas humanas y dejan de confiar en el Señor.
5 Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová.
6 Serán como un arbusto solitario en el desierto que ni siquiera se da cuenta cuando suceden cosas buenas. Sólo sigue viviendo en el desierto seco, en un salar deshabitado.
6 Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en las securas en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada.
7 Dichosos los que confían en el Señor, los que ponen su confianza en él.
7 Bendito el varón que se fía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.
8 Son como árboles plantados junto al agua, que echan raíces hacia la corriente. No se asustan cuando hace calor; sus hojas están siempre verdes. No se preocupan en tiempos de sequía, sino que siguen dando fruto.
8 Porque él será como el árbol plantado junto á las aguas, que junto á la corriente echará sus raices, y no verá cuando viniere el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de hacer fruto.
9 La mente es más engañosa que cualquier otra cosa: ¡está incurablemente enferma! ¿Quién puede entenderla?
9 Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá?
10 Pero yo, el Señor, veo lo que la gente piensa. Examino sus mentes, para poder recompensarlas según sus actitudes y su forma de comportarse.
10 Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
11 Como una perdiz que empolla huevos que no puso es alguien que hace una fortuna engañando a los demás. Sus riquezas volarán al mediodía, y al final quedarán como un tonto.
11 Como la perdiz que cubre lo que no puso, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será insipiente.
12 Nuestro Templo es un trono de gloria, levantado en alto desde el principio.
12 Trono de gloria, excelso desde el principio, [es] el lugar de nuestro santuario.
13 Señor, tú eres la esperanza de Israel, cualquiera que te abandone será deshonrado. Cualquiera que te dé la espalda se desvanecerá como nombres escritos en el polvo, porque ha abandonado al Señor, la fuente de agua viva.
13 ¡Oh Jehová, esperanza de Israel! todos los que te dejan, serán avergonzados; y los que de mí se apartan, serán escritos en el polvo; porque dejaron la vena de aguas vivas, á Jehová.
14 Sáname, Señor, y seré curado; sálvame, y seré salvado, porque a ti te alabo.
14 Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque tú eres mi alabanza.
15 Mira cómo siguen diciéndome: “¿Dónde está el desastre que el Señor ha predicho? ¿Va a ocurrir alguna vez?”
15 He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? venga ahora.
16 Pero no he tenido prisa por dejar de ser tu pastor. No he querido que llegara el tiempo de los problemas. Sabes que todo lo que he dicho lo he dicho delante de ti.
16 Mas yo no me entrometí á ser pastor en pos de ti, ni deseé día de calamidad, tú lo sabes. Lo que de mi boca ha salido, fué en tu presencia.
17 ¡Por favor, no seas tú quien me aterrorice! Tú eres mi protección en el tiempo de la angustia.
17 No me seas tú por espanto: esperanza mía eres tú en el día malo.
18 Avergüenza a mis perseguidores, pero no a mí. Aterrorízalos a ellos, pero no a mí, haz que experimenten el tiempo de la angustia, y hazlos pedazos.
18 Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo; asómbrense ellos, y yo no me asombre: trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
19 Esto es lo que me dijo el Señor: Ve y ponte en la puerta principal de la ciudad, la que usan los reyes de Judá, y haz lo mismo en todas las demás puertas de Jerusalén.
19 Así me ha dicho Jehová: Ve, y ponte á la puerta de los hijos del pueblo, por la cual entran y salen los reyes de Judá, y á todas las puertas de Jerusalem,
20 Diles: Escuchen el mensaje del Señor, reyes de Judá, y todos ustedes, pueblo de Judá y de Jerusalén, que entran por estas puertas.
20 Y diles: Oid la palabra de Jehová, reyes de Judá, y todo Judá, y todos los moradores de Jerusalem que entráis por estas puertas.
21 Esto es lo que dice el Señor: ¡Presten atención, si valoran sus vidas! No lleven carga en el día de reposo, ni la introduzcan por las puertas de Jerusalén.
21 Así ha dicho Jehová: Guardaos por vuestras vidas, y no traigáis carga en el día del sábado, para meter por las puertas de Jerusalem;
22 No saquen carga de sus casas ni hagan ningún trabajo en el día de reposo. Santifiquen el día de reposo, tal como se lo ordené a sus antepasados.
22 Ni saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna: mas santificad el día del sábado, como mandé á vuestros padres;
23 Sin embargo, se negaron a escuchar o prestar atención. Por el contrario, fueron tercos y se negaron a obedecer o a aceptar la instrucción.
23 Mas ellos no oyeron, ni inclinaron su oído, antes endurecieron su cerviz, por no oir, ni recibir corrección.
24 Escúchenme bien, dice el Señor, y no introduzcan ninguna carga por las puertas de esta ciudad en el día de reposo, y santifiquen el día de reposo, y no hagan ningún trabajo en él.
24 Será empero, si vosotros me obedeciereis, dice Jehová, no metiendo carga por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino que santificareis el día del sábado, no haciendo en él ninguna obra;
25 Entonces reyes y príncipes entrarán por las puertas de esta ciudad. Se sentarán en el trono de David. Montarán en carros y en caballos con sus funcionarios, acompañados por el pueblo de Judá y los que viven en Jerusalén, y esta ciudad estará habitada para siempre.
25 Que entrarán por las puertas de esta ciudad, en carros y en caballos, los reyes y los príncipes que se sientan sobre el trono de David, ellos y sus príncipes, los varones de Judá, y los moradores de Jerusalem: y esta ciudad será habitada para siempre.
26 Vendrá gente de las ciudades de Judá y de todos los alrededores de Jerusalén, de la tierra de Benjamín y de las tierras bajas, de la región montañosa y del Néguev. Traerán holocaustos y sacrificios, ofrendas de grano e incienso, y ofrendas de agradecimiento al Templo del Señor.
26 Y vendrán de las ciudades de Judá, y de los alrededores de Jerusalem, y de tierra de Benjamín, y de los campos, y del monte, y del austro, trayendo holocausto y sacrificio, y ofrenda é incienso, y trayendo sacrificio de alabanza á la casa de Jehová.
27 Pero si se niegan a escucharme y a santificar el día de reposo no llevando carga al entrar por las puertas de Jerusalén en el día de reposo, entonces incendiaré sus puertas con un fuego imposible de apagar, y quemará las fortalezas de Jerusalén.
27 Mas si no me oyereis para santificar el día del sábado, y para no traer carga ni meterla por las puertas de Jerusalem en día de sábado, yo haré encender fuego en sus puertas, y consumirá los palacios de Jerusalem, y no se apagará.
Referencias cruzadas (27)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Proverbios 3:3; 2 Corintios 3:3; Proverbios 7:3; Levítico 4:25; Job 19:23–24
- 2 2 Crónicas 24:18; Jeremías 2:20; Jueces 3:7; 2 Crónicas 33:3; Isaías 17:8
- 3 Jeremías 15:13; Jeremías 26:18; 2 Reyes 24:13; Isaías 39:4–6; Ezequiel 6:3
- 4 Jeremías 15:14; Lamentaciones 5:2; Isaías 5:25; Jeremías 7:20; Marcos 9:43–49
- 5 Salmo 118:8–9; Salmo 146:3–4; Isaías 2:22; 2 Crónicas 32:8; Isaías 31:1–9
- 6 Job 20:17; Salmo 1:4; Deuteronomio 29:23; Job 39:6; Jeremías 48:6
- 7 Isaías 26:3–4; Salmo 34:8; Salmo 40:4; Salmo 125:1; Isaías 30:18
- 8 Salmo 1:3; Isaías 58:11; Ezequiel 47:12; Ezequiel 31:4–10; Salmo 92:10–15
- 9 Marcos 7:21–22; Mateo 15:19; Eclesiastés 9:3; Proverbios 28:26; Hebreos 3:12
- 10 1 Samuel 16:7; Romanos 8:27; Jeremías 11:20; Apocalipsis 2:23; Hebreos 4:12–13
- 11 Proverbios 28:20; Proverbios 21:6; Jeremías 22:17; Jeremías 22:13; Proverbios 15:27
- 12 Salmo 96:6; Jeremías 3:17; Ezequiel 43:7; Ezequiel 1:26; Jeremías 14:21
- 13 Apocalipsis 7:17; Juan 4:14; Juan 7:37–38; Juan 4:10; Apocalipsis 22:1
- 14 Salmo 6:2; Deuteronomio 32:39; Salmo 106:47; Salmo 6:4; Lucas 4:18
- 15 Isaías 5:19; Ezequiel 12:22; Jeremías 20:7–8; Ezequiel 12:27–28; Amós 5:18
- 16 Hechos 20:27; Jeremías 4:19–20; Hechos 20:20; Romanos 9:1–3; Ezequiel 33:7–9
- 17 Nahúm 1:7; Jeremías 16:19; Salmo 59:16; Salmo 88:15–16; Job 31:23
- 18 Salmo 35:4; Salmo 40:14; Salmo 25:2–3; Salmo 83:17–18; Jeremías 20:11
- 19 Jeremías 7:2; Jeremías 26:2; Hechos 5:20; Jeremías 36:10; Jeremías 36:6
- 20 Jeremías 19:3; Jeremías 22:2; Ezequiel 2:7; Salmo 49:1–2; Miqueas 3:1
- 21 Nehemías 13:15–21; Números 15:32–36; Juan 5:9–12; Deuteronomio 4:15; Deuteronomio 4:9
- 22 Ezequiel 20:12; Éxodo 20:8–10; Isaías 56:2–6; Isaías 58:13; Deuteronomio 5:12–15
- 23 Proverbios 29:1; Hechos 7:51; Jeremías 19:15; Jeremías 11:10; Jeremías 7:24–26
- 24 Deuteronomio 11:13; Jeremías 17:21–22; 2 Pedro 1:5–10; Éxodo 15:26; Isaías 21:7
- 25 Jeremías 22:4; Isaías 9:7; Jeremías 33:15; Jeremías 33:17; Jeremías 33:21
- 26 Jeremías 32:44; Jeremías 33:13; Zacarías 7:7; Salmo 107:22; Salmo 116:17
- 27 2 Reyes 25:9; Jeremías 7:20; Jeremías 21:14; Ezequiel 22:8; Amós 1:14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… Christ above, who extended himself through Horos, and imparted a form to their mother; or is it He who is from the Virgin, Emmanuel, who did eat butter and honey, of whom the prophet declared, "He is also a man, and who shall know him?" He was likewise preached by Paul: "For I delivered," he says, "unto you first of …
… called his name Enos, which means man," and "He hoped to call on the name of the Lord God," are sufficient proof that man ought not to rest his hopes in himself; as it is elsewhere written, "Cursed is the man that trusteth in man." Consequently no one ought to trust in himself that he shall become a citizen of …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… to know men's secrets, hear what saith the prophet, "Thou most entirely alone knowest the hearts;" and again, "God trieth the hearts and reins; " and Jeremiah too saith, "The heart is deep above all things, and it is man, and who shall know him?" and, "Man shall look on the face, but God on the heart." And by many …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… lying images, wherein there is no profit." But that the Jews, by whom He behoved even to be slain, were not going to acknowledge Him, this prophet thus intimates: "Heavy is the heart through all; and He is a man, and who shall know Him?" That passage also is his which I have quoted in the seventeenth book concerning the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For inasmuch as they continually disbelieved the prophets, and used to say, "Where is the day of the Lord:" and "let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it," by reason that it was many years before what they said came to pass; to lead them off from this encouragement also, he sets the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)