Saltar al texto

Filipenses · Traducción literal de Young

Filipenses 3 Traducción literal de Young

Read in English
Sobre YLT
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1898
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord; the same things to write to you to me indeed is not tiresome, and for you [is] sure; 2 look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision; 3 for we are the circumcision, who by the Spirit are serving God, and glorying in Christ Jesus, and in flesh having no trust, 4 though I also have [cause of] trust in flesh. If any other one doth think to have trust in flesh, I more; 5 circumcision on the eighth day! of the race of Israel! of the tribe of Benjamin! a Hebrew of Hebrews! according to law a Pharisee! 6 according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless! 7 But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss; 8 yes, indeed, and I count all things to be loss, because of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, because of whom of the all things I suffered loss, and do count them to be refuse, that Christ I may gain, and be found in him, 9 not having my righteousness, which [is] of law, but that which [is] through faith of Christ — the righteousness that is of God by the faith, 10 to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death, 11 if anyhow I may attain to the rising again of the dead. 12 Not that I did already obtain, or have been already perfected; but I pursue, if also I may lay hold of that for which also I was laid hold of by the Christ Jesus; 13 brethren, I do not reckon myself to have laid hold; and one thing — the things behind indeed forgetting, and to the things before stretching forth — 14 to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. 15 As many, therefore, as [are] perfect — let us think this, and if [in] anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you, 16 but to what we have come — by the same rule walk, the same thing think; 17 become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us — a pattern; 18 for many walk of whom many times I told you — and now also weeping tell — the enemies of the cross of the Christ! 19 whose end [is] destruction, whose god [is] the belly, and whose glory [is] in their shame, who the things on earth are minding. 20 For our citizenship is in the heavens, whence also a Saviour we await — the Lord Jesus Christ — 21 who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Filipenses 4:4; Romanos 5:11; Efesios 6:10; Joel 2:23; Salmo 37:4
  2. 2 2 Corintios 11:13; Tito 1:16; Apocalipsis 22:15; Isaías 56:10–11; 2 Timoteo 3:1–6
  3. 3 Colosenses 2:11; Deuteronomio 30:6; Romanos 7:6; Gálatas 6:13–15; Romanos 8:15
  4. 4 2 Corintios 11:18–22
  5. 5 2 Corintios 11:22; Romanos 11:1; Hechos 23:6; Hechos 26:4–5; Génesis 17:12
  6. 6 Gálatas 1:13–14; Hechos 8:3; Hechos 26:9–10; Hechos 22:3–4; Mateo 5:20
  7. 7 Lucas 14:33; Mateo 16:26; Mateo 13:44–46; Lucas 14:26; Proverbios 13:8
  8. 8 Jeremías 9:23–24; Romanos 8:18; Hechos 20:24; Filipenses 3:7; Juan 17:3
  9. 9 2 Corintios 5:21; 1 Corintios 1:30; Gálatas 2:16; Romanos 4:5–6; Romanos 4:13–15
  10. 10 Gálatas 2:20; 1 Pedro 4:1–2; 2 Timoteo 2:11–12; Romanos 8:17; Romanos 6:3–11
  11. 11 Lucas 20:35–36; Apocalipsis 20:5; Hechos 23:6; Hechos 26:7; Hebreos 11:35
  12. 12 1 Timoteo 6:11–12; 2 Pedro 1:5–8; Salmo 138:8; Oseas 6:3; 1 Pedro 3:11–13
  13. 13 Lucas 9:62; Hebreos 12:1–2; Filipenses 3:12; 1 Corintios 9:24–27; Salmo 27:4
  14. 14 1 Corintios 9:24; 1 Pedro 5:10; Apocalipsis 3:21; 2 Timoteo 4:7–8; Romanos 8:28–30
  15. 15 Juan 7:17; Gálatas 5:10; Santiago 1:4–5; 1 Corintios 2:6; Proverbios 2:3–6
  16. 16 Colosenses 2:6; Apocalipsis 3:3; Apocalipsis 2:4–5; Hebreos 10:38–39; Romanos 15:5
  17. 17 Filipenses 4:9; 1 Corintios 4:16; 1 Pedro 5:3; 1 Timoteo 4:12; Hebreos 13:7
  18. 18 Efesios 4:17; Isaías 8:11; Gálatas 6:12; Gálatas 1:7; Jeremías 13:17
  19. 19 Romanos 16:18; Romanos 8:5–7; 2 Pedro 2:3; Colosenses 3:2; Judas 12–13
  20. 20 Efesios 2:19; Colosenses 3:1–3; 2 Corintios 4:18–5:1; Hebreos 12:22; 1 Pedro 1:3–4
  21. 21 1 Juan 3:2; Colosenses 3:4; 1 Corintios 15:42–56; Romanos 8:29; Juan 11:24–26

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 3:1 John Chrysostom, Homilies on Philippians (Homily X)

    Dejection and care, whenever they strain the soul beyond due measure, bereave it of its native force. And therefore Paul relieves the Philippians, who were in great despondency, and they were in despondency because they did not know how matters were with Paul; they were in despondency because they thought that it was already over with him, because of the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Cita 3:11 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    Of which resurrection the apostle speaks in the Epistle to the Philippians: "Having been made conformable to His death, if by any means I might attain to the resurrection which is from the dead." In what other mortal flesh, therefore, can life be understood as being manifested, unless in that substance which is also put to death on account of …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 3:13 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX, Chapters IX–X)

    We then were conversing alone very pleasantly; and, "forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before," we were seeking between ourselves in the presence of the Truth, which Thou art, of what nature the eternal life of the saints would be, which eye hath not seen, nor ear heard, neither hath entered into …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 3:19 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VI)

    Yet they were at least ashamed when they were naked, but ye take a pride in it; "having," according to that saying of the apostle, "your glory in your shame." How then will thy wife thenceforward look upon thee, when thou art returned from such wickedness?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 3:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    Finally, my brethren, rejoice in the Lord alway; again I will say, Rejoice: for your redemption hath drawn nigh, and the heavenly host of the Angels is waiting for your salvation.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)