Saltar al texto

Salmos · Traducción literal de Young

Salmo 12 Traducción literal de Young

Read in English
Sobre YLT
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1898
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
YLT Traducción literal de Young
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 To the Overseer, on the octave. — A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:
1 For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
2 Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
2 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
3 Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,
3 May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
4 Who said, 'By our tongue we do mightily: Our lips [are] our own; who [is] lord over us?'
4 who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
5 Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety [him who] doth breathe for it.
5 “Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”
6 Sayings of Jehovah [are] pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.
6 Yahweh’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
7 Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.
7 You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.
8 Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!
8 The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.
Referencias cruzadas (8)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Isaías 57:1; Jeremías 5:1; Mateo 24:12; Isaías 59:13–15; Isaías 1:21–22
  2. 2 Romanos 16:18; Jeremías 9:8; Salmo 41:6; Salmo 144:8; Salmo 10:7
  3. 3 Proverbios 18:21; Apocalipsis 13:5; Daniel 7:8; Salmo 17:10; Daniel 4:30–31
  4. 4 Santiago 3:5–6; Job 21:14–15; 2 Tesalonicenses 2:4; Éxodo 5:2; Jeremías 18:18
  5. 5 Salmo 34:6; Proverbios 14:31; Santiago 5:4; Salmo 146:7–8; Isaías 33:10
  6. 6 Proverbios 30:5; Salmo 18:30; 2 Samuel 22:31; Salmo 19:8; Salmo 66:10
  7. 7 1 Samuel 2:9; Salmo 121:8; Salmo 37:40; 1 Pedro 1:5; Salmo 145:20
  8. 8 Marcos 14:63–65; Proverbios 29:12; Salmo 55:10–11; Oseas 5:11; Isaías 32:4–6

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XI)

    This title does not require a fresh consideration: for the meaning of, "to the end," has already been sufficiently handled.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 12:3–5 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIV–XVIII)

    For the oppression of the poor, and for the sighing of the needy, will I now arise, saith the Lord: I will place him in safety; I will deal confidently with him." Chapter XVI — Christ as an example of humility For Christ is of those who are humble-minded, and not of those who exalt themselves over His flock.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 12:7 Augustine of Hippo, The City of God (Book XII, Chapters 10–12)

    "Death hath no more dominion over Him; and we ourselves after the resurrection shall be "ever with the Lord," to whom we now say, as the sacred Psalmist dictates, "Thou shall keep us, O Lord, Thou shall preserve us from this generation." And that too which follows, is, I think, appropriate enough: "The wicked walk in a circle," not because …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 12:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    First, then, in the 11th Psalm He says, For the misery of the poor, and the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 12:6 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapter 4)

    … quotes the saying, "A consummating and shortening word will the Lord make upon the earth?" But that money is put for the word the psalm is a witness, where it is sung, "The words of the Lord are pure words, money tried with the fire." What then does he say who comes to worship the priest of God, even the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)