Deuteronomy · Bible in Simple Spanish (2026)
Deuteronomy 6 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Estas son las órdenes, las leyes y las decisiones que el Señor su Dios me mandó enseñarles, para que las cumplan en la tierra que van a recibir como herencia.
1 ESTOS pues son los mandamientos, estatutos, y derechos que Jehová vuestro Dios mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra á la cual pasáis vosotros para poseerla:
2 Así temerás al Señor tu Dios y guardarás todas sus leyes y sus órdenes que te doy, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, para que tengas una larga vida.
2 Para que temas á Jehová tu Dios, guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando, tú, y tu hijo, y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, y que tus días sean prolongados.
3 Escucha, Israel, y ten cuidado de cumplirlas, para que te vaya bien y llegues a ser un pueblo muy numeroso, como el Señor, el Dios de tus padres, te ha prometido, en una tierra donde abundan la leche y la miel.
3 Oye pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien, y seáis multiplicados, como te ha dicho Jehová el Dios de tus padres, en la tierra que destila leche y miel.
4 Escucha, Israel: el Señor nuestro Dios es un solo Señor.
4 Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es:
5 Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
5 Y amarás á Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todo tu poder.
6 Guarda en lo profundo de tu corazón estas palabras que te doy hoy.
6 Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón:
7 Enséñalas con cuidado a tus hijos. Habla de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.
7 Y las repetirás á tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes:
8 Átalas como una señal en tu mano y llévalas como una marca en tu frente.
8 Y has de atarlas por señal en tu mano, y estarán por frontales entre tus ojos:
9 Escríbelas en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades.
9 Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas.
10 Cuando el Señor tu Dios te lleve a la tierra que juró dar a tus padres Abraham, Isaac y Jacob, encontrarás ciudades grandes y hermosas que tú no construiste,
10 Y será, cuando Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra que juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que te daría; [en] ciudades grandes y buenas que tú no edificaste,
11 casas llenas de cosas buenas que tú no almacenaste, depósitos de agua que tú no cavaste, y viñas y olivos que tú no plantaste. Cuando hayas comido hasta quedar satisfecho,
11 Y casas llenas de todo bien, que tú no henchiste, y cisternas cavadas, que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste: luego que comieres y te hartares,
12 ten cuidado de no olvidarte del Señor, que te sacó de Egipto, de la casa de esclavitud.
12 Guárdate que no te olvides de Jehová, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos.
13 Teme al Señor tu Dios, sírvelo y jura solamente en su nombre.
13 A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás.
14 No sigas a otros dioses, los dioses de los pueblos que te rodean,
14 No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos:
15 porque el Señor tu Dios, que está contigo, es un Dios celoso. De lo contrario, la ira del Señor tu Dios arderá contra ti y te destruirá de la faz de la tierra.
15 Porque el Dios celoso, Jehová tu Dios, en medio de ti [está]; porque no se inflame el furor de Jehová tu Dios contra ti, y te destruya de sobre la haz de la tierra.
16 No pongas a prueba al Señor tu Dios como lo hiciste en Masah.
16 No tentaréis á Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Massa.
17 Guarda con cuidado las órdenes del Señor tu Dios, las reglas y las leyes que te ha dado.
17 Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.
18 Haz lo que es recto y bueno a los ojos del Señor, para que te vaya bien y puedas entrar y recibir como herencia la buena tierra que el Señor juró dar a tus padres,
18 Y harás lo recto y bueno en ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró á tus padres;
19 expulsando de delante de ti a todos tus enemigos, como el Señor ha prometido.
19 Para que él eche á todos tus enemigos de delante de ti, como Jehová ha dicho.
20 Cuando en el futuro tu hijo te pregunte: «¿Qué significan estas reglas, leyes y decisiones que el Señor nuestro Dios les ha dado?»,
20 Cuando mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios, y estatutos, y derechos, que Jehová nuestro Dios os mandó?
21 le dirás: «Éramos esclavos de Faraón en Egipto, y el Señor nos sacó de Egipto con mano poderosa.
21 Entonces dirás á tu hijo: Nosotros éramos siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte;
22 Ante nuestros propios ojos, el Señor hizo grandes señales y maravillas contra Egipto, contra Faraón y contra toda su casa.
22 Y dió Jehová señales y milagros grandes y nocivos en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos;
23 Nos sacó de allí para traernos aquí y darnos esta tierra, como había jurado a nuestros padres.
23 Y sacónos de allá, para traernos y darnos la tierra que juró á nuestros padres;
24 El Señor nos ordenó cumplir todas estas leyes y temer al Señor nuestro Dios, para que siempre nos vaya bien y para conservar nuestra vida, como sucede hoy.
24 Y mandónos Jehová que ejecutásemos todos estos estatutos, y que temamos á Jehová nuestro Dios, porque nos vaya bien todos los días, y para que nos dé vida, como hoy.
25 Y seremos considerados justos si tenemos cuidado de cumplir todos estos mandamientos delante del Señor nuestro Dios, como él nos ha ordenado».
25 Y tendremos justicia cuando cuidáremos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (24)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Deuteronomy 4:1; Deuteronomy 12:1; Deuteronomy 4:45; Leviticus 27:34; Deuteronomy 5:31
- 2 Deuteronomy 4:40; Deuteronomy 13:4; Exodus 20:20; Ecclesiastes 12:13; Psalm 128:1
- 3 Genesis 22:17; Exodus 3:8; Genesis 15:5; Genesis 28:14; Genesis 26:4
- 4 Mark 12:29–32; Isaiah 44:6; 1 Timothy 2:5; Isaiah 45:5–6; John 17:3
- 5 Mark 12:30; Matthew 22:37; Luke 10:27; Deuteronomy 10:12; Deuteronomy 30:6
- 6 Colossians 3:16; Proverbs 7:3; Jeremiah 31:33; Deuteronomy 11:18; 2 Corinthians 3:3
- 7 Deuteronomy 11:19; Ephesians 6:4; Psalm 78:4–6; 1 Peter 3:15; Deuteronomy 4:9–10
- 8 Proverbs 6:21; Deuteronomy 11:18; Proverbs 3:3; Proverbs 7:3; Exodus 13:9
- 9 Deuteronomy 11:20; Isaiah 30:8; Isaiah 57:8; Habakkuk 2:2; Job 19:23–25
- 10 Joshua 24:13; Psalm 105:44; Nehemiah 9:25; Psalm 78:55; Genesis 26:3
- 11 Deuteronomy 7:12–18; Deuteronomy 8:10–20; Ezekiel 16:10–20; Jeremiah 2:31–32; Deuteronomy 32:15
- 13 Luke 4:8; Deuteronomy 10:20; Deuteronomy 13:4; Matthew 4:10; Leviticus 19:12
- 14 Jeremiah 25:6; Deuteronomy 13:7; 1 John 5:21; Deuteronomy 8:19; Deuteronomy 11:28
- 15 Deuteronomy 4:24; Exodus 20:5; Deuteronomy 11:17; Deuteronomy 7:4; Exodus 32:12
- 16 Exodus 17:7; Luke 4:12; Matthew 4:7; Psalm 95:8–9; Hebrews 3:8–9
- 17 Deuteronomy 11:22; Psalm 119:4; 1 Corinthians 15:58; 2 Peter 3:14; 2 Peter 1:5–10
- 18 Deuteronomy 4:40; Deuteronomy 12:25; Romans 12:2; Deuteronomy 5:29; John 8:29
- 19 Exodus 23:28–30; Numbers 33:52–53; Judges 2:1–3; Judges 3:1–4
- 20 Exodus 13:14; Exodus 12:26; Joshua 4:21–24; Joshua 4:6–7; Deuteronomy 6:7
- 21 Ephesians 2:11–12; Romans 6:17–18; Deuteronomy 5:6; Deuteronomy 15:15; Exodus 20:2
- 22 Psalm 58:10–11; Deuteronomy 4:34; Psalm 91:8; Deuteronomy 7:19; Deuteronomy 4:3
- 23 Deuteronomy 6:18; Exodus 13:5; Deuteronomy 6:10; Deuteronomy 1:8; Deuteronomy 1:35
- 24 Jeremiah 32:39; Psalm 41:2; Deuteronomy 10:12–13; Isaiah 3:10; Romans 10:5
- 25 Deuteronomy 24:13; Romans 10:3; James 2:10; Romans 10:5–6; Leviticus 18:5
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… god at all); or shall it be (what is really the case) the Maker of heaven and earth, whom also the prophets proclaimed,--whom Christ, too, confesses as His Father,-- whom also the law announces, saying: "Hear, O Israel; The Lord thy God is one God?"
Can it at any time or place be an unrighteous thing for a man to love God with all his heart, with all his soul, and with all his mind, and his neighbour as himself? Therefore those offences which be contrary to nature are everywhere and at all times to be held in detestation and punished; such were those of …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
Since they were continually forgetting God's benefits, He commanded His marvellous works to be inscribed on little tablets, and that these should be suspended from their hands (wherefore also He said, "They shall be immoveable in thine eyes"), which they called phylacteries; as many of our women now wear Gospels hung from their necks.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And again He says, Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
The Lord therefore confuted him out of the law, when He said, "It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God;" pointing out by the word contained in the law that which is the duty of man, that he should not tempt God; and in regard to Himself, since He appeared in human form, [declaring] that He …