Ezekiel · Bible in Simple Spanish (2026)

Ezekiel 21 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)

1 El Señor me habló y dijo:

1 Yahweh’s word came to me, saying,

2 Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Jerusalén. Dirige tus palabras hacia su santuario y profetiza contra la tierra de Israel.

2 “Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.

3 Di a la tierra de Israel: Estas son las palabras del Señor: Estoy contra ti. Sacaré mi espada de la vaina y acabaré con los justos y los malvados que hay en ti.

3 Tell the land of Israel, ‘Yahweh says: “Behold, I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.

4 Como acabaré con tus justos y tus malvados, mi espada saldrá de la vaina contra todos, desde el sur hasta el norte.

4 Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore my sword will go out of its sheath against all flesh from the south to the north.

5 Todos verán que yo, el Señor, he sacado mi espada de la vaina. Nunca volverá a ella.

5 All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

6 Gime, hijo de hombre. Gime ante sus ojos con el cuerpo encorvado y el corazón amargado.

6 “Therefore sigh, you son of man. You shall sigh before their eyes with a broken heart and with bitterness.

7 Cuando te pregunten: «¿Por qué gimes?», responde: Por la noticia que viene. Todos los corazones perderán el valor, todas las manos perderán la fuerza, todos los espíritus desfallecerán y todas las rodillas se volverán débiles como el agua. Mira, viene y sucederá, dice el Señor.

7 It shall be, when they ask you, ‘Why do you sigh?’ that you shall say, ‘Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.’”

8 El Señor me habló y dijo:

8 Yahweh’s word came to me, saying,

9 Hijo de hombre, profetiza: Estas son las palabras del Señor: ¡Una espada, una espada afilada y pulida!

9 “Son of man, prophesy, and say, ‘Yahweh says: “A sword! A sword! It is sharpened, and also polished.

10 Está afilada para matar y pulida para brillar como un relámpago. ¿Debemos alegrarnos? El cetro de mi hijo desprecia toda madera.

10 It is sharpened that it may make a slaughter. It is polished that it may be as lightning. Should we then make mirth? The rod of my son condemns every tree.

11 La he entregado al pulidor para que pueda empuñarse. Él ha afilado la espada y la ha pulido para ponerla en manos del que mata.

11 It is given to be polished, that it may be handled. The sword is sharpened. Yes, it is polished to give it into the hand of the killer.”’

12 Grita y gime, hijo de hombre, porque ha venido contra mi pueblo y todos los gobernantes de Israel. El miedo a la espada ha caído sobre mi pueblo. Por eso muestra tu dolor.

12 Cry and wail, son of man; for it is on my people. It is on all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Therefore beat your thigh.

13 Se trata de una prueba. ¿Y qué si la espada desprecia incluso el cetro? Este dejará de existir, dice el Señor.

13 “For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more?” says the Lord Yahweh.

14 Tú, hijo de hombre, profetiza y golpea una mano contra la otra. Da dos golpes con la espada, y aun tres. Es la espada de los heridos, la espada de los heridos, la gran espada que los rodea.

14 “You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together. Let the sword be doubled the third time, the sword of the fatally wounded. It is the sword of the great one who is fatally wounded, which enters into their rooms.

15 Para que los corazones pierdan el valor y aumenten los que caen, he enviado la muerte por la espada contra todas sus puertas. ¡Espada, estás hecha como una llama y pulida para matar!

15 I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied. Ah! It is made as lightning. It is pointed for slaughter.

16 Dirige tu filo a la derecha o a la izquierda, adonde se te ordene.

16 Gather yourselves together. Go to the right. Set yourselves in array. Go to the left, wherever your face is set.

17 También yo golpearé una mano contra la otra y calmaré mi ira. Yo, el Señor, lo he dicho.

17 I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”

18 El Señor volvió a hablarme y dijo:

18 Yahweh’s word came to me again, saying,

19 Tú, hijo de hombre, marca dos caminos para la espada del rey de Babilonia. Los dos deben salir de una misma tierra. Coloca una columna al comienzo del camino.

19 “Also, you son of man, appoint two ways, that the sword of the king of Babylon may come. They both will come out of one land, and mark out a place. Mark it out at the head of the way to the city.

20 Coloca una columna al comienzo del camino para que la espada vaya a Rabá, en la tierra de los hijos de Amón, y a Judá y a Jerusalén, que está en medio de ella.

20 You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.

21 El rey de Babilonia se detuvo en la bifurcación, donde comienzan los dos caminos, para practicar la adivinación. Sacudió las flechas de un lado a otro, consultó las imágenes de sus dioses y examinó las entrañas de animales muertos.

21 For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shook the arrows back and forth. He consulted the teraphim. He looked in the liver.

22 A su derecha estaba el destino de Jerusalén: dar órdenes de destrucción, lanzar el grito de guerra, colocar arietes contra las puertas, levantar rampas y construir fortificaciones.

22 In his right hand was the lot for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, and to build forts.

23 Esta respuesta de la adivinación parecerá falsa a quienes hicieron juramentos y los rompieron. Pero él recordará su maldad para que sean capturados.

23 It will be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.

24 Por eso el Señor ha dicho: Han hecho recordar su maldad al dejar al descubierto sus faltas. Sus pecados se ven en todas sus acciones. Como han sido recordados, serán capturados en ellas.

24 “Therefore the Lord Yahweh says: ‘Because you have caused your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you will be taken with the hand.

25 Y tú, malvado herido de muerte, gobernante de Israel, ha llegado tu día, el tiempo del castigo final.

25 “‘You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,

26 Esto es lo que ha dicho el Señor: Quita el tocado sagrado y la corona. Esto no volverá a ser. Que lo bajo sea levantado y lo alto sea humillado.

26 the Lord Yahweh says: “Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.

27 ¡Lo derribaré, lo derribaré, lo derribaré! No volverá a existir hasta que venga aquel a quien le pertenece por derecho. A él se lo daré.

27 I will overturn, overturn, overturn it. This also will be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.”’

28 Tú, hijo de hombre, profetiza: Esto es lo que ha dicho el Señor acerca de los hijos de Amón y de su vergüenza: ¡Una espada, una espada desenvainada, pulida para matar y brillar como una llama!

28 “You, son of man, prophesy and say, ‘The Lord Yahweh says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach: “A sword! A sword is drawn! It is polished for the slaughter, to cause it to devour, that it may be as lightning;

29 Tu visión es inútil y tu adivinación da una respuesta falsa, para ponerla sobre el cuello de los malvados heridos de muerte, cuyo día ha llegado, el tiempo del castigo final.

29 while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end.

30 Vuelve a tu vaina. Te juzgaré en el lugar donde fuiste hecha, en la tierra de donde fuiste tomada.

30 Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, I will judge you.

31 Descargaré mi furor ardiente contra ti y soplaré sobre ti el fuego de mi ira. Te entregaré a hombres brutales, expertos en destruir.

31 I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

32 Serás alimento para el fuego. Tu sangre se derramará en la tierra y nadie volverá a recordarte, porque yo, el Señor, lo he dicho.

32 You will be for fuel to the fire. Your blood will be in the middle of the land. You will be remembered no more; for I, Yahweh, have spoken it.”’”

Cross references (29)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament