Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 21 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction
  6. tei.Ma.nahH8486HNcfsa/Sdsouth -ward
  7. ve.ha.TefH5197HC/Vhv2msand prophesy
  8. 'el-H413HRagainst
  9. da.RomH1864HNcmsa[the] south
  10. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  11. 'el-H413HRagainst
  12. Ya.'arH3293HNcmsc[the] forest of
  13. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  14. Ne.gevH5045HNp[the] south

3

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqp2msand you will say
  2. le.Ya.'arH3293HR/Ncmscto [the] forest of
  3. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe south
  4. she.Ma'H8085HVqv2mshear
  5. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. koh-H3541HDthus
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  9. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  10. Yah.wehH3069HNpYahweh
  11. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  12. ma.tzit-H3341HVhrmsa[am] about to kindle
  13. be.KhaHR/Sp2msin you
  14. 'eshH784HNcbsaa fire
  15. ve.'a.khe.LahH398HC/Vqq3fsand it will consume
  16. ve.KhaHR/Sp2msin you
  17. khol-H3605HNcmscevery
  18. 'etz-H6086HNcmsatree
  19. lachH3892HAamsamoist
  20. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  21. 'etzH6086HNcmsatree
  22. ya.VeshH3002HAamsadry
  23. lo'-H3808HTnnot
  24. tikh.BehH3518HVqi3fsit will be extinguished
  25. la.He.vetH3852HNcfsc[the] flame of
  26. shal.He.vetH7957HNcfsaflame
  27. ve.nitz.re.vu-H6866HC/VNq3cpand they will be scorched
  28. vahHR/Sp3fsby it
  29. kol-H3605HNcmscall
  30. pa.NimH6440HNcbpafaces
  31. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsafrom [the] south
  32. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sd[the] north towards

4

  1. ve.ra.'UH7200HC/Vqq3cpand they will see
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  4. kiH3588HCthat
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. bi.'ar.Ti.haH1197HVpp1cs/Sp3fsI have kindled it
  8. lo'H3808HTnnot
  9. tikh.BehH3518HVqi3fsit will be extinguished

5

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'a.HahH162HTjalas!
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. He.mahH1992HPp3mpthey
  6. 'o.me.RimH559HVqrmpa[are] saying
  7. LiHR/Sp1csof me
  8. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  9. me.ma.ShelH4911HVprmsamaking a parable
  10. me.sha.LimH4912HNcmpaparables
  11. Hu'H1931HPp3ms[is] he

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

7

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'el-H413HRagainst
  6. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. ve.ha.TefH5197HC/Vhv2msand prophesy
  8. 'el-H413HRagainst
  9. mik.da.ShimH4720HNcmpasanctuaries
  10. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  11. 'el-H413HRagainst
  12. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

8

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. le.'ad.MatH127HR/Ncfscto [the] land of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. kohH3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  8. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fs[am] against you
  9. ve.ho.tze.TiH3318HC/Vhq1csand I will bring out
  10. char.BiH2719HNcfsc/Sp1cssword my
  11. mi.ta'.RahH8593HR/Ncbsc/Sp3fsfrom sheath its
  12. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  13. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  14. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  15. ve.ra.Sha'H7563HC/Aamsaand [the] wicked

9

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. hikh.Ra.tiH3772HVhp1csI have cut off
  4. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  5. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  6. ve.ra.Sha'H7563HC/Aamsaand [the] wicked
  7. La.khenH3651HR/D<to> therefore
  8. te.Tze'H3318HVqi3fsit will go forth
  9. char.BiH2719HNcfsc/Sp1cssword my
  10. mi.ta'.RahH8593HR/Ncbsc/Sp3fsfrom sheath its
  11. 'el-H413HRagainst
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  14. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsafrom [the] south
  15. tza.FonH6828HNcfsa[the] north

10

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  4. kiH3588HCthat
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI have brought out
  8. char.BiH2719HNcfsc/Sp1cssword my
  9. mi.ta'.RahH8593HR/Ncbsc/Sp3fsfrom sheath its
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ta.ShuvH7725HVqi3fsit will go back
  12. odH5750HDagain

11

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. he.'a.NachH584HVNv2msgroan
  5. be.shiv.RonH7670HR/Ncmscwith breaking of
  6. ma.te.Na.yimH4975HNcmdaloins
  7. u.vim.ri.RutH4814HC/R/Ncfsaand with bitterness
  8. te.'a.NachH584HVNi2msyou will groan
  9. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their

12

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ki-H3588HCthat
  3. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  4. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  5. 'al-H5921HRconcerning
  6. mahH4100HTiwhat?
  7. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  8. ne.'e.NachH584HVNrmsagroaning
  9. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  10. 'el-H413HRbecause of
  11. she.mu.'AhH8052HNcfsaa report
  12. khi-H3588HCthat
  13. va.'AhH935HVqrfsa[it is] coming
  14. ve.na.MesH4549HC/VNq3msand it will melt
  15. kol-H3605HNcmscevery
  16. levH3820HNcmsaheart
  17. ve.ra.FuH7503HC/Vqq3cpand they will hang limp
  18. khol-H3605HNcmscevery
  19. ya.Da.yimH3027HNcbdapair of hands
  20. ve.khi.ha.TahH3543HC/Vpq3fsand it will grow faint
  21. khol-H3605HNcmscevery
  22. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  23. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  24. bir.Ka.yimH1290HNcfdaknees
  25. te.Lakh.nahH3212HVqi3fpthey will go
  26. Ma.yimH4325HNcmpawater
  27. hi.NehH2009HTmthere!
  28. va.'AhH935HVqrfsa[it is] coming
  29. ve.nih.Ya.tahH1961HC/VNq3fsand it will happen
  30. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  31. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  32. Yah.wehH3069HNpYahweh

13

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

14

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  4. ve.'A.mar.taH559HC/Vqq2msand you will say
  5. kohH3541HDthus
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. 'e.MorH559HVqv2mssay
  9. Che.revH2719HNcfsaa sword
  10. Che.revH2719HNcfsaa sword
  11. hu.Cha.dahH2300HVHp3fsit has been sharpened
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. me.ru.TahH4803HVqsfsa[is] polished

15

  1. le.Ma.'anH4616HRso as
  2. te.Vo.achH2873HVqcto slaughter
  3. te.vachH2874HNcmsaa slaughter
  4. hu.Cha.dahH2300HVHp3fsit has been sharpened
  5. le.ma.'an-H4616HRso as
  6. he.yeh-H1961HVqv2msbe
  7. lahHR/Sp3fsfor it
  8. Ba.rokH1300HNcmsalightning
  9. mo.Ra.tahH4803HVPp3fsit has been polished
  10. 'oH176HCor
  11. na.SisH7797HVqi1cpwe will rejoice
  12. She.vetH7626HNcmsc[the] scepter of
  13. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  14. mo.'E.setH3988HVqrfsc[is] rejecting
  15. kol-H3605HNcmscevery
  16. 'EtzH6086HNcmsatree

16

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand someone gave
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. le.ma.re.TahH4803HR/Vqcto polish [it]
  4. lit.PosH8610HR/Vqcto grasp [it]
  5. ba.KafH3709HRd/Ncfsain the palm
  6. hi'-H1931HPp3fsit
  7. hu.Cha.dahH2300HVHp3fsit has been sharpened
  8. che.revH2719HNcfsaa sword
  9. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  10. mo.Ra.tahH4803HVPp3fsit has been polished
  11. la.TetH5414HR/Vqcto put
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  13. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  14. ho.RegH2026HVqrmsa[one who] slays

17

  1. ze.'AkH2199HVqv2mscry out
  2. ve.hei.LelH3213HC/Vhv2msand wail
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. ki-H3588HCfor
  6. hi'H1931HPp3fsit
  7. hai.TahH1961HVqp3fsit has come
  8. ve.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1cson people my
  9. hi'H1931HPp3fsit
  10. be.kholH3605HR/Ncmsc[is] on all
  11. ne.si.'EiH5387HNcmpc[the] princes of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. me.gu.ReiH4048HVqsmpcthrown
  14. 'el-H413HRto
  15. che.revH2719HNcfsa[the] sword
  16. ha.YuH1961HVqp3cpthey have been
  17. 'et-H854HRwith
  18. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  19. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  20. se.FokH5606HVqv2msslap
  21. 'el-H413HR<to>
  22. ya.RekhH3409HNcfsaa thigh

18

  1. kiH3588HCfor
  2. Vo.chanH974HVPp3msit has been tested
  3. u.MahH4100HC/Tiand what?
  4. 'im-H518HCif
  5. gam-H1571HTaalso
  6. She.vetH7626HNcmsaa scepter
  7. mo.'E.setH3988HVqrfsarejecting
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  10. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  11. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  12. Yah.wehH3069HNpYahweh

19

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  5. ve.HakhH5221HC/Vhv2msand strike
  6. kafH3709HNcfsapalm
  7. 'el-H413HRto
  8. KafH3709HNcfsapalm
  9. ve.ti.ka.FelH3717HC/VNj3fsso it may be doubled
  10. Che.revH2719HNcfsaa sword
  11. she.li.Shi.tahH7992HAofsa/Sha third
  12. Che.revH2719HNcfsca sword of
  13. cha.la.LimH2491HAampa[those] slain
  14. Hi'H1931HPp3fsit
  15. Che.revH2719HNcfsc[is] a sword of
  16. cha.LalH2491HAamsa[the] slain
  17. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  18. ha.cho.De.retH2314HTd/Vqrfsawhich surrounds
  19. la.HemHR/Sp3mp<to> them

20

  1. le.Ma.'anH4616HRso as
  2. la.MugH4127HR/Vqcto melt
  3. LevH3820HNcmsaa heart
  4. ve.har.BehH7235HC/Vhaand [may be] many
  5. ha.mikh.sho.LimH4383HTd/Ncmpathe stumblings
  6. 'alH5921HRat
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. sha.'a.rei.HemH8179HNcmpc/Sp3mpgates their
  9. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have set
  10. 'iv.chat-H19HNcfsca slaughter of
  11. Cha.revH2719HNcfsaa sword
  12. 'achH253HTjalas!
  13. 'a.su.YahH6213HVqsfsamade
  14. le.va.RakH1300HR/Ncmsafor lightning
  15. me.'u.TahH4593HAafsawrapped
  16. le.Ta.vachH2874HR/Ncmsafor slaughtering

21

  1. hit.'a.cha.DiH258HVtv2fsbe sharp
  2. hei.Mi.niH3231HVhv2fsgo to [the] right
  3. ha.Si.miH7760HVhv2fscause to set
  4. has.Mi.liH8041HVhv2fsgo to [the] left
  5. 'A.nahH575HDwhere?
  6. pa.Na.yikhH6440HNcbpc/Sp2fs[is] face your
  7. mu.'a.DotH3259HVHsfpaset

22

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'a.KehH5221HVhi1csI will strike
  4. kha.PiH3709HNcfsc/Sp1cspalm my
  5. 'el-H413HRto
  6. ka.PiH3709HNcfsc/Sp1cspalm my
  7. va.ha.ni.cho.TiH5117HC/Vhq1csand I will give rest to
  8. cha.ma.TiH2534HNcfsc/Sp1csrage my
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken

23

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. sim-H7760HVqv2msmake
  5. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  6. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  7. de.ra.KhimH1870HNcbparoads
  8. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  9. Che.revH2719HNcfsc[the] sword of
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. ba.VelH894HNpBabylon
  12. me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom a land
  13. 'e.ChadH259HAcmsaone
  14. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will go out
  15. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them
  16. ve.YadH3027HC/Ncbsaand a monument
  17. ba.Re'H1254HVpamake
  18. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] beginning of
  19. de.rekh-H1870HNcbsc[the] road of
  20. 'irH5892HNcfsaa city
  21. ba.Re'H1254HVpamake [it]

25

  1. De.rekhH1870HNcbsaa road
  2. ta.SimH7760HVqi2msyou will make
  3. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  4. Che.revH2719HNcfsaa sword
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. ra.BatH7237HNpRabbah of
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  8. a.MonH5983HNpAmmon
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. vi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. be.tzu.RahH1219HAafsafortified

26

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.MadH5975HVqp3mshe has stopped
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ba.VelH894HNpBabylon
  5. 'el-H413HRto
  6. 'emH517HNcfsc[the] mother of
  7. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe road
  8. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] beginning of
  9. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  10. ha.de.ra.KhimH1870HTd/Ncbpathe roads
  11. lik.som-H7080HR/Vqcto divine
  12. Ka.semH7081HNcmsadivination
  13. kil.KalH7043HVlp3mshe has shaken
  14. ba.chi.TzimH2671HRd/Ncmpa<in> the arrows
  15. sha.'AlH7592HVqp3mshe has enquired
  16. ba.te.ra.FimH8655HRd/Ncmpaby the teraphim
  17. ra.'AhH7200HVqp3mshe has looked
  18. ba.ka.VedH3516HRd/Ncfsaat the liver

27

  1. bi.mi.NoH3225HR/Ncfsc/Sp3msin right [hand] his
  2. ha.YahH1961HVqp3msit was
  3. ha.Ke.semH7081HTd/Ncmsathe divination
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. la.SumH7760HR/Vqcto set up
  6. ka.RimH3733HNcmpabattering-rams
  7. lif.To.achH6605HR/Vqcto open
  8. pehH6310HNcmsaa mouth
  9. be.Re.tzachH7524HR/Ncmsafor shattering
  10. le.ha.RimH7311HR/Vhcto raise
  11. KolH6963HNcmsaa sound
  12. bit.ru.'AhH8643HR/Ncfsawith a war cry
  13. la.SumH7760HR/Vqcto set up
  14. ka.RimH3733HNcmpabattering-rams
  15. 'al-H5921HRon
  16. she.'a.RimH8179HNcmpa[the] gates
  17. lish.PokhH8210HR/Vqcto pour out
  18. so.le.LahH5550HNcfsaa mound
  19. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  20. da.YekH1785HNcmsaa siege-wall

28

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. H7080HR/Vqcpractise divination
  4. shaV'H7723HNcmsafalsehood
  5. be.'Ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpin view their
  6. she.vu.'EiH7650HNcfpcoaths of
  7. she.vu.'otH7621HNcfpaoaths
  8. la.HemHR/Sp3mp[belong] to them
  9. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand it
  10. maz.KirH2142HVhrmsa[will] bring to remembrance
  11. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  12. le.hi.ta.FesH8610HR/VNcto be seized

29

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. haz.kar.KhemH2142HVhc/Sp2mpbrought to remembrance you
  8. 'a.Vo.ne.KhemH5771HNcbsc/Sp2mpiniquity your
  9. be.hi.ga.LotH1540HR/VNcbecause were uncovered
  10. pish.'ei.KhemH6588HNcmpc/Sp2mptransgressions your
  11. le.he.ra.'OtH7200HR/VNcto be seen
  12. cha.To.tei.KhemH2403HNcfpc/Sp2mpsins your
  13. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  14. a.li.lo.tei.KhemH5949HNcfpc/Sp2mppractices your
  15. Ya.'anH3282HCbecause
  16. hi.Za.kher.KhemH2142HVNc/Sp2mphave been remembered you
  17. ba.KafH3709HRd/Ncfsaby the hand
  18. ti.ta.Fe.suH8610HVNi2mpyou will be seized

30

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. cha.LalH2491HAamsaO profane [one]
  3. ra.Sha'H7563HAamsawicked
  4. ne.Si'H5387HNcmscprince of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'a.Sher-H834HTrwhom
  7. ba'H935HVqp3msit has come
  8. yo.MoH3117HNcmsc/Sp3msday his
  9. be.'EtH6256HR/Ncbscat a time of
  10. 'a.VonH5771HNcbscpunishment of
  11. KetzH7093HNcmsa[the] end

31

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. ha.SirH5493HVhv2msto remove
  6. ha.mitz.Ne.fetH4701HTd/Ncfsathe turban
  7. ve.ha.RimH7311HC/Vhv2msand to lift off
  8. ha.'a.ta.RahH5850HTd/Ncfsathe crown
  9. zotH2063HPdxfsthis
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ZotH2063HPdxfsthis
  12. ha.sha.Fa.lahH8217HTd/Aafsathe lowly
  13. hag.Be.haH1361HVhaexalt
  14. ve.ha.ga.Vo.haH1364HC/Td/Aamsaand the exalted
  15. hash.PilH8213HVhcto bring low

32

  1. 'a.VahH5754HNcfsaa ruin
  2. 'a.VahH5754HNcfsaa ruin
  3. 'a.VahH5754HNcfsaa ruin
  4. 'a.si.Me.nahH7760HVqi1cs/Sp3fsI will make it
  5. gam-H1571HTaalso
  6. zoTH2063HPdxfsthis
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ha.YahH1961HVqp3msit will be
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. bo'H935HVqccomes
  11. 'a.Sher-H834HTr[the one] whom
  12. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  13. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsathe judgment
  14. u.ne.ta.TivH5414HC/Vqq1cs/Sp3msand I will give it

33

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. 'el-H413HRconcerning
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. a.MonH5983HNpAmmon
  13. ve.'el-H413HC/Rand concerning
  14. cher.pa.TamH2781HNcfsc/Sp3mpreproach their
  15. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  16. Che.revH2719HNcfsaa sword
  17. Che.revH2719HNcfsaa sword
  18. pe.tu.ChahH6605HVqsfsa[is] drawn
  19. le.Te.vachH2874HR/Ncmsafor slaughter
  20. me.ru.TahH4803HVqsfsa[is] polished
  21. le.ha.KhilH398HR/Vhcto contain
  22. le.Ma.'anH4616HRon account of
  23. ba.RakH1300HNcmsalightning

34

  1. ba.cha.ZotH2372HR/Vqcwhen see
  2. loKhHR/Sp2fsfor you
  3. Shav'H7723HNcmsafalsehood
  4. bik.som-H7080HR/Vqcwhen divine
  5. lakhHR/Sp2fsfor you
  6. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  7. la.TetH5414HR/Vqcto give
  8. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  9. 'el-H413HRto
  10. tza.ve.ReiH6677HNcmpc[the] necks of
  11. cha.LeiH2491HAampc[those] profaned of
  12. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  13. 'a.Sher-H834HTrwhom
  14. ba'H935HVqp3msit has come
  15. yo.MamH3117HNcmsc/Sp3mpday their
  16. be.'EtH6256HR/Ncbscat a time of
  17. 'a.VonH5771HNcbscpunishment of
  18. KetzH7093HNcmsa[the] end

35

  1. ha.ShavH7725HVhv2msput back
  2. 'el-H413HRinto
  3. ta'.RahH8593HNcbsc/Sp3fssheath its
  4. bim.KomH4725HR/Ncmscin [the] place
  5. 'a.Sher-H834HTr<of> where
  6. niv.RetH1254HVNp2fsyou were created
  7. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  8. me.khu.ro.Ta.yikhH4351HNcfpc/Sp2fsorigins your
  9. 'esh.PotH8199HVqi1csI will judge
  10. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you

36

  1. ve.sha.fakh.TiH8210HC/Vqq1csand I will pour out
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  3. za'.MiH2195HNcmsc/Sp1csindignation my
  4. be.'EshH784HR/Ncbscwith [the] fire of
  5. 'ev.ra.TiH5678HNcfsc/Sp1cswrath my
  6. 'a.Fi.achH6315HVhi1csI will blow
  7. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  8. u.ne.ta.TikhH5414HC/Vqq1cs/Sp2fsand I will give you
  9. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  10. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  11. bo.'a.RimH1197HVqrmpabrutish
  12. cha.ra.SheiH2796HNcmpccraftsmen of
  13. mash.ChitH4889HNcmsadestruction

37

  1. la.'EshH784HRd/Ncbsafor the fire
  2. tih.YehH1961HVqi2msyou will become
  3. le.'okh.LahH402HR/Ncfsa<into> fuel
  4. da.MekhH1818HNcmsc/Sp2fsblood your
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ti.za.Khe.riH2142HVNi2fsyou will be remembered
  10. kiH3588HCfor
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken