Skip to the text

Ezra · Bible in Simple Spanish (2026)

Ezra 5 Bible in Simple Spanish (2026)

Leer en español
About BES
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Simplified language
  • 2026
  • Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Los profetas Ageo y Zacarías hijo de Iddo profetizaron a los judíos de Judá y Jerusalén en nombre del Dios de Israel.
1 Y PROFETIZARON Haggeo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, á los Judíos que estaban en Judá y en Jerusalem [yendo] en nombre del Dios de Israel á ellos.
2 Entonces Zorobabel hijo de Salatiel y Jesúa hijo de Josadac se levantaron y comenzaron a reconstruir el templo de Dios en Jerusalén. Los profetas de Dios estaban con ellos y los ayudaban.
2 Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Sealthiel, y Jesuá hijo de Josadec; y comenzaron á edificar la casa de Dios que estaba en Jerusalem; y con ellos los profetas de Dios que les ayudaban.
3 En aquel tiempo Tatenai, gobernador de la región al oeste del Éufrates, Setar-boznai y sus compañeros fueron a verlos y les preguntaron: «¿Quién les dio permiso para reconstruir este templo y este muro?»
3 En aquel tiempo vino á ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai y sus compañeros, y dijéronles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
4 También les preguntaron: «¿Cuáles son los nombres de los hombres que trabajan en esta construcción?»
4 Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
5 Pero la mirada de su Dios estaba sobre los jefes de los judíos, y las autoridades no los obligaron a detener la obra mientras el asunto era presentado a Darío y llegaba una respuesta por escrito.
5 Mas los ojos de su Dios fueron sobre los ancianos de los Judíos, y no les hicieron cesar hasta que el negocio viniese á Darío: y entonces respondieron por carta sobre esto.
6 Esta es una copia de la carta que Tatenai, gobernador de la región al oeste del Éufrates, Setar-boznai y sus compañeros afarsaqueos enviaron al rey Darío.
6 Traslado de la carta que Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos, que estaban á la parte allá del río, enviaron al rey Darío.
7 La carta decía: «Al rey Darío: paz.
7 Enviáronle carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz.
8 Informamos al rey que fuimos a la provincia de Judá, al templo del gran Dios. Está siendo construido con grandes piedras y con vigas de madera colocadas en los muros. La obra avanza con rapidez y buen resultado.
8 Sea notorio al rey, que fuimos á la provincia de Judea, á la casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace apriesa, y prospera en sus manos.
9 Preguntamos a los responsables: “¿Quién les dio autoridad para reconstruir este templo y estos muros?”
9 Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?
10 También les pedimos sus nombres para poder informarte por escrito quiénes son los hombres que los dirigen.
10 Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribir[te] los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos.
11 Ellos nos respondieron: “Somos siervos del Dios del cielo y de la tierra. Estamos reconstruyendo el templo que un gran rey de Israel construyó y terminó hace muchos años.
11 Y respondiéronnos, diciendo así: Nosotros somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y reedificamos la casa que ya muchos años antes había sido edificada, la cual edificó y fundó el gran rey de Israel.
12 Pero nuestros antepasados provocaron la ira del Dios del cielo, y él los entregó en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, el caldeo. Nabucodonosor destruyó este templo y llevó al pueblo a Babilonia.
12 Mas después que nuestros padres ensañaron al Dios de los cielos, él los entregó en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, Caldeo, el cual destruyó esta casa, é hizo trasportar el pueblo á Babilonia.
13 Sin embargo, en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro ordenó que se reconstruyera este templo de Dios.
13 Empero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el [mismo] rey Ciro dió mandamiento para que esta casa de Dios fuese edificada.
14 Además, Ciro sacó del templo de su dios en Babilonia los objetos de oro y plata que Nabucodonosor había tomado del templo de Jerusalén. Se los entregó a un hombre llamado Sesbasar, a quien había nombrado gobernador,
14 Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados á Sesbassar, al cual había puesto por gobernador;
15 y le dijo: ‘Toma estos objetos, llévalos al templo de Jerusalén y haz que el templo de Dios sea reconstruido en su lugar’.
15 Y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalem; y la casa de Dios sea edificada en su lugar.
16 Entonces Sesbasar vino y puso los cimientos del templo de Dios en Jerusalén. Desde aquel tiempo hasta ahora la construcción ha continuado, pero todavía no se ha terminado”.
16 Entonces este Sesbassar vino, y puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aun no está acabada.
17 Ahora, si al rey le parece bien, que se investigue en los archivos reales de Babilonia para comprobar si el rey Ciro dio una orden para reconstruir este templo de Dios en Jerusalén. Luego, que el rey nos comunique su decisión sobre este asunto».
17 Y ahora, si al rey parece bien, búsquese en la casa de los tesoros del rey que está allí en Babilonia, si es así que por el rey Ciro había sido dado mandamiento para edificar esta casa de Dios en Jerusalem, y envíenos [á decir] la voluntad del rey sobre esto.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Darius

    King of Persia, confirmed the decree

    King of Persia who searched the archives, found Cyrus’s decree, ordered Tattenai to leave the work alone and funded it; the temple was finished in his sixth year.

    Cited in the guide: Ezra 4:5; Ezra 5:6; Ezra 6:1

    See in the family tree

  • Haggai

    Prophet during the temple rebuilding

    Prophet who, with Zechariah, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem and helped Zerubbabel and Jeshua as the temple was rebuilt. The word of the LORD came through him in the…

    Cited in the guide: Ezra 5:1; Ezra 6:14; Haggai 1:1

    See in the family tree

  • Iddo

    Grandfather of Zechariah

    Named as the father of Berechiah and grandfather of the prophet Zechariah.

    Cited in the guide: Ezra 5:1; Ezra 6:14; Zechariah 1:1

    See in the family tree

  • Sheshbazzar

    Prince and governor of Judah

    Prince of Judah to whom Cyrus gave the temple articles; he carried them to Jerusalem, was appointed governor, and is said to have laid the foundation of the house of God.

    Cited in the guide: Ezra 1:8; Ezra 1:11; Ezra 5:14

    See in the family tree

  • Shethar-bozenai

    Persian official with Tattenai

    Associate of Tattenai who joined in questioning the Jews and writing to Darius.

    Cited in the guide: Ezra 5:3; Ezra 5:6; Ezra 6:13

    See in the family tree

  • Tattenai

    Governor west of the Euphrates

    Persian governor who questioned the Jews about the rebuilding and wrote to Darius; Darius ordered him to leave the work alone, and he diligently complied.

    Cited in the guide: Ezra 5:3; Ezra 5:6; Ezra 6:6

    See in the family tree

  • Zechariah

    Prophet of the return

    The prophet, son of Berechiah, the son of Iddo, to whom the word of the LORD came in the eighth month of Darius's second year. Ezra 5:1 and 6:14 call him 'son of Iddo'; Zechariah…

    Cited in the guide: Ezra 5:1; Ezra 6:14; Zechariah 1:1

    See in the family tree

  • Zerubbabel

    Governor of Judah

    He led the return from Babylon and rebuilt the temple in Jerusalem.

    Cited in the guide: Ezra 3-6; Hag. 2:23; Zech. 4; Matt. 1:12-13

    See in the family tree

Cross references (15)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Zechariah 4:6–10; Haggai 1:1–2:1; Zechariah 1:1–21; Micah 5:4
  2. 2 Ezra 3:2; Ezra 6:14; Zechariah 3:1–4; Haggai 1:12–15; 2 Corinthians 1:24
  3. 3 Ezra 6:6; Ezra 1:3; Ezra 5:9; Ezra 6:13; Ezra 5:6
  4. 5 Psalm 33:18; Ezra 7:6; Ezra 7:28; Psalm 34:15; Psalm 32:8
  5. 6 Ezra 4:9; Ezra 4:23; Ezra 6:6; Ezra 4:11; Ezra 5:3
  6. 7 Daniel 3:9; Daniel 4:1; Daniel 6:21; John 14:27; 2 Thessalonians 3:16
  7. 8 Daniel 2:47; Nehemiah 7:6; Ezra 7:23; Ezra 1:2–3; Mark 13:1–2
  8. 9 Ezra 5:3–4
  9. 11 Matthew 10:32; Acts 27:23; Jonah 1:9; Galatians 6:14; Luke 12:8
  10. 12 2 Chronicles 36:16–17; Daniel 9:5; 2 Kings 24:2; Nehemiah 9:26–27; Jeremiah 39:1–14
  11. 13 Isaiah 44:28–45:1; Ezra 6:3–5; Ezra 1:1–8
  12. 14 Ezra 6:5; Jeremiah 52:19; Daniel 5:2–3; Ezra 5:16; Haggai 2:21
  13. 15 Ezra 6:3; Ezra 3:3; Ezra 1:2
  14. 16 Ezra 3:10; Ezra 6:15; Ezra 3:8; Haggai 1:12–14; Ezra 5:2
  15. 17 Ezra 4:15; Ezra 4:19; Proverbs 25:2; Ezra 6:1–5

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences