Judges · Bible in Simple Spanish (2026)
Judges 11 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Jefté el galaadita era un gran guerrero. Era hijo de una prostituta, y Galaad era su padre.
1 Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor. He was the son of a prostitute. Gilead became the father of Jephthah.
2 La esposa de Galaad también tuvo hijos. Cuando estos crecieron, expulsaron a Jefté y le dijeron: «No recibirás herencia en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer».
2 Gilead’s wife bore him sons. When his wife’s sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, “You will not inherit in our father’s house, for you are the son of another woman.”
3 Jefté huyó de sus hermanos y vivió en la tierra de Tob. Allí se le unieron hombres sin oficio que salían con él en sus expediciones.
3 Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws joined up with Jephthah, and they went out with him.
4 Después de un tiempo, los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel.
4 After a while, the children of Ammon made war against Israel.
5 Cuando comenzó la guerra, los ancianos de Galaad fueron a buscar a Jefté a la tierra de Tob.
5 When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.
6 Le dijeron: «Ven y sé nuestro jefe para que luchemos contra los hijos de Amón».
6 They said to Jephthah, “Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.”
7 Jefté respondió a los ancianos de Galaad: «¿No me odiaron ustedes y me expulsaron de la casa de mi padre? ¿Por qué vienen a buscarme ahora que están en problemas?»
7 Jephthah said to the elders of Gilead, “Didn’t you hate me, and drive me out of my father’s house? Why have you come to me now when you are in distress?”
8 Los ancianos de Galaad le dijeron: «Precisamente por eso hemos vuelto a ti. Ven con nosotros y lucha contra los hijos de Amón. Entonces serás jefe de todos los habitantes de Galaad».
8 The elders of Gilead said to Jephthah, “Therefore we have turned again to you now, that you may go with us and fight with the children of Ammon. You will be our head over all the inhabitants of Gilead.”
9 Jefté les respondió: «Si me llevan de regreso para luchar contra los hijos de Amón, y el Señor los entrega en mis manos, ¿de verdad seré su jefe?»
9 Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?”
10 Los ancianos de Galaad dijeron: «El Señor sea testigo entre nosotros. Haremos exactamente lo que dices».
10 The elders of Gilead said to Jephthah, “Yahweh will be witness between us. Surely we will do what you say.”
11 Entonces Jefté fue con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo hizo su jefe y comandante. En Mizpa, Jefté repitió delante del Señor todo lo que habían acordado.
11 Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.
12 Jefté envió mensajeros al rey de los hijos de Amón diciendo: «¿Qué tienes contra mí, para que hayas venido a luchar contra mi tierra?»
12 Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What do you have to do with me, that you have come to me to fight against my land?”
13 El rey de los hijos de Amón respondió a los mensajeros de Jefté: «Cuando Israel salió de Egipto, tomó mi tierra desde el Arnón hasta el Jaboc y el Jordán. Devuélvemela ahora en paz».
13 The king of the children of Ammon answered the messengers of Jephthah, “Because Israel took away my land when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan. Now therefore restore that territory again peaceably.”
14 Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón
14 Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
15 con este mensaje: «Esto dice Jefté: Israel no tomó la tierra de Moab ni la tierra de los hijos de Amón.
15 and he said to him, “Jephthah says: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;
16 Cuando Israel salió de Egipto, pasó por el desierto hasta el mar Rojo y llegó a Cades.
16 but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,
17 Entonces Israel envió mensajeros al rey de Edom diciendo: “Por favor, déjanos pasar por tu tierra”. Pero el rey de Edom no quiso escucharlos. También enviaron mensajeros al rey de Moab, pero él tampoco quiso. Así que Israel permaneció en Cades.
17 then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let me pass through your land;’ but the king of Edom didn’t listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.
18 Después siguió por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la de Moab, y llegó al lado oriental de Moab. Acampó al otro lado del Arnón y no entró en el territorio de Moab, porque el Arnón era su frontera.
18 Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
19 Entonces Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos que gobernaba en Hesbón, diciendo: “Por favor, déjanos pasar por tu tierra hasta nuestro destino”.
19 Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’
20 Pero Sehón no confió en Israel ni le permitió pasar por su territorio. Reunió a todo su pueblo, acampó en Jahaz y luchó contra Israel.
20 But Sihon didn’t trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
21 El Señor, Dios de Israel, entregó a Sehón y a todo su pueblo en manos de Israel, y los israelitas los derrotaron. Así Israel tomó toda la tierra de los amorreos que vivían allí.
21 Yahweh, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them. So Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
22 Tomaron todo el territorio de los amorreos, desde el Arnón hasta el Jaboc y desde el desierto hasta el Jordán.
22 They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
23 Ahora el Señor, Dios de Israel, ha expulsado a los amorreos delante de su pueblo Israel. ¿Y tú quieres tomar esa tierra?
23 So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?
24 ¿No tomas tú posesión de la tierra de aquellos que Quemos, tu dios, expulsa delante de ti? Así nosotros tomaremos posesión de la tierra de todos los que el Señor nuestro Dios expulse delante de nosotros.
24 Won’t you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.
25 ¿Eres acaso mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? ¿Alguna vez discutió él con Israel por esa tierra o hizo guerra contra Israel?
25 Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
26 Israel ha vivido durante trescientos años en Hesbón y sus aldeas, en Aroer y sus aldeas, y en todas las ciudades junto al Arnón. ¿Por qué no las recuperaron durante todo ese tiempo?
26 Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along the side of the Arnon for three hundred years! Why didn’t you recover them within that time?
27 Yo no te he hecho ningún mal, pero tú me haces mal al luchar contra mí. Que el Señor, que es Juez, decida hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón».
27 Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May Yahweh the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.”
28 Pero el rey de los hijos de Amón no hizo caso del mensaje que Jefté le envió.
28 However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.
29 Entonces el Espíritu del Señor vino sobre Jefté. Pasó por Galaad y Manasés, llegó a Mizpa de Galaad, y desde allí avanzó contra los hijos de Amón.
29 Then Yahweh’s Spirit came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over to the children of Ammon.
30 Jefté hizo un voto al Señor: «Si entregas a los hijos de Amón en mis manos,
30 Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,
31 entonces, cuando yo regrese en paz después de luchar contra ellos, el que salga por la puerta de mi casa para recibirme será del Señor, y lo ofreceré como holocausto».
31 then it shall be, that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh’s, and I will offer it up for a burnt offering.”
32 Jefté cruzó para luchar contra los hijos de Amón, y el Señor los entregó en sus manos.
32 So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.
33 Los atacó desde Aroer hasta cerca de Minit, conquistando veinte ciudades, y llegó hasta Abel-queramim. Mató a muchísimos de ellos, y así los hijos de Amón quedaron sometidos ante los hijos de Israel.
33 He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
34 Cuando Jefté regresó a su casa en Mizpa, su hija salió a recibirlo con panderos y danzas. Era su única hija; no tenía otro hijo ni hija.
34 Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.
35 Cuando Jefté la vio, rasgó su ropa y dijo: «¡Ay, hija mía! Me has llenado de dolor y ahora eres la causa de mi desgracia. He hecho un voto al Señor y no puedo retirarlo».
35 When he saw her, he tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can’t go back.”
36 Ella respondió: «Padre mío, si hiciste un voto al Señor, haz conmigo lo que prometiste, porque el Señor te ha dado victoria sobre tus enemigos, los hijos de Amón».
36 She said to him, “My father, you have opened your mouth to Yahweh; do to me according to that which has proceeded out of your mouth, because Yahweh has taken vengeance for you on your enemies, even on the children of Ammon.”
37 Luego dijo a su padre: «Solo te pido una cosa. Déjame ir por dos meses a las montañas con mis amigas para llorar por mi virginidad».
37 Then she said to her father, “Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”
38 Jefté respondió: «Ve». La dejó ir por dos meses, y ella fue con sus amigas a las montañas y lloró por su virginidad.
38 He said, “Go.” He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
39 Después de dos meses regresó a su padre, y él hizo con ella lo que había prometido en su voto. Ella nunca había tenido relaciones con un hombre. Entonces esto se convirtió en una costumbre en Israel:
39 At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed. She was a virgin. It became a custom in Israel
40 cada año las mujeres de Israel iban durante cuatro días a recordar con tristeza a la hija de Jefté el galaadita.
40 that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Gilead
Father of Jephthah by a prostitute, whose other sons by his wife drove Jephthah out of the family.
Cited in the guide: Judges 11:1; Judges 11:2
Jephthah
Mighty warrior, son of Gilead and a prostitute, driven out by his half-brothers but recalled by the elders of Gilead to fight the Ammonites; he made a vow that fell on his only…
Cited in the guide: Judges 11:1; Judges 11:11; Judges 11:30–31
Jephthah's daughter
Unnamed only child of Jephthah, who came out with tambourines to meet him after the victory over Ammon, accepted his vow, mourned her virginity two months in the mountains, and…
Cited in the guide: Judges 11:34; Judges 11:35; Judges 11:39–40
Cross references (35)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Hebrews 11:32; Judges 6:12; 2 Kings 5:1
- 2 Proverbs 2:16; Genesis 12:10; Deuteronomy 23:2; Proverbs 5:20; Galatians 4:30
- 3 Judges 9:4; 1 Samuel 22:2; 2 Samuel 10:8; Job 30:1–10; 1 Samuel 27:2
- 4 Judges 10:9
- 5 1 Corinthians 1:27–29; Acts 7:35–39; Psalm 118:22–23; 1 Samuel 11:12; Judges 10:17–18
- 7 Genesis 45:4–5; Revelation 3:9; Proverbs 17:17; Isaiah 60:14; Acts 7:9–14
- 8 Judges 10:18; Exodus 9:28; Exodus 10:17; 1 Kings 13:6; Exodus 8:28
- 9 Numbers 32:20–29
- 10 Jeremiah 42:5; Genesis 31:50; Genesis 16:5; Jeremiah 29:23; 1 Samuel 24:12
- 11 1 Samuel 10:17; Judges 20:1; Judges 10:17; James 1:5; James 1:17
- 12 Matthew 18:15–16; Proverbs 25:8–9; Deuteronomy 2:26; Numbers 20:14; 2 Kings 14:8–12
- 13 Genesis 32:22; Numbers 21:24–26; Proverbs 19:9; Deuteronomy 2:37; Proverbs 19:5
- 14 1 Peter 3:11; Hebrews 12:14; Psalm 120:7; Romans 12:18
- 15 Deuteronomy 2:19; Deuteronomy 2:9; 2 Chronicles 20:10; Numbers 21:13–15; Numbers 21:27–30
- 16 Numbers 14:25; Deuteronomy 1:40; Numbers 20:1; Numbers 13:26; Joshua 5:6
- 17 Numbers 20:14–21; Deuteronomy 2:4–9; Numbers 20:1; Joshua 24:9; Deuteronomy 2:29
- 18 Numbers 21:4–13; Deuteronomy 2:1–8; Numbers 22:36; Numbers 33:37–44; Numbers 20:22
- 19 Deuteronomy 2:26–36; Numbers 21:21–35; Joshua 13:8–12; Deuteronomy 3:1–17
- 20 Psalm 135:10–12; Deuteronomy 2:32–34; Joshua 13:15–32; Numbers 21:23–25; Nehemiah 9:22
- 22 Deuteronomy 2:36
- 24 Micah 4:5; Numbers 21:29; Psalm 78:55; 1 Kings 11:7; Joshua 3:10
- 25 Micah 6:5; Joshua 24:9–10; Deuteronomy 23:3–4; Numbers 22:2–21
- 26 Deuteronomy 2:36; Joshua 12:2; Judges 9:22; Judges 5:31; Joshua 11:18
- 27 Genesis 18:25; Genesis 16:5; 1 Samuel 24:15; 1 Samuel 24:12; Genesis 31:53
- 28 Proverbs 16:18; 2 Kings 14:11
- 29 Judges 3:10; Numbers 11:25; Judges 13:25; 1 Samuel 10:10; Judges 10:17
- 30 Genesis 28:20; 1 Samuel 1:11; Ecclesiastes 5:4–5; Ecclesiastes 5:1–2; Numbers 30:2–16
- 31 Psalm 66:13–14; 1 Samuel 1:28; 1 Samuel 1:11; Leviticus 27:28–29; 1 Samuel 14:44
- 32 Judges 1:4; Judges 3:10; Judges 2:18
- 33 Ezekiel 27:17; Deuteronomy 2:36
- 34 Jeremiah 31:4; Exodus 15:20; Judges 11:11; Judges 10:17; Psalm 150:4
- 35 Matthew 14:7–9; Genesis 42:36–38; 2 Samuel 13:30–31; 1 Samuel 14:44–45; Genesis 37:34–35
- 36 Acts 21:13; Romans 16:4; Philippians 2:30; 2 Samuel 18:19; 2 Samuel 19:30
- 37 Luke 1:25; 1 Samuel 1:6
- 39 Isaiah 66:3; Judges 11:31; 1 Samuel 2:18; Leviticus 27:28–29; 1 Samuel 1:24
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences