Zephaniah · Bible in Simple Spanish (2026)
Zephaniah 2 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Sofonías 1–3 · About the recordings
1 Reúnanse, hagan que todos se reúnan, nación que no siente vergüenza,
1 CONGREGAOS y meditad, gente no amable,
2 antes de que el Señor los expulse por la fuerza como la paja del grano, antes de que la ira ardiente del Señor venga sobre ustedes, antes de que el día de la ira del Señor venga sobre ustedes.
2 Antes que pára el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira de Jehová, antes que el día de la ira de Jehová venga sobre vosotros.
3 Busquen al Señor, todos los mansos de la tierra que han hecho lo correcto ante sus ojos. Busquen la justicia y un corazón tranquilo; quizá queden protegidos en el día de la ira del Señor.
3 Buscad á Jehová todos los humildes de la tierra, que pusisteis en obra su juicio; buscad justicia, buscad mansedumbre: quizás seréis guardados en el día del enojo de Jehová.
4 Gaza será abandonada y Ascalón quedará en ruinas. Expulsarán a Asdod al mediodía, y Ecrón será arrancada de raíz.
4 Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
5 ¡Ay de quienes viven junto al mar, la nación de los cereteos! La palabra del Señor está contra ti, Canaán, tierra de los filisteos: «Te destruiré hasta que no quede nadie viviendo en ti».
5 ¡Ay de los que moran á la parte de la mar, de la gente de Cheretim! La palabra de Jehová es contra vosotros, oh Canaán, tierra de Palestinos, que te haré destruir hasta no quedar morador.
6 La tierra junto al mar será tierra de pastos, con casas para los pastores y corrales para los rebaños.
6 Y será la parte de la mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.
7 La tierra junto al mar será para los que queden de los hijos de Judá. Allí alimentarán a sus rebaños y al anochecer descansarán en las casas de Ascalón. El Señor su Dios cuidará de ellos y cambiará su destino.
7 Y será aquella parte para el resto de la casa de Judá; allí apacentarán: en las casas de Ascalón dormirán á la noche; porque Jehová su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.
8 «He oído las palabras amargas de Moab y los insultos de los hijos de Amón contra mi pueblo, alzándose contra las fronteras de su tierra.
8 Yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Ammón con que deshonraron á mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.
9 Por eso, tan cierto como que vivo —dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel—, Moab será como Sodoma, y los hijos de Amón como Gomorra: un lugar de maleza y pozos de sal, sin habitantes para siempre. Los que queden de mi pueblo tomarán sus bienes, y los que queden de mi nación tomarán su herencia».
9 Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammón como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará.
10 Este será su destino por su orgullo, porque hablaron mal y se alzaron contra el pueblo del Señor de los ejércitos.
10 Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de Jehová de los ejércitos.
11 El Señor se mostrará a ellos, pues debilitará a todos los dioses de la tierra. Los seres humanos se inclinarán ante él en adoración, cada uno desde su lugar, incluso todas las tierras costeras de las naciones.
11 Terrible será Jehová contra ellos, porque enervará á todos los dioses de la tierra; y cada uno desde su lugar se inclinará á él, todas las islas de las gentes.
12 «También ustedes, etíopes, morirán por mi espada».
12 Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.
13 Él extenderá su mano contra el norte para destruir a Asiria y dejará a Nínive sin habitantes, seca como el desierto.
13 Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.
14 En medio de ella descansarán rebaños y todos los animales del valle. El pelícano y el puercoespín vivirán en lo alto de sus pilares; la lechuza gritará en la ventana y el cuervo se verá en el umbral.
14 Y rebaños de ganado harán en ella majada, todas las bestias de las gentes; el onocrótalo también y el erizo dormirán en sus umbrales: [su] voz cantará en las ventanas; asolación será en las puertas, porque su [enmaderamiento de] cedro será descubierto.
15 Esta es la ciudad que estaba llena de alegría y vivía sin temor al peligro. Decía en su corazón: «Yo soy, y no hay otra». ¡Cómo ha quedado en ruinas, convertida en un lugar de descanso para los animales! Todo el que pase junto a ella silbará y agitará la mano.
15 Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo, y no más. ¡Cómo fué en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto á ella silbará, meneará su mano.
Cross references (15)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Joel 1:14; 2 Chronicles 20:4; Nehemiah 9:1; Nehemiah 8:1; Esther 4:16
- 2 Nahum 1:6; Lamentations 4:11; Hosea 13:3; Psalm 1:4; Isaiah 17:13
- 3 Amos 5:14–15; Isaiah 26:20–21; Psalm 76:9; Jeremiah 29:12–13; Psalm 22:26
- 4 Zechariah 9:5–7; Amos 1:6–8; Jeremiah 47:1–7; Jeremiah 25:20; Jeremiah 6:4
- 5 Ezekiel 25:16; Jeremiah 47:7; Joshua 13:3; Amos 3:1; Amos 5:1
- 6 Isaiah 5:17; Isaiah 17:2; Zephaniah 2:14–15; Ezekiel 25:5
- 7 Exodus 4:31; Zephaniah 3:20; Micah 5:3–8; Luke 1:68; Ezekiel 39:25
- 8 Psalm 83:4–7; Ezekiel 25:3–11; Amos 1:13; Jeremiah 48:27–29; Jeremiah 49:1
- 9 Isaiah 15:1–9; Isaiah 11:14; Deuteronomy 29:23; Isaiah 25:10; Isaiah 49:18
- 10 Isaiah 16:6; Jeremiah 48:29; Zephaniah 2:8; Exodus 9:17; Daniel 4:37
- 11 Micah 4:1–3; Zechariah 14:9–21; Zechariah 13:2; Zechariah 2:11; Isaiah 2:2–4
- 12 Ezekiel 30:4–9; Isaiah 18:1–7; Jeremiah 51:20–23; Jeremiah 46:9–10; Isaiah 13:5
- 13 Nahum 3:7; Nahum 3:18–19; Nahum 1:1; Isaiah 10:12; Isaiah 10:16
- 14 Amos 9:1; Isaiah 34:11–17; Jeremiah 22:14; Isaiah 13:19–22; Revelation 18:2
- 15 Ezekiel 28:2; Isaiah 47:7–8; Nahum 3:19; Ezekiel 28:9; Isaiah 22:2
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… assemble the nations, and gather together the kingdoms." And again he says, "The Lord will be terrible upon them, and will exterminate all the gods of the earth; and they shall worship Him every man from his place, even all the isles of the nations." And a little after he says, "Then will I turn to the people a tongue, …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)