Zephaniah · Bible in Simple Spanish (2026)
Zephaniah 3 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Sofonías 1–3 · About the recordings
1 ¡Ay de la ciudad cruel, que no se controla y es impura!
1 ¡AY de la ciudad ensuciada y contaminada [y] opresora!
2 No prestó atención a la voz, no quiso recibir enseñanza, no confió en el Señor y no se acercó a su Dios.
2 No escuchó la voz, ni recibió la disciplina: no se confió en Jehová, no se acercó á su Dios.
3 Sus gobernantes dentro de ella son como leones que rugen; sus jueces son lobos del anochecer que trituran los huesos antes de la mañana.
3 Sus príncipes en medio de ella son leones bramadores: sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la mañana:
4 Sus profetas son personas que no valen nada, llenas de engaño. Sus sacerdotes han hecho impuro el lugar santo y han actuado con violencia contra la ley.
4 Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.
5 El Señor es justo en medio de ella y no hará el mal. Cada mañana deja ver su justicia; él no cambia. Pero el malhechor no siente vergüenza.
5 Jehová justo en medio de ella, no hará iniquidad: de mañana sacará á luz su juicio, nunca falta: mas el perverso no tiene vergüenza.
6 «He eliminado a las naciones; sus torres están destruidas. He dejado sus calles desiertas, de modo que nadie las recorre. Sus ciudades han sido destruidas y no queda nadie viviendo en ellas.
6 Hice talar gentes; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase: sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador.
7 Dije: “Sin duda me temerás y aceptarás mi enseñanza, para que todo lo que yo envíe sobre ella no sea eliminado ante sus ojos”. Pero ellos se levantaron temprano e hicieron malas todas sus obras.
7 Dije: Ciertamente me temerás, recibirás corrección; y no será su habitación derruída por todo aquello sobre que los visité. Mas ellos se levantaron de mañana, y corrompieron todas sus obras.
8 Por eso, sigan esperándome —dice el Señor— hasta el día en que me levante como testigo. Mi propósito es llamar a las naciones y reunir a los reinos para desatar sobre ellos mi furor, toda mi ira ardiente. Toda la tierra arderá en el fuego de mi amargo furor.
8 Por tanto, esperadme, dice Jehová, al día que me levantaré al despojo: porque mi determinación es reunir las gentes, juntar los reinos, para derramar sobre ellos mi enojo, todo el furor de mi ira; porque del fuego de mi celo será consumida toda la tierra.
9 Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro, para que todos oren al Señor y le sirvan con un mismo sentir.
9 Por entonces volveré yo á los pueblos el labio limpio, para que todos invoquen el nombre de Jehová, para que de un consentimiento le sirvan.
10 Desde más allá de los ríos de Etiopía y desde los lados del norte, vendrán a mí con una ofrenda.
10 De esa parte de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.
11 Ese día no sentirás vergüenza por todas las cosas en que hiciste el mal contra mí. Quitaré de en medio de ti a los orgullosos, y ya no te llenarás de orgullo en mi santo monte.
11 En aquel día no serás avergonzada por ninguna de tus obras con que te rebelaste contra mí; porque entonces quitaré de en medio de ti los que se alegran en tu soberbia, y nunca más te ensoberbecerás del monte de mi santidad.
12 Pero dejaré en medio de ti un pueblo manso y pobre que confiará en el nombre del Señor.
12 Y dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, los cuales esperarán en el nombre de Jehová.
13 Los que queden de Israel no harán el mal ni dirán mentiras. No habrá una lengua engañosa en su boca; comerán y descansarán, y nadie les dará miedo».
13 El resto de Israel no hará iniquidad, ni dirá mentira, ni en boca de ellos se hallará lengua engañosa: porque ellos serán apacentados y dormirán, y no habrá quien los espante.
14 Canta, hija de Sión; grita con fuerza, Israel. Alégrate y llena de gozo tu corazón, hija de Jerusalén.
14 Canta, oh hija de Sión: da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalem.
15 El Señor ha quitado a los que te juzgaban y ha alejado a tus enemigos. El Rey de Israel, el Señor, está en medio de ti; ya no temerás el mal.
15 Jehová ha apartado tus juicios, ha echado fuera tus enemigos: Jehová es Rey de Israel en medio de ti; nunca más verás mal.
16 Ese día se dirá a Jerusalén: «No tengas miedo. Sión, que tus manos no pierdan fuerza».
16 En aquel tiempo se dirá á Jerusalem: No temas: Sión, no se debiliten tus manos.
17 El Señor tu Dios está en medio de ti como un salvador fuerte. Se alegrará por ti con gozo, renovará su amor y cantará de alegría por ti como en una fiesta santa.
17 Jehová en medio de ti, poderoso, él salvará; gozaráse sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cantar.
18 «Quitaré tus angustias y quitaré de encima de ti tu vergüenza.
18 Reuniré á los fastidiados por causa del [largo] tiempo; tuyos fueron; [para quienes] el oprobio de ella era una carga.
19 Mira, en ese tiempo acabaré con todos los que te han atormentado. Salvaré a la que camina con pasos inseguros y reuniré a la que fue expulsada. Haré que reciban alabanza y un nombre honrado en toda la tierra cuando cambie su destino.
19 He aquí, en aquel tiempo yo apremiaré á todos tus opresores; y salvaré la coja, y recogeré la descarriada; y pondrélos por alabanza y por renombre en todo país de confusión.
20 En ese tiempo los traeré; en ese tiempo los reuniré. Les daré un nombre y alabanza entre todos los pueblos de la tierra cuando cambie su destino ante sus ojos —dice el Señor—».
20 En aquel tiempo yo os traeré, en aquel tiempo os reuniré yo; pues os daré por renombre y por alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando tornaré vuestros cautivos delante de vuestros ojos, dice Jehová.
Cross references (20)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jeremiah 6:6; Isaiah 59:13; Isaiah 30:12; Malachi 3:5; Zechariah 7:10
- 2 Jeremiah 5:3; Jeremiah 22:21; Psalm 73:28; Jeremiah 7:23–28; Psalm 78:22
- 3 Habakkuk 1:8; Ezekiel 22:25–27; Jeremiah 5:6; Psalm 10:8–10; Micah 3:1–4
- 4 Ezekiel 22:26; Lamentations 2:14; Hosea 9:7; Malachi 2:8; Micah 3:5–6
- 5 Deuteronomy 32:4; Psalm 145:17; Lamentations 3:23; Zephaniah 3:15; Isaiah 12:6
- 6 Zephaniah 2:5; 1 Corinthians 10:6; Jeremiah 25:9–11; 1 Corinthians 10:11; Isaiah 37:24–26
- 7 Hosea 9:9; Jeremiah 36:3; Zephaniah 3:2; Micah 2:1–2; Jeremiah 7:7
- 8 Joel 3:2; Zephaniah 1:18; Psalm 27:14; Micah 7:7; 2 Peter 3:10
- 9 Genesis 11:1; Isaiah 19:18; Psalm 22:27; Acts 2:4–13; Psalm 86:9–10
- 10 Isaiah 11:11; Psalm 68:31; Isaiah 18:1; Romans 15:16; 1 Peter 1:1
- 11 Isaiah 54:4; Isaiah 11:9; Joel 2:26–27; Isaiah 61:7; Daniel 9:16
- 12 Nahum 1:7; Isaiah 14:32; Zechariah 13:8–9; Isaiah 61:1–3; Isaiah 50:10
- 13 Revelation 14:5; Zephaniah 2:7; Micah 4:7; Isaiah 60:21; Micah 4:4
- 14 Isaiah 12:6; Micah 4:8; Zechariah 2:10–11; Psalm 95:1–2; Isaiah 65:18–19
- 15 Isaiah 51:22; Isaiah 60:18; Zephaniah 3:5; Amos 9:15; Ezekiel 39:29
- 16 Hebrews 12:12; Isaiah 35:3–4; Isaiah 41:10; Ephesians 3:13; Galatians 6:9
- 17 Psalm 149:4; Psalm 147:11; Hebrews 7:25; Isaiah 62:4–5; Jeremiah 32:41
- 18 Psalm 42:2–4; Zephaniah 3:20; Ezekiel 36:24; Lamentations 2:6–7; Lamentations 1:4
- 19 Isaiah 49:25–26; Isaiah 60:14; Jeremiah 30:16; Zephaniah 3:15; Micah 7:10
- 20 Malachi 3:12; Jeremiah 29:14; Isaiah 56:5; Isaiah 60:15; Joel 3:1
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
"Wait ye upon me, saith the Lord, in the day of my resurrection, in the future; because it is my determination to assemble the nations, and gather together the kingdoms." And again he says, "The Lord will be terrible upon them, and will exterminate all the gods of the earth; and they shall worship Him every man from his place, …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And farther on in the same context of Scripture He says, Therefore wait thou for Me, saith the Lord, until the day of My Resurrection at the Testimony.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
And I will leave in thee a meek and humble people, and they who shall be left of Israel shall fear the name of the Lord." These are the remnant of whom the apostle quotes that which is elsewhere prophesied: "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved." …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
In the words of the Prophet that follow in the same context, He says plainly, For then will I turn to the peoples a language: since, after the Resurrection, when the Holy Ghost was sent forth the gift of tongues was granted, that they might serve the Lord under one yoke.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)