Skip to the text

2 Chronicles · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

2 Chronicles 17 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
Slavonic Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 И҆ воцари́сѧ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀, и҆ ᲂу҆крѣпи́сѧ і҆ѡсафа́тъ над̾ і҆и҃лемъ:
1 Y REINÓ en su lugar Josaphat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.
2 расположи́ же си́лꙋ во всѣ́хъ градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ крѣ́пкихъ и҆ поста́ви воевѡ́ды во градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ и҆ во градѣ́хъ є҆фре́мовыхъ и҆̀хже побра̀ пре́жде а҆́са ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀.
2 Y puso ejército en todas las ciudades fuertes de Judá, y colocó gente de guarnición, en tierra de Judá, y asimismo en las ciudades de Ephraim que su padre Asa había tomado.
3 И҆ бы́сть гдⷭ҇ь со і҆ѡсафа́томъ, ꙗ҆́кѡ хожда́ше въ пꙋте́хъ даві́да ѻ҆тца̀ своегѡ̀ пе́рвыхъ и҆ не взыска̀ і҆́дѡлѡвъ,
3 Y fué Jehová con Josaphat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó á los Baales;
4 но гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тца̀ своегѡ̀ взыска̀ и҆ по́йде въ повелѣ́нїихъ ѻ҆тца̀ своегѡ̀, а҆ не по дѣлѡ́мъ і҆и҃лєвымъ:
4 Sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel.
5 и҆ ᲂу҆крѣпѝ гдⷭ҇ь ца́рство въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ да́ша всѧ̀ і҆ꙋде́а да́ры і҆ѡсафа́тꙋ, и҆ бы́сть є҆мꙋ̀ бога́тство и҆ сла́ва мно́га.
5 Jehová por tanto confirmó el reino en su mano, y todo Judá dió á Josaphat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.
6 И҆ вознесе́сѧ се́рдце є҆гѡ̀ въ пꙋтѝ гдⷭ҇ни, и҆ ктомꙋ̀ и҆з̾ѧ̀ высѡ́каѧ и҆ дꙋбра́вы ѿ землѝ і҆ꙋ́дины.
6 Y animóse su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los altos y los bosques de Judá.
7 Въ тре́тїе же лѣ́то ца́рства своегѡ̀ посла̀ нача́льники своѧ̑ и҆ сынѡ́въ си́льныхъ а҆вді́ю и҆ заха́рїю, и҆ наѳанаи́ла и҆ мїхе́а, да ᲂу҆ча́тъ во градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ:
7 Al tercer año de su reinado envió sus príncipes Ben-hail, Obdías, Zachârías, Nathaniel y Michêas, para que enseñasen en las ciudades de Judá;
8 и҆ съ ни́ми леѵі́ти саме́а и҆ наѳані́а, и҆ завді́а и҆ а҆сїи́лъ, и҆ семїрамѡ́ѳъ и҆ і҆ѡнаѳа́нъ, и҆ а҆дѡні́а и҆ тѡві́а и҆ тѡвадѡні́а леѵі́ти, и҆ съ ни́ми є҆лїсама̀ и҆ і҆ѡра́мъ жерцы̀:
8 Y con ellos á los Levitas, Semeías, Nethanías, Zebadías, y Asael, y Semiramoth, y Jonathán, y Adonías, y Tobías, y Tobadonías, Levitas; y con ellos á Elisama y á Joram, sacerdotes.
9 ᲂу҆ча́хꙋ же во і҆ꙋде́и, и҆мѣ́юще кни́гꙋ зако́на гдⷭ҇нѧ, и҆ прохожда́хꙋ гра́ды і҆ꙋ̑дины и҆ ᲂу҆ча́хꙋ лю́ди.
9 Y enseñaron en Judá, teniendo consigo el libro de la ley de Jehová, y rodearon por todas las ciudades de Judá enseñando al pueblo.
10 И҆ бы́сть стра́хъ гдⷭ҇ень на всѣ́хъ ца́рствахъ земны́хъ ѡ҆́крестъ і҆ꙋ́ды, и҆ не воева́ша проти́вꙋ і҆ѡсафа́та.
10 Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; que no osaron hacer guerra contra Josaphat.
11 И҆ ѿ и҆ноплемє́нникъ і҆ѡсафа́тꙋ да́ры приноша́хꙋ сребро̀ и҆ да̑ни: а҆ра́ви же привожда́хꙋ є҆мꙋ̀ ѻ҆внѡ́въ ѻ҆́вчихъ се́дмь ты́сѧщъ и҆ се́дмь сѡ́тъ, и҆ козлѡ́въ се́дмь ты́сѧщъ се́дмь сѡ́тъ.
11 Y traían de los Filisteos presentes á Josaphat, y tributos de plata. Los Arabes también le trajeron ganados, siete mil y setecientos carneros y siete mil y setecientos machos de cabrío.
12 И҆ бѣ̀ і҆ѡсафа́тъ пред̾ꙋспѣва́ѧ вели́къ въ высотꙋ̀ и҆ созда̀ во і҆ꙋде́и до́мы и҆ гра́ды крѣ̑пки.
12 Iba pues Josaphat creciendo altamente: y edificó en Judá fortalezas y ciudades de depósitos.
13 И҆ мнѡ́га дѣ́ла бы́ша є҆мꙋ̀ во і҆ꙋде́и: и҆ мꙋ́жїе ра́тницы крѣ́пцы си́льнїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
13 Tuvo además muchas obras en las ciudades de Judá, y hombres de guerra muy valientes en Jerusalem.
14 И҆ сїѐ число̀ и҆́хъ по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ и҆́хъ: и҆ во і҆ꙋ́дѣ тысѧщенача́льницы є҆дна́съ во́ждь и҆ съ ни́мъ сы́нове си́льнїи си́лы три́ста ты́сѧщъ:
14 Y este es el número de ellos según las casas de sus padres: en Judá, jefes de los millares: el general Adna, y con él trescientos mil hombres muy esforzados;
15 и҆ по не́мъ і҆ѡана́нъ нача́льникъ и҆ съ ни́мъ двѣ́сти ѻ҆́смьдесѧтъ ты́сѧщъ:
15 Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos y ochenta mil;
16 по не́мже а҆масі́а, сы́нъ заха́рїинъ, ᲂу҆се́рдсвꙋѧй гдⷭ҇ꙋ и҆ съ ни́мъ двѣ́сти ты́сѧщъ мꙋже́й си́льныхъ.
16 Tras éste, Amasías hijo de Zichri, el cual se había ofrecido voluntariamente á Jehová, y con él doscientos mil hombres valientes;
17 И҆ ѿ венїамі́нѧ си́льнїи си́лы є҆лїа́дъ, и҆ съ ни́мъ держа́щихъ лꙋ́къ и҆ щиты̀ двѣ́сти ты́сѧщъ си́льныхъ:
17 De Benjamín, Eliada, hombre muy valeroso, y con él doscientos mil armados de arco y escudo;
18 и҆ по не́мъ і҆ѡзава́дъ, и҆ съ ни́мъ сто̀ ѻ҆́смьдесѧтъ ты́сѧщъ, си́льнїи ко бра́ни.
18 Tras éste, Jozabad, y con él ciento y ochenta mil apercibidos para la guerra.
19 Сі́и слꙋжа́щїи царю̀, кромѣ̀ ѻ҆́ныхъ, и҆̀хже поста́ви ца́рь по градѡ́мъ крѣ̑пкимъ во все́й і҆ꙋде́и.
19 Estos eran siervos del rey, sin los que había el rey puesto en las ciudades de guarnición por toda Judea.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Adnah

    Commander of 300,000 men

    Commander of thousands from Judah with 300,000 mighty men of valor under Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:14

    See in the family tree

  • Adonijah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Amasiah

    Volunteer commander of 200,000

    Son of Zichri, called the volunteer for the LORD, commanding 200,000 mighty men of valor under Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:16

    See in the family tree

  • Asahel

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Ben-hail

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Eliada

    Benjamite commander of 200,000 archers

    Mighty man of valor from Benjamin commanding 200,000 armed with bows and shields.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:17

    See in the family tree

  • Elishama

    Priest who taught the Law

    One of the two priests sent with the Levites to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Jehohanan

    Commander of 280,000 men

    Commander next to Adnah with 280,000 men under Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:15

    See in the family tree

  • Jehonathan

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Jehoram

    Priest who taught the Law

    One of the two priests sent with the Levites to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Jehoshaphat

    King of Judah

    A godly king who sent teachers of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 1 Kings 22; 2 Chron. 17-20; Matt. 1:8

    See in the family tree

  • Jehozabad

    Benjamite commander of 180,000

    Commander from Benjamin next to Eliada with 180,000 armed for battle.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:18

    See in the family tree

  • Micaiah

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Nethanel

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Nethaniah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Obadiah

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Shemaiah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Shemiramoth

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Tob-adonijah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Tobijah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Zebadiah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Zechariah

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Zichri

    Father of Amasiah

    Named as the father of Amasiah, a commander under Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:16

    See in the family tree

Cross references (17)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Kings 15:24; 2 Chronicles 32:5; Matthew 1:8; Ephesians 6:10; 1 Chronicles 11:10
  2. 2 2 Chronicles 15:8; 2 Chronicles 11:11–12; 2 Chronicles 11:5
  3. 3 2 Kings 22:2; Isaiah 41:10; 2 Timothy 4:22; Psalm 46:11; Joshua 1:9
  4. 4 1 Kings 12:28; 1 Thessalonians 2:12; Luke 1:6; Hosea 4:15; 2 Kings 17:19
  5. 5 2 Chronicles 18:1; Matthew 6:33; Psalm 127:1; Matthew 2:11; Job 42:12
  6. 6 Hosea 14:9; Psalm 119:1; 2 Chronicles 20:33; 2 Chronicles 15:17; 1 Kings 22:43
  7. 7 2 Chronicles 35:3; Ecclesiastes 12:9–10; Nehemiah 8:7–8; 2 Chronicles 15:3; Nehemiah 8:13–14
  8. 8 2 Chronicles 19:8; Malachi 2:7; Ezra 7:1–6
  9. 9 John 5:46; Romans 3:2; John 5:39; Matthew 28:19–20; Matthew 11:1
  10. 10 2 Chronicles 14:14; Exodus 15:14–16; Proverbs 16:7; Exodus 34:24; 2 Chronicles 16:9
  11. 11 2 Chronicles 26:8; 2 Chronicles 9:14; 2 Samuel 8:2; 2 Chronicles 17:5; 2 Kings 3:4
  12. 12 2 Chronicles 8:2–6; 2 Chronicles 27:4; 2 Chronicles 32:5; 2 Chronicles 18:1; 2 Chronicles 32:27–29
  13. 13 2 Chronicles 26:10–15; 1 Chronicles 27:25–31
  14. 14 Numbers 1:18; 2 Chronicles 11:1; 2 Chronicles 13:3; 2 Chronicles 14:8; Genesis 15:5
  15. 16 Judges 5:9; Judges 5:2; 1 Chronicles 29:9; Psalm 110:3; 2 Corinthians 8:12
  16. 17 2 Chronicles 14:8; 2 Samuel 1:21–22
  17. 19 2 Chronicles 17:2; 2 Chronicles 11:12; 2 Chronicles 17:12; 2 Chronicles 11:23

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences