Greek and Hebrew interlinear

2 Chronicles 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  4. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him
  5. vai.yit.cha.ZekH2388HC/Vtw3msand he strengthened himself
  6. 'al-H5921HRon
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vai.Yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he put
  2. Cha.yilH2428HNcmsaan army
  3. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  4. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. ha.be.tzu.RotH1219HTd/Aafpa<the> fortified
  7. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  8. ne.tzi.VimH5333HNcmpagarrisons
  9. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. u.ve.'a.ReiH5892HC/R/Ncfpcand in [the] cities of
  12. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. la.KhadH3920HVqp3mshe had captured
  15. 'a.Sa'H609HNpAsa
  16. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

3

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'im-H5973HRwith
  4. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  5. kiH3588HCfor
  6. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked
  7. be.dar.KheiH1870HR/Ncbpcin [the] ways of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his
  10. ha.Ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. da.RashH1875HVqp3mshe sought
  13. la.be.'a.LimH1168HRd/Np<to> the Baals

4

  1. kiH3588HCfor
  2. le.lo.HeiH430HR/Ncmpc<to> [the] God of
  3. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  4. da.RashH1875HVqp3mshe sought
  5. u.ve.mitz.vo.TavH4687HC/R/Ncfpc/Sp3msand in commandments his
  6. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ke.ma.'a.SehH4639HR/Ncmscaccording to [the] deed[s] of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. vai.Ya.khenH3559HC/Vhw3msand he established
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  5. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  6. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they gave
  7. khol-H3605HNcmscall
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. min.ChahH4503HNcfsatribute
  10. li.ho.sha.FatH3092HR/Npto Jehoshaphat
  11. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it belonged
  12. loHR/Sp3msto him
  13. 'o.sher-H6239HNcmsawealth
  14. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  15. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance

6

  1. vai.yig.BahH1361HC/Vqw3msand it was high
  2. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  3. be.dar.KheiH1870HR/Ncbpcin [the] ways of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.'odH5750HC/Dand again
  6. he.SirH5493HVhp3mshe removed
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'a.she.RimH842HTd/Npthe Asherah poles
  11. mi.hu.DahH3063HR/Npfrom Judah

7

  1. u.vish.NatH8141HC/R/Ncfscand in year
  2. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  3. le.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3msof reigning his
  4. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  5. le.sa.RavH8269HR/Ncmpc/Sp3ms<to> officials his
  6. le.ven-H1134HR/Np<to> Ben-
  7. cha.yilH1134HNpHail
  8. u.le.'oad.YahH5662HC/R/Npand <to> Obadiah
  9. ve.liz.khar.YahH2148HC/R/Npand <to> Zechariah
  10. ve.lin.tan.'ElH5417HC/R/Npand <to> Nethanel
  11. u.le.mi.kha.Ya.huH4322HC/R/Npand <to> Micaiah
  12. le.la.MedH3925HR/Vpcto teach
  13. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah

8

  1. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand [were] with them
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. she.ma'.Ya.huH8098HNpShemaiah
  4. u.ne.tan.Ya.huH5418HC/Npand Nethaniah
  5. u.ze.vad.Ya.huH2069HC/Npand Zebadiah
  6. va.'a.sa.h.'ElH6214HC/Npand Asahel
  7. H8070HC/NpShemiramoth
  8. vi.ho.na.TanH3083HC/Npand Jonathan
  9. va.'a.Do.ni.Ya.huH138HC/Npand Adonijah
  10. ve.toi.Ya.huH2900HC/Npand Tobijah
  11. ve.TovH2899HC/Npand Tob-
  12. 'a.do.ni.YahH2899HNpAdonijah
  13. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  14. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand [were] with them
  15. 'e.li.sha.Ma'H476HNpElishama
  16. vi.ho.RamH3088HC/Npand Jehoram
  17. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests

9

  1. vay.la.me.DuH3925HC/Vpw3mpand they taught
  2. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  3. ve.'I.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand [was] with them
  4. Se.ferH5612HNcmsc[the] book of
  5. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.ya.So.buH5437HC/Vqw3mpand they went round
  8. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  9. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. vay.la.me.DuH3925HC/Vpw3mpand they taught
  12. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people

10

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. Pa.chadH6343HNcmsc[the] dread of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'alH5921HRon
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  7. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. se.vi.VotH5439HNcbpa[were] around
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. nil.cha.MuH3898HVNp3cpthey waged war
  13. 'im-H5973HRwith
  14. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat

11

  1. u.min-H4480HC/Rand some of
  2. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  3. me.vi.'ImH935HVhrmpa[were] bringing
  4. li.ho.sha.FatH3092HR/Npto Jehoshaphat
  5. min.ChahH4503HNcfsatribute
  6. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  7. ma.Sa'H4853HNcmsaa load
  8. gamH1571HTaalso
  9. ha.'ar.vi.'ImH6163HTd/Ngmpathe Arabs
  10. me.vi.'ImH935HVhrmpa[were] bringing
  11. loHR/Sp3msto him
  12. tzonH6629HNcbsaflock[s]
  13. 'ei.LimH352HNcmparams
  14. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  15. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  16. u.she.Va'H7651HC/Acfsaand seven
  17. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  18. u.te.ya.ShimH8495HC/Ncmpaand male goats
  19. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  20. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  21. u.she.Va'H7651HC/Acfsaand seven
  22. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

12

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] going
  4. ve.ga.DelH1432HC/Vqrmsaand [was] becoming great
  5. 'ad-H5704HRto
  6. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  7. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  8. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  9. bi.ra.ni.YotH1003HNcfpafortresses
  10. ve.'a.ReiH5892HC/Ncfpcand cities of
  11. mis.ke.NotH4543HNcfpastorage

13

  1. u.me.la.KhahH4399HC/Ncfsaand property
  2. ra.BahH7227HAafsamuch
  3. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  4. loHR/Sp3msto <the> him
  5. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. ve.'an.SheiH376HC/Ncmpcand men of
  8. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  9. gi.Bo.reiH1368HAampcmighty [men] of
  10. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Np[were] in Jerusalem

14

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. fe.ku.da.TamH6486HNcfsc/Sp3mp[were] group[s] their
  3. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  4. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  5. li.hu.DahH3063HR/Npof Judah
  6. sa.ReiH8269HNcmpccommanders of
  7. 'a.la.FimH505HAcbpathousands
  8. 'ad.NahH5734HNpAdnah
  9. ha.SarH8269HTd/Ncmsa[was] the commander
  10. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand [were] with him
  11. gi.Bo.reiH1368HAampcmighty [men] of
  12. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  13. she.LoshH7969HAcfsathree
  14. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  15. 'A.lefH505HAcbsathousand

15

  1. ve.'al-H5921HC/Rand on
  2. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  3. ye.ho.cha.NanH3076HNpJehohanan
  4. ha.SarH8269HTd/Ncmsathe commander
  5. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand with him
  6. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  7. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  8. 'A.lefH505HAcbsathousand

16

  1. ve.'al-H5921HC/Rand on
  2. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  3. 'a.mas.YahH6007HNpAmasiah
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. zikh.RiH2147HNpZikri
  6. ha.mit.na.DevH5068HTd/Vtrmsawho volunteered
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand with him
  9. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand
  11. gi.BorH1368HAamscmighty [man] of
  12. Cha.yilH2428HNcmsastrength

17

  1. u.Min-H4480HC/Rand from
  2. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  3. gi.BorH1368HAamsca mighty [man] of
  4. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  5. 'el.ya.Da'H450HNpEliada
  6. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand with him
  7. no.she.kei-H5401HVqrmpc[men] equipped of
  8. Ke.shetH7198HNcfsabow
  9. u.ma.GenH4043HC/Ncbsaand shield
  10. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  11. 'A.lefH505HAcbsathousand

18

  1. ve.'al-H5921HC/Rand on
  2. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  3. ye.ho.za.VadH3075HNpJehozabad
  4. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand with him
  5. me.'ah-H3967HAcbsaone hundred
  6. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  7. 'E.lefH505HAcbsathousand
  8. cha.lu.TzeiH2502HVqsmpc[men] equipped of
  9. tza.Va'H6635HNcbsawar

19

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ham.sha.re.TimH8334HTd/Vprmpa[were] the [ones who] served
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  6. 'a.Sher-H834HTr[those] whom
  7. na.TanH5414HVqp3mshe put
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  10. ha.miv.TzarH4013HTd/Ncmsa<the> fortification
  11. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah