Skip to the text

Genesis · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Genesis 2 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 И҆ соверши́шасѧ не́бо и҆ землѧ̀, и҆ всѐ ᲂу҆краше́нїе и҆́хъ. 2 И҆ совершѝ бг҃ъ въ де́нь шесты́й дѣла̀ своѧ̑, ꙗ҆̀же сотворѝ: и҆ почѝ въ де́нь седмы́й ѿ всѣ́хъ дѣ́лъ свои́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ. 3 И҆ блгⷭ҇вѝ бг҃ъ де́нь седмы́й, и҆ ѡ҆ст҃ѝ є҆го̀: ꙗ҆́кѡ въ то́й почѝ ѿ всѣ́хъ дѣ́лъ свои́хъ, ꙗ҆̀же нача́тъ бг҃ъ твори́ти. 4 Сїѧ̀ кни́га бытїѧ̀ небесѐ и҆ землѝ, є҆гда̀ бы́сть, во́ньже де́нь сотворѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ не́бо и҆ зе́млю, 5 и҆ всѧ́кїй ѕла́къ се́льный, пре́жде да́же бы́ти на землѝ, и҆ всѧ́кꙋю травꙋ̀ се́льнꙋю, пре́жде да́же прозѧ́бнꙋти: не бо̀ ѡ҆дождѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ на зе́млю, и҆ человѣ́къ не бѧ́ше дѣ́лати ю҆̀: 6 и҆сто́чникъ же и҆схожда́ше и҆з̾ землѝ и҆ напаѧ́ше всѐ лицѐ землѝ. 7 И҆ созда̀ бг҃ъ человѣ́ка, пе́рсть (взе́мъ) ѿ землѝ, и҆ вдꙋ́нꙋ въ лицѐ є҆гѡ̀ дыха́нїе жи́зни: и҆ бы́сть человѣ́къ въ дꙋ́шꙋ жи́вꙋ. 8 И҆ насадѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ ра́й во є҆де́мѣ на восто́цѣхъ, и҆ введѐ та́мѡ человѣ́ка, є҆го́же созда̀. 9 И҆ прозѧбѐ бг҃ъ є҆щѐ ѿ землѝ всѧ́кое дре́во кра́сное въ видѣ́нїе и҆ до́брое въ снѣ́дь: и҆ дре́во жи́зни посредѣ̀ раѧ̀, и҆ дре́во є҆́же вѣ́дѣти разꙋмѣ́тельное до́брагѡ и҆ лꙋка́вагѡ. 10 Рѣка́ же и҆схо́дитъ и҆з̾ є҆де́ма напаѧ́ти ра́й: ѿтꙋ́дꙋ разлꙋча́етсѧ въ четы́ри нача̑ла. 11 И҆́мѧ є҆ди́нѣй фїсѡ́нъ: сїѧ̀ ѡ҆крꙋжа́ющаѧ всю̀ зе́млю є҆ѵїла́тскꙋю: та́мѡ ᲂу҆́бѡ є҆́сть зла́то. 12 Зла́то же ѻ҆́ныѧ землѝ до́брое: и҆ та́мѡ є҆́сть а҆́нѳраѯъ и҆ ка́мень зеле́ный. 13 И҆ и҆́мѧ рѣцѣ̀ вторѣ́й геѡ́нъ: сїѧ̀ ѡ҆крꙋжа́ющаѧ всю̀ зе́млю є҆ѳїо́пскꙋю. 14 И҆ рѣка̀ тре́тїѧ ті́гръ: сїѧ̀ проходѧ́щаѧ прѧ́мѡ а҆ссѷрі́ѡмъ. Рѣка́ же четве́ртаѧ є҆ѵфра́тъ. 15 И҆ взѧ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ человѣ́ка, є҆го́же созда̀, и҆ введѐ є҆го̀ въ ра́й сла́дости, дѣ́лати є҆го̀ и҆ храни́ти. 16 И҆ заповѣ́да гдⷭ҇ь бг҃ъ а҆да́мꙋ, гл҃ѧ: ѿ всѧ́кагѡ дре́ва, є҆́же въ раѝ, снѣ́дїю снѣ́си: 17 ѿ дре́ва же, є҆́же разꙋмѣ́ти до́брое и҆ лꙋка́вое, не снѣ́сте ѿ негѡ̀: а҆ во́ньже а҆́ще де́нь снѣ́сте ѿ негѡ̀, сме́ртїю ᲂу҆́мрете. 18 И҆ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ: не добро̀ бы́ти человѣ́кꙋ є҆ди́номꙋ: сотвори́мъ є҆мꙋ̀ помо́щника по немꙋ̀. 19 И҆ созда̀ бг҃ъ є҆щѐ ѿ землѝ всѧ̑ ѕвѣ̑ри сє́льныѧ и҆ всѧ̑ пти̑цы небє́сныѧ, и҆ приведѐ ѧ҆̀ ко а҆да́мꙋ ви́дѣти, что̀ нарече́тъ ѧ҆̀: и҆ всѧ́ко є҆́же а҆́ще наречѐ а҆да́мъ дꙋ́шꙋ жи́вꙋ, сїѐ и҆́мѧ є҆мꙋ̀. 20 И҆ наречѐ а҆да́мъ и҆мена̀ всѣ̑мъ скотѡ́мъ, и҆ всѣ̑мъ пти́цамъ небє́снымъ, и҆ всѣ̑мъ ѕвѣрє́мъ зємны́мъ. А҆да́мꙋ же не ѡ҆брѣ́тесѧ помо́щникъ подо́бный є҆мꙋ̀. 21 И҆ наложѝ бг҃ъ и҆зстꙋпле́нїе на а҆да́ма, и҆ ᲂу҆́спе: и҆ взѧ̀ є҆ди́но ѿ ре́бръ є҆гѡ̀, и҆ и҆спо́лни пло́тїю вмѣ́стѡ є҆гѡ̀. 22 И҆ созда̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ ребро̀, є҆́же взѧ̀ ѿ а҆да́ма, въ женꙋ̀, и҆ приведѐ ю҆̀ ко а҆да́мꙋ. 23 И҆ речѐ а҆да́мъ: сѐ, нн҃ѣ ко́сть ѿ косте́й мои́хъ и҆ пло́ть ѿ пло́ти моеѧ̀: сїѧ̀ нарече́тсѧ жена̀, ꙗ҆́кѡ ѿ мꙋ́жа своегѡ̀ взѧта̀ бы́сть сїѧ̀. 24 Сегѡ̀ ра́ди ѡ҆ста́витъ человѣ́къ ѻ҆тца̀ своего̀ и҆ ма́терь и҆ прилѣпи́тсѧ къ женѣ̀ свое́й, и҆ бꙋ́дета два̀ въ пло́ть є҆ди́нꙋ. 25 И҆ бѣ́ста ѻ҆́ба на̑га, а҆да́мъ же и҆ жена̀ є҆гѡ̀, и҆ не стыдѧ́стасѧ.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Adam

    The first man

    Formed from the dust by God's own hand, the father of all who live.

    Cited in the guide: Genesis 1–5

  • Eve

    First woman, first mother

    The first woman, formed from Adam and named "the mother of all living."

    Cited in the guide: Genesis 2-4

Cross references (24)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Exodus 31:17; Exodus 20:11; Psalm 33:6; Genesis 1:1; Isaiah 45:18
  2. 2 Hebrews 4:4; Exodus 31:17; Deuteronomy 5:14; Exodus 20:8–11; Exodus 23:12
  3. 3 Leviticus 23:3; Mark 2:27; Ezekiel 20:12; Exodus 31:13–17; Luke 23:56
  4. 4 Genesis 5:1; Revelation 1:8; Exodus 15:3; Genesis 1:4; Genesis 36:1
  5. 5 Genesis 3:23; Job 5:10; Hebrews 6:7; Genesis 4:2; Job 38:26–28
  6. 7 Ecclesiastes 12:7; 1 Corinthians 15:45; Job 33:4; Isaiah 64:8; Acts 17:25
  7. 8 Genesis 3:24; Ezekiel 28:13; Genesis 13:10; 2 Kings 19:12; Genesis 4:16
  8. 9 Genesis 3:22; Revelation 2:7; Revelation 22:14; Revelation 22:2; Ezekiel 47:12
  9. 10 Revelation 22:1; Psalm 46:4
  10. 11 Genesis 25:18; Genesis 10:29; 1 Samuel 15:7; Genesis 10:7
  11. 12 Ezekiel 28:13; Job 28:16; Exodus 28:20; Exodus 39:13; Numbers 11:7
  12. 13 Genesis 10:6; Isaiah 11:11
  13. 14 Daniel 10:4; Genesis 15:18; Genesis 10:22; Deuteronomy 1:7; Deuteronomy 11:24
  14. 15 Psalm 128:2; Genesis 2:8; Ephesians 4:28; Genesis 2:2
  15. 16 1 Samuel 15:22; 1 Timothy 4:4; 1 Timothy 6:17; Genesis 2:9; Genesis 3:1–2
  16. 17 Romans 6:23; James 1:15; Genesis 3:19; 1 Corinthians 15:56; Galatians 3:10
  17. 18 Ecclesiastes 4:9–12; Proverbs 18:22; 1 Peter 3:7; 1 Corinthians 11:7–12; Ruth 3:1
  18. 19 Psalm 8:4–8; Genesis 1:28; Genesis 1:20–26; Genesis 9:2; Genesis 6:20
  19. 20 Genesis 2:18
  20. 21 Genesis 15:12; Job 4:13; Job 33:15; 1 Samuel 26:12; Daniel 8:18
  21. 22 1 Corinthians 11:8–9; 1 Timothy 2:13; Hebrews 13:4; Proverbs 18:22; Proverbs 19:14
  22. 23 Ephesians 5:28–30; 1 Corinthians 11:8–9; 2 Samuel 5:1; Judges 9:2; Genesis 29:14
  23. 24 Matthew 19:3–9; Ephesians 5:28–31; Mark 10:6–12; Romans 7:2; 1 Peter 3:1–7
  24. 25 Genesis 3:7; Genesis 3:10–11; Romans 10:11; Jeremiah 17:13; Joel 2:26

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 2:23 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters I–VI)

    Envy has alienated wives from their husbands, and changed that saying of our father Adam, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh." Envy and strife have overthrown great cities and rooted up mighty nations.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 2:7 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapters XXXIV–XXXV)

    Wherefore also the prophetic word declares of the first-formed man, "He became a living soul," teaching us that by the participation of life the soul became alive; so that the soul, and the life which it possesses, must be understood as being separate existences.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 2:7 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XX–XXI)

    And hereby, in Thy Word, not the depth of the sea, but the earth parted from the bitterness of the waters, bringeth forth not the creeping and flying creature that hath life, but the living soul itself. For now hath it no longer need of baptism, as the heathen have, and as itself had when it was covered with the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 2:4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily II)

    As then Moses calleth it the book of heaven and earth, although he hath not discoursed of heaven and earth only, but also of all things that are in the midst thereof; so also this man hath named his book from that which is the sum of all the great things done.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 2:7 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    Go to the first book of the Scripture, which even you receive; And God formed man of the dust of the ground.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)