Skip to the text

James · Darby Translation

James 1 Darby Translation

Leer en español
About Darby
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Very literal
  • 1890
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

1 James, bondman of God and of [the] Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which [are] in the dispersion, greeting. 2 Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations, 3 knowing that the proving of your faith works endurance. 4 But let endurance have [its] perfect work, that ye may be perfect and complete, lacking in nothing. 5 But if any one of you lack wisdom, let him ask of God, who gives to all freely and reproaches not, and it shall be given to him: 6 but let him ask in faith, nothing doubting. For he that doubts is like a wave of the sea driven by the wind and tossed about; 7 for let not that man think that he shall receive anything from the Lord; 8 [he is] a double-minded man, unstable in all his ways. 9 But let the brother of low degree glory in his elevation, 10 and the rich in his humiliation, because as [the] grass's flower he will pass away. 11 For the sun has risen with its burning heat, and has withered the grass, and its flower has fallen, and the comeliness of its look has perished: thus the rich also shall wither in his goings. 12 Blessed [is the] man who endures temptation; for, having been proved, he shall receive the crown of life, which He has promised to them that love him. 13 Let no man, being tempted, say, I am tempted of God. For God cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one. 14 But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust; 15 then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death. 16 Do not err, my beloved brethren. 17 Every good gift and every perfect gift comes down from above, from the Father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning. 18 According to his own will begat he us by the word of truth, that we should be a certain first-fruits of his creatures. 19 So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath; 20 for man's wrath does not work God's righteousness. 21 Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls. 22 But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves. 23 For if any man be a hearer of [the] word and not a doer, he is like to a man considering his natural face in a mirror: 24 for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like. 25 But he that fixes his view on [the] perfect law, that of liberty, and abides in [it], being not a forgetful hearer but a doer of [the] work, he shall be blessed in his doing. 26 If any one think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his heart, this man's religion is vain. 27 Pure and undefiled religion before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, to keep oneself unspotted from the world.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • James

    Jerusalem church leader

    The Gospels name him first among Jesus' brothers (Matthew 13:55; Mark 6:3), and Paul calls him 'James, the Lord's brother' (Galatians 1:19); he led the church in Jerusalem and is…

    Cited in the guide: Matthew 13:55; Acts 15; James 1:1

Cross references (27)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Ezekiel 12:15; 1 Peter 1:1; John 7:35; Acts 8:1; Acts 26:7
  2. 2 1 Peter 1:6–8; James 1:12; 2 Corinthians 12:9–10; Matthew 5:10–12; Luke 6:22–23
  3. 3 Romans 5:3–4; Hebrews 10:36; Colossians 1:11; 2 Corinthians 4:17; Romans 8:28
  4. 4 1 Peter 5:10; Luke 21:19; Matthew 5:48; 2 Timothy 3:17; Galatians 6:9
  5. 5 Proverbs 2:3–6; John 15:7; Jeremiah 29:12–13; Proverbs 3:5–7; 1 John 5:14–15
  6. 6 Matthew 21:21–22; Hebrews 11:6; Mark 11:22–24; Ephesians 4:14; Hebrews 10:23
  7. 7 James 4:3; Proverbs 15:8; Isaiah 1:15; Isaiah 58:3–4; Proverbs 21:27
  8. 8 1 Kings 18:21; Matthew 6:24; James 4:8; Isaiah 29:13; 2 Peter 2:14
  9. 9 Jeremiah 9:23–24; Proverbs 19:1; James 2:5–6; 2 Corinthians 6:10; Psalm 62:9
  10. 10 1 Peter 1:24; 1 John 2:17; Job 14:2; 1 Timothy 6:17; Matthew 5:3
  11. 11 Isaiah 40:7–8; Psalm 37:35–36; Luke 16:19–25; Mark 4:6; Psalm 49:6–14
  12. 12 1 Peter 5:10; 1 Peter 1:6–8; Revelation 2:10; James 5:11; Romans 8:28
  13. 13 James 1:12; Habakkuk 2:12–13; Romans 9:19–20; James 1:2; Genesis 3:12
  14. 14 Mark 7:21–22; Ephesians 4:22; Matthew 15:18; Hebrews 3:13; Proverbs 4:23
  15. 15 Psalm 7:14; Job 15:35; Romans 5:12–21; Genesis 2:17; Isaiah 59:4
  16. 16 James 1:19; Galatians 6:7; Colossians 2:8; Hebrews 13:1; Colossians 2:4
  17. 17 John 3:27; Matthew 7:11; Hebrews 13:8; John 8:12; Numbers 23:19
  18. 18 Romans 8:29–31; 1 Peter 1:23; John 3:3–5; John 1:13; 1 Peter 1:3
  19. 19 Proverbs 17:27; Proverbs 21:23; Proverbs 14:29; Proverbs 10:19; Proverbs 18:13
  20. 20 2 Timothy 2:24–25; Ephesians 4:26; James 3:17–18; Numbers 20:11–12
  21. 21 Ephesians 4:22; Ephesians 1:13; 1 Peter 2:11; John 6:63; Psalm 25:9
  22. 22 Romans 2:13; Luke 6:46–48; John 13:17; James 4:17; 1 John 2:3
  23. 23 Matthew 7:26–27; James 2:14–26; Ezekiel 33:31–32; Luke 6:47; Jeremiah 44:16
  24. 24 2 Peter 3:11; Luke 1:66; Luke 7:39; 1 Thessalonians 1:5; Matthew 8:27
  25. 25 Luke 11:28; John 13:17; 2 Corinthians 3:17–18; 1 Peter 2:16; Luke 6:47–49
  26. 26 Psalm 141:3; Ephesians 4:29; 1 Peter 3:10; Ephesians 5:4; Proverbs 19:1
  27. 27 Isaiah 1:16–17; 1 John 3:17–19; Galatians 6:9–10; Romans 12:2; Matthew 25:34–46

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 1:17 Augustine of Hippo, Confessions (Book III, Chapters V–VII)

    But I hungered and thirsted not even after those first works of Thine, but after Thee Thyself, the Truth, "with whom is no variableness, neither shadow of turning;" yet they still served up to me in those dishes glowing phantasies, than which better were it to love this very sun (which, at least, is true to our sight), than those …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  2. Quotes verse 1:17 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    … not by passion, or union, not in ignorance, not by effluence, not by diminution, not by alteration, for every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow of turning.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 1:17 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XV–XVI)

    How, therefore, are demons driven off by them, diseases dispelled, sick persons made well, the blind restored to sight, lepers purified, temptations and troubles overcome, and how does every good gift from the Father of lights come down through them to those who pray with sure faith?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  4. Quotes verse 1:17 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV, Chapters XIII–XV)

    … light my candle; the Lord my God will enlighten my darkness; and "of His fulness have all we received," for "that was the true Light which lighted every man that cometh into the world;" for in Thee there is "no variableness, neither shadow of turning."

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  5. Quotes verse 1:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    For if any of you lack wisdom, let him ask of God who giveth, and he shall receive.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)