Greek and Hebrew interlinear

1 Corinthians 15 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. GnōrizōG1107V-PAI-1SI make known, declare, know
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. toG3588T-ASNthe
  6. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  7. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  8. euēngelisamēnG2097V-AMI-1SI bring good news, preach good tidings
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. parelabeteG3880V-2AAI-2PI take, receive
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hestēkateG2476V-RAI-2PI cause to stand, stand

2

  1. diG1223PREPthrough, on account of
  2. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. sōizestheG4982V-PPI-2PI save, heal
  5. tiniG5101I-DSMwho, which, what
  6. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. euēngelisamēnG2097V-AMI-1SI bring good news, preach good tidings
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. eiG1487CONDif
  10. katecheteG2722V-PAI-2PI hold fast, bind, restrain
  11. ektosG1622ADVwithout, outside, except, the outside, apart from
  12. eiG1487CONDif
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. eikēiG1500ADVwithout purpose, in vain
  15. episteusateG4100V-AAI-2PI believe, have faith in

3

  1. ParedōkaG3860V-AAI-1SI hand over, deliver, betray
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. prōtoisG4413A-DPM-Sfirst, before
  6. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. parelabonG3880V-2AAI-1SI take, receive
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  11. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  12. hyperG5228PREPin behalf of, above
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. hamartiōnG266N-GPFa sin
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. tasG3588T-APFthe
  18. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. etaphēG2290V-2API-3SI bury
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. tritēiG5154A-DSFthird
  9. hēmeraiG2250N-DSFa day
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. tasG3588T-APFthe
  12. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  4. KēphaiG2786N-DSMCephas
  5. eitaG1534ADVthen, thereafter, next
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. dōdekaG1427A-NUItwelve

6

  1. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  2. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  3. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  4. pentakosioisG4001A-DPMfive hundred
  5. adelphoisG80N-DPMa brother
  6. ephapaxG2178ADVonce, once for all
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. pleiousG4183A-NPM-Cmuch, many, often
  11. menousinG3306V-PAI-3PI remain, abide
  12. heōsG2193ADVuntil, as far as
  13. artiG737ADVnow, just now
  14. tinesG5100X-NPMany one, some one
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ekoimēthēsanG2837V-API-3PI fall asleep, am asleep

7

  1. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  2. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  3. IakōbōiG2385N-DSMJames
  4. eitaG1534ADVthen, thereafter, next
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. apostoloisG652N-DPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  7. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of

8

  1. eschatonG2078A-ASM-Slast, at the last, finally
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  4. hōspereiG5619ADVjust as if, as it were
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. ektrōmatiG1626N-DSNan untimely birth
  7. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  8. kamoiG2504P-1DS-KI also, I too

9

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. garG1063CONJfor
  3. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. elachistosG1646A-NSM-Sleast, smallest, very little
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. hikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  12. kaleisthaiG2564V-PPNI call, invite, name
  13. apostolosG652N-NSMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  14. diotiG1360CONJon this account, because, for
  15. ediōxaG1377V-AAI-1SI pursue, persecute
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

10

  1. CharitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theouG2316N-GSMGod, a god
  4. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  5. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  6. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. emeG1473P-1ASI
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. kenēG2756A-NSFempty, vain, hollow
  16. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  17. allaG235CONJbut, except
  18. perissoteronG4053A-ASM-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  21. ekopiasaG2872V-AAI-1SI grow weary, toil
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. egōG1473P-1NSI
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. allG235CONJbut, except
  26. hēG3588T-NSFthe
  27. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  28. touG3588T-GSMthe
  29. theouG2316N-GSMGod, a god
  30. hēG3588T-NSFthe
  31. synG4862PREPwith
  32. emoiG1473P-1DSI

11

  1. EiteG1535CONJand if, whether
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. egōG1473P-1NSI
  4. eiteG1535CONJand if, whether
  5. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  6. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  7. kēryssomenG2784V-PAI-1PI proclaim, herald, preach
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. episteusateG4100V-AAI-2PI believe, have faith in

12

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. kēryssetaiG2784V-PPI-3SI proclaim, herald, preach
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  8. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  11. tinesG5100X-NPMany one, some one
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  16. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

13

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  4. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up

14

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  6. kenonG2756A-NSNempty, vain, hollow
  7. araG686PRTthen, therefore, since
  8. toG3588T-NSNthe
  9. kērygmaG2782N-NSNa proclamation, preaching
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. kenēG2756A-NSFempty, vain, hollow
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  16. hymōnG4771P-2GPyou

15

  1. HeuriskomethaG2147V-PPI-1PI find
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. pseudomartyresG5575N-NPMa false witness
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. emartyrēsamenG3140V-AAI-1PI witness, testify
  9. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  19. eiperG1512CONDif indeed, if so
  20. araG686PRTthen, therefore, since
  21. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up

16

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  6. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  8. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up

17

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  6. mataiaG3152A-NSFvain, unproductive, godless
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. etiG2089ADVstill, yet, even now
  11. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. hamartiaisG266N-DPFa sin
  15. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. koimēthentesG2837V-APP-NPMI fall asleep, am asleep
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  7. apōlontoG622V-2AMI-3PI destroy, lose, am perishing

19

  1. EiG1487CONDif
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. zōēiG2222N-DSFlife
  5. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  6. ēlpikotesG1679V-RAP-NPMI hope, hope for, expect
  7. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. mononG3440ADValone, but, only
  11. eleeinoteroiG1652A-NPM-Cmerciful, pitiful
  12. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  13. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  14. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

20

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  7. aparchēG536N-NSFthe first-fruits
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. kekoimēmenōnG2837V-RPP-GPMI fall asleep, am asleep
  10. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born

21

  1. EpeidēG1894CONJwhen, since
  2. garG1063CONJfor
  3. diG1223PREPthrough, on account of
  4. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. thanatosG2288N-NSMdeath
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. diG1223PREPthrough, on account of
  9. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  10. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  11. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

22

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. AdamG76N-PRIAdam
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. apothnēiskousinG599V-PAI-3PI am dying, am about to die
  8. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  13. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  14. zōiopoiēthēsontaiG2227V-FPI-3PI make to live

23

  1. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. idiōiG2398A-DSNone's own, private, personal
  6. tagmatiG5001N-DSNrank, division
  7. aparchēG536N-NSFthe first-fruits
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. touG3588T-GSMthe
  12. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. parousiaiG3952N-DSFpresence, a coming, arrival, advent
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

24

  1. EitaG1534ADVthen, thereafter, next
  2. toG3588T-NSNthe
  3. telosG5056N-NSNan end, purpose, tax
  4. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. theōiG2316N-DSMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  12. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  13. katargēsēiG2673V-AAS-3SI bring to naught, sever, abolish
  14. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  15. archēnG746N-ASFruler, beginning
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  18. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works

25

  1. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  2. garG1063CONJfor
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. basileueinG936V-PANI rule, reign, reign over
  5. achriG891ADVas far as, up to, until
  6. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. thēiG5087V-2AAS-3SI put, place
  9. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  10. tousG3588T-APMthe
  11. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. tousG3588T-APMthe
  14. podasG4228N-APMthe foot
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. EschatosG2078A-NSM-Slast, at the last, finally
  2. echthrosG2190A-NSMhated, hostile, an enemy
  3. katargeitaiG2673V-PPI-3SI bring to naught, sever, abolish
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. thanatosG2288N-NSMdeath

27

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. hypetaxenG5293V-AAI-3SI place under, subject to
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. tousG3588T-APMthe
  6. podasG4228N-APMthe foot
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. PantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  13. hypotetaktaiG5293V-RPI-3SI place under, subject to
  14. dēlonG1212A-NSNclear, manifest, evident
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. ektosG1622ADVwithout, outside, except, the outside, apart from
  17. touG3588T-GSMthe
  18. hypotaxantosG5293V-AAP-GSMI place under, subject to
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. taG3588T-APNthe
  21. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of

28

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hypotagēiG5293V-2APS-3SI place under, subject to
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. taG3588T-NPNthe
  6. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  7. toteG5119ADVthen
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  12. hypotagēsetaiG5293V-2FPI-3SI place under, subject to
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. hypotaxantiG5293V-AAP-DSMI place under, subject to
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. taG3588T-APNthe
  17. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. theosG2316N-NSMGod, a god
  22. taG3588T-NPNthe
  23. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of

29

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. poiēsousinG4160V-FAI-3PI do, make
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. baptizomenoiG907V-PPP-NPMI dip, submerge, baptize
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  9. EiG1487CONDif
  10. holōsG3654ADVwholly, altogether, not at all
  11. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  14. tiG5101I-ASNwho, which, what
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. baptizontaiG907V-PPI-3PI dip, submerge, baptize
  17. hyperG5228PREPin behalf of, above
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

30

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēmeisG1473P-1NPI
  4. kindyneuomenG2793V-PAI-1PI am in danger
  5. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  6. hōranG5610N-ASFan hour, season

31

  1. KathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. hēmeranG2250N-ASFa day
  3. apothnēiskōG599V-PAI-1SI am dying, am about to die
  4. nēG3513PRTswearing by
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hymeteranG5212S-2PASFyour
  7. kauchēsinG2746N-ASFthe act of boasting, exultation
  8. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  9. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  12. IēsouG2424N-DSMJesus
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  15. hēmōnG1473P-1GPI

32

  1. EiG1487CONDif
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  4. ethēriomachēsaG2341V-AAI-1SI fight with wild beasts
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. EphesōiG2181N-DSFEphesus
  7. tiG5101I-NSNwho, which, what
  8. moiG1473P-1DSI
  9. toG3588T-NSNthe
  10. ophelosG3786N-NSNadvantage, gain, profit
  11. eiG1487CONDif
  12. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  15. PhagōmenG5315V-2AAS-1PI eat
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. piōmenG4095V-2AAS-1PI drink, imbibe
  18. aurionG839ADVtomorrow
  19. garG1063CONJfor
  20. apothnēiskomenG599V-PAI-1PI am dying, am about to die

33

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. planastheG4105V-PPM-2PI lead astray, deceive
  3. PhtheirousinG5351V-PAI-3PI corrupt, spoil, destroy
  4. ēthēG2239N-APNhabit, manner, custom, morals
  5. chrēstaG5543A-APNuseful, gentle, pleasant, kind
  6. homiliaiG3657N-NPFintercourse, companionship, conversation
  7. kakaiG2556A-NPFbad, evil

34

  1. EknēpsateG1594V-AAM-2PI return to soberness of mind
  2. dikaiōsG1346ADVjustly, righteously
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. hamartaneteG264V-PAM-2PI sin
  6. agnōsianG56N-ASFignorance
  7. garG1063CONJfor
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. tinesG5100X-NPMany one, some one
  10. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. entropēnG1791N-ASFshame
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. legōG3004V-PAI-1SI say, speak

35

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  5. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  8. PoiōiG4169I-DSNof what sort
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  11. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go

36

  1. AphronG878A-VSMsenseless, foolish, inconsiderate
  2. syG4771P-2NSyou
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. speireisG4687V-PAI-2SI sow, spread, scatter
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. zōiopoieitaiG2227V-PPI-3SI make to live
  7. eanG1437CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die

37

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. speireisG4687V-PAI-2SI sow, spread, scatter
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. toG3588T-ASNthe
  6. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  7. toG3588T-ASNthe
  8. genēsomenonG1096V-FDP-ASNI come into being, am born
  9. speireisG4687V-PAI-2SI sow, spread, scatter
  10. allaG235CONJbut, except
  11. gymnonG1131A-ASMwearing only the under-garment, bare
  12. kokkonG2848N-ASMa kernel, grain
  13. eiG1487CONDif
  14. tychoiG5177V-2AAO-3SI obtain, I happen, perhaps
  15. sitouG4621N-GSMwheat, grain
  16. ēG2228PRTor, than
  17. tinosG5100X-GSNany one, some one
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. loipōnG3062A-GPNleft, left behind, the remainder

38

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  6. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  7. kathōsG2531ADVjust as, as
  8. ēthelēsenG2309V-AAI-3SI will, wish, desire
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hekastōiG1538A-DSNeach, every one
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. spermatōnG4690N-GPNseed, offspring
  13. toG3588T-ASNthe
  14. idionG2398A-ASNone's own, private, personal
  15. sōmaG4983N-ASNbody, flesh

39

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  3. sarxG4561N-NSFflesh, body
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. autēG846P-NSFhe, she, it, they, them, same
  6. sarxG4561N-NSFflesh, body
  7. allaG235CONJbut, except
  8. allēG243A-NSFother, another, different
  9. menG3303PRTtruly, indeed
  10. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  11. allēG243A-NSFother, another, different
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. sarxG4561N-NSFflesh, body
  14. ktēnōnG2934N-GPNa beast of burden
  15. allēG243A-NSFother, another, different
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. ichthyōnG2486N-GPMa fish
  18. allēG243A-NSFother, another, different
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. ptēnōnG4421A-GPNwinged

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. sōmataG4983N-NPNbody, flesh
  3. epouraniaG2032A-NPNheavenly, celestial
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. sōmataG4983N-NPNbody, flesh
  6. epigeiaG1919A-NPNearthly
  7. allG235CONJbut, except
  8. heteraG2087A-NSFanother, different
  9. menG3303PRTtruly, indeed
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. epouraniōnG2032A-GPNheavenly, celestial
  13. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  14. heteraG2087A-NSFanother, different
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. epigeiōnG1919A-GPNearthly

41

  1. AllēG243A-NSFother, another, different
  2. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  3. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. allēG243A-NSFother, another, different
  6. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  7. selēnēsG4582N-GSFthe moon
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. allēG243A-NSFother, another, different
  10. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  11. asterōnG792N-GPMa star
  12. astērG792N-NSMa star
  13. garG1063CONJfor
  14. asterosG792N-GSMa star
  15. diaphereiG1308V-PAI-3SI carry through, differ, surpass, excel
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor

42

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  7. SpeiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. phthoraiG5356N-DSFcorruption, destruction, decay
  10. egeiretaiG1453V-PPI-3SI wake, arouse, raise up
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. aphtharsiaiG861N-DSFindestructibility, incorruptibility, immortality

43

  1. speiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. atimiaiG819N-DSFdisgrace, dishonor
  4. egeiretaiG1453V-PPI-3SI wake, arouse, raise up
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  7. speiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. astheneiaiG769N-DSFwant of strength, weakness, illness
  10. egeiretaiG1453V-PPI-3SI wake, arouse, raise up
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

44

  1. speiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  2. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  3. psychikonG5591A-NSNanimal, natural, sensuous
  4. egeiretaiG1453V-PPI-3SI wake, arouse, raise up
  5. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  6. pneumatikonG4152A-NSNspiritual
  7. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  9. psychikonG5591A-NSNanimal, natural, sensuous
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  13. pneumatikonG4152A-NSNspiritual

45

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  4. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. AdamG76N-PRIAdam
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  11. zōsanG2198V-PAP-ASFI live
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. eschatosG2078A-NSM-Slast, at the last, finally
  14. AdamG76N-PRIAdam
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  17. zōiopoiounG2227V-PAP-ASNI make to live

46

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  4. toG3588T-NSNthe
  5. pneumatikonG4152A-NSNspiritual
  6. allaG235CONJbut, except
  7. toG3588T-NSNthe
  8. psychikonG5591A-NSNanimal, natural, sensuous
  9. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  10. toG3588T-NSNthe
  11. pneumatikonG4152A-NSNspiritual

47

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  6. choikosG5517A-NSMearthy, made of earth
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  9. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

48

  1. HoiosG3634K-NSMof what kind, such as
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. choikosG5517A-NSMearthy, made of earth
  4. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. choikoiG5517A-NPMearthy, made of earth
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiosG3634K-NSMof what kind, such as
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. epouraniosG2032A-NSMheavenly, celestial
  12. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. epouranioiG2032A-NPMheavenly, celestial

49

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. ephoresamenG5409V-AAI-1PI carry, wear
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. eikonaG1504N-ASFan image, likeness, bust
  6. touG3588T-GSMthe
  7. choikouG5517A-GSMearthy, made of earth
  8. phoresōmenG5409V-AAS-1PI carry, wear
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. eikonaG1504N-ASFan image, likeness, bust
  12. touG3588T-GSMthe
  13. epouraniouG2032A-GSMheavenly, celestial

50

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. phēmiG5346V-PAI-1SI say
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. sarxG4561N-NSFflesh, body
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. haimaG129N-NSNblood
  9. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. klēronomēsaiG2816V-AANI inherit, obtain
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  14. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. phthoraG5356N-NSFcorruption, destruction, decay
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. aphtharsianG861N-ASFindestructibility, incorruptibility, immortality
  19. klēronomeiG2816V-PAI-3SI inherit, obtain

51

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. menG3303PRTtruly, indeed
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. koimēthēsomethaG2837V-FPI-1PI fall asleep, am asleep
  9. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. allagēsomethaG236V-2FPI-1PI change, alter

52

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. atomōiG823A-DSNan indivisible part of time, a moment
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. rhipēiG4493N-DSFa glance, twinkle (of the eye)
  5. ophthalmouG3788N-GSMthe eye
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  9. salpingiG4536N-DSFa trumpet
  10. salpiseiG4537V-FAI-3SI sound a trumpet
  11. garG1063CONJfor
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  15. egerthēsontaiG1453V-FPI-3PI wake, arouse, raise up
  16. aphthartoiG862A-NPMimperishable, incorruptible
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hēmeisG1473P-1NPI
  19. allagēsomethaG236V-2FPI-1PI change, alter

53

  1. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  2. garG1063CONJfor
  3. toG3588T-ASNthe
  4. phthartonG5349A-ASNcorruptible, perishable
  5. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  6. endysasthaiG1746V-AMNI put on, clothe
  7. aphtharsianG861N-ASFindestructibility, incorruptibility, immortality
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-ASNthe
  10. thnētonG2349A-ASNmortal
  11. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  12. endysasthaiG1746V-AMNI put on, clothe
  13. athanasianG110N-ASFimmortality

54

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. phthartonG5349A-NSNcorruptible, perishable
  5. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  6. endysētaiG1746V-AMS-3SI put on, clothe
  7. aphtharsianG861N-ASFindestructibility, incorruptibility, immortality
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. thnētonG2349A-NSNmortal
  11. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  12. endysētaiG1746V-AMS-3SI put on, clothe
  13. athanasianG110N-ASFimmortality
  14. toteG5119ADVthen
  15. genēsetaiG1096V-FDI-3SI come into being, am born
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. gegrammenosG1125V-RPP-NSMI write
  20. KatepothēG2666V-API-3SI swallow, devour, destroy
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. thanatosG2288N-NSMdeath
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. nikosG3534N-ASNvictory

55

  1. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  2. souG4771P-2GSyou
  3. ThanateG2288N-VSMdeath
  4. toG3588T-NSNthe
  5. kentronG2759N-NSNa sting, goad
  6. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  7. souG4771P-2GSyou
  8. HaidēG86N-VSMHades
  9. toG3588T-NSNthe
  10. nikosG3534N-NSNvictory

56

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kentronG2759N-NSNa sting, goad
  4. touG3588T-GSMthe
  5. thanatouG2288N-GSMdeath
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. hamartiaG266N-NSFa sin
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. dynamisG1411N-NSFmight, power, marvelous works
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. hamartiasG266N-GSFa sin
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law

57

  1. tōiG3588T-DSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. didontiG1325V-PAP-DSMI offer, give
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. toG3588T-ASNthe
  9. nikosG3534N-ASNvictory
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

58

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mouG1473P-1GSI
  4. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  5. hedraioiG1476A-NPMfirm, steadfast
  6. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  7. ametakinētoiG277A-NPMimmovable, firm
  8. perisseuontesG4052V-PAP-NPMI exceed, am left over
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. ergōiG2041N-DSNwork, labor, action, deed
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. pantoteG3842ADValways, at all times
  15. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. koposG2873N-NSMtrouble, toil, labor
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. kenosG2756A-NSMempty, vain, hollow
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course