Greek and Hebrew interlinear

1 Corinthians 14 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. DiōketeG1377V-PAM-2PI pursue, persecute
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. agapēnG26N-ASFlove
  4. zēlouteG2206V-PAM-2PI am jealous, eager for
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. taG3588T-APNthe
  7. pneumatikaG4152A-APNspiritual
  8. mallonG3123ADVmore, rather
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. prophēteuēteG4395V-PAS-2PI foretell, prophesy

2

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  4. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  7. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  8. allaG235CONJbut, except
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  12. garG1063CONJfor
  13. akoueiG191V-PAI-3SI hear, listen
  14. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  17. mystēriaG3466N-APNanything hidden, a mystery

3

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prophēteuōnG4395V-PAP-NSMI foretell, prophesy
  4. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  5. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  6. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. paraklēsinG3874N-ASFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. paramythianG3889N-ASFencouragement, comfort

4

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  3. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  4. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  5. oikodomeiG3618V-PAI-3SI build, build up, edify
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. prophēteuōnG4395V-PAP-NSMI foretell, prophesy
  9. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  10. oikodomeiG3618V-PAI-3SI build, build up, edify

5

  1. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  4. hymasG4771P-2APyou
  5. laleinG2980V-PANI speak, say
  6. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  7. mallonG3123ADVmore, rather
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. prophēteuēteG4395V-PAS-2PI foretell, prophesy
  11. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  12. garG1063CONJfor
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. prophēteuōnG4395V-PAP-NSMI foretell, prophesy
  15. ēG2228PRTor, than
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  18. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  19. ektosG1622ADVwithout, outside, except, the outside, apart from
  20. eiG1487CONDif
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. diermēneueiG1329V-PAI-3SI translate, interpret, explain
  23. hinaG2443CONJin order that, so that
  24. hēG3588T-NSFthe
  25. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church
  26. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  27. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take

6

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. eanG1437CONDif
  5. elthōG2064V-2AAS-1SI come, go
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  9. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. ōphelēsōG5623V-FAI-1SI help, benefit, do good
  13. eanG1437CONDif
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. hyminG4771P-2DPyou
  16. lalēsōG2980V-AAS-1SI speak, say
  17. ēG2228PRTor, than
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. apokalypseiG602N-DSFan unveiling, uncovering, revealing
  20. ēG2228PRTor, than
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  23. ēG2228PRTor, than
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. prophēteiaiG4394N-DSFprophecy
  26. ēG2228PRTor, than
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine

7

  1. HomōsG3676CONJyet, nevertheless
  2. taG3588T-NPNthe
  3. apsychaG895A-NPNlifeless
  4. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  5. didontaG1325V-PAP-NPNI offer, give
  6. eiteG1535CONJand if, whether
  7. aulosG836N-NSMa flute, pipe
  8. eiteG1535CONJand if, whether
  9. kitharaG2788N-NSFa harp
  10. eanG1437CONDif
  11. diastolēnG1293N-ASFdistinction, difference, separation
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. phthongoisG5353N-DPMa sound
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. didōiG1325V-PAS-3SI offer, give
  16. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  17. gnōsthēsetaiG1097V-FPI-3SI come to know, learn, realize
  18. toG3588T-NSNthe
  19. auloumenonG832V-PPP-NSNI play the flute, pipe
  20. ēG2228PRTor, than
  21. toG3588T-NSNthe
  22. kitharizomenonG2789V-PPP-NSNI play on the harp

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. eanG1437CONDif
  4. adēlonG82A-ASFunseen, not obvious
  5. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  6. salpinxG4536N-NSFa trumpet
  7. dōiG1325V-2AAS-3SI offer, give
  8. tisG5101I-NSMwho, which, what
  9. paraskeuasetaiG3903V-FDI-3SI prepare
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. polemonG4171N-ASMa war, battle, strife

9

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. glōssēsG1100N-GSFthe tongue, a language, nation
  7. eanG1437CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. eusēmonG2154A-ASMwith clear meaning, intelligible
  10. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. dōteG1325V-2AAS-2PI offer, give
  12. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  13. gnōsthēsetaiG1097V-FPI-3SI come to know, learn, realize
  14. toG3588T-NSNthe
  15. laloumenonG2980V-PPP-NSNI speak, say
  16. EsestheG1510V-FDI-2PI am, exist
  17. garG1063CONJfor
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. aeraG109N-ASMair
  20. lalountesG2980V-PAP-NPMI speak, say

10

  1. TosautaG5118D-NPNso great
  2. eiG1487CONDif
  3. tychoiG5177V-2AAO-3SI obtain, I happen, perhaps
  4. genēG1085N-NPNoffspring, family, race, kind
  5. phōnōnG5456N-GPFa sound, noise, voice
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. aphōnonG880A-NSNsoundless, voiceless, speechless, dumb

11

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. eidōG1492V-RAS-1SI know, remember
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  9. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. lalountiG2980V-PAP-DSMI speak, say
  12. barbarosG915A-NSMa foreigner who speaks neither Greek nor Latin
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. emoiG1473P-1DSI
  18. barbarosG915A-NSMa foreigner who speaks neither Greek nor Latin

12

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  5. zēlōtaiG2207N-NPMa zealot
  6. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  7. pneumatōnG4151N-GPNwind, breath, spirit
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  13. zēteiteG2212V-PAM-2PI seek, search for, desire
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. perisseuēteG4052V-PAS-2PI exceed, am left over

13

  1. DioperG1355CONJwherefore
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  4. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  5. proseuchesthōG4336V-PNM-3SI pray, pray for
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. diermēneuēiG1329V-PAS-3SI translate, interpret, explain

14

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. proseuchōmaiG4336V-PNS-1SI pray, pray for
  4. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  5. toG3588T-NSNthe
  6. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  7. mouG1473P-1GSI
  8. proseuchetaiG4336V-PNI-3SI pray, pray for
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. nousG3563N-NSMthe mind, reasoning faculty
  12. mouG1473P-1GSI
  13. akarposG175A-NSMunfruitful, barren
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

15

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. ProseuxomaiG4336V-FDI-1SI pray, pray for
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  7. proseuxomaiG4336V-FDI-1SI pray, pray for
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. noiG3563N-DSMthe mind, reasoning faculty
  12. psalōG5567V-FAI-1SI sing psalms
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  15. psalōG5567V-FAI-1SI sing psalms
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. noiG3563N-DSMthe mind, reasoning faculty

16

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. eanG1437CONDif
  3. eulogēsēisG2127V-AAS-2SI bless
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. anaplērōnG378V-PAP-NSMI fill up, make up, fulfill
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. toponG5117N-ASMa place
  10. touG3588T-GSMthe
  11. idiōtouG2399N-GSMan amateur, layman
  12. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  13. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  14. toG3588T-ASNthe
  15. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. sēiG4674S-2SDSFyours, thy, thine
  19. eucharistiaiG2169N-DSFthankfulness, gratitude
  20. epeidēG1894CONJwhen, since
  21. tiG5101I-ASNwho, which, what
  22. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak
  23. oukG3756PRT-Nno, not
  24. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember

17

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. garG1063CONJfor
  4. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  5. eucharisteisG2168V-PAI-2SI thank, give thanks
  6. allG235CONJbut, except
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. heterosG2087A-NSManother, different
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. oikodomeitaiG3618V-PPI-3SI build, build up, edify

18

  1. EucharistōG2168V-PAI-1SI thank, give thanks
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. mouG1473P-1GSI
  5. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. mallonG3123ADVmore, rather
  8. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  9. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say

19

  1. allG235CONJbut, except
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  4. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  5. penteG4002A-NUIfive
  6. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. touG3588T-GSMthe
  9. noosG3563N-GSMthe mind, reasoning faculty
  10. mouG1473P-1GSI
  11. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. allousG243A-APMother, another, different
  15. katēchēsōG2727V-AAS-1SI instruct orally
  16. ēG2228PRTor, than
  17. myriousG3463A-APMten thousand, innumerable
  18. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation

20

  1. AdelphoiG80N-VPMa brother
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. paidiaG3813N-NPNa little child, an infant
  4. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. phresinG5424N-DPFthe mind, intellect
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. kakiaiG2549N-DSFevil, wickedness, malice
  10. nēpiazeteG3515V-PAM-2PI am childish, infantile
  11. taisG3588T-DPFthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. phresinG5424N-DPFthe mind, intellect
  14. teleioiG5046A-NPMperfect, full-grown
  15. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born

21

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSMthe
  3. nomōiG3551N-DSMa law, the Mosaic Law
  4. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. EnG1722PREPin, on, among
  7. heteroglōssoisG2084A-DPMspeaking another language
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. cheilesinG5491N-DPNa lip, mouth, shore
  11. heteroisG2087A-DPNanother, different
  12. lalēsōG2980V-FAI-1SI speak, say
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  15. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. oudG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  18. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  19. eisakousontaiG1522V-FDI-3PI hear, listen to
  20. mouG1473P-1GSI
  21. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  22. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir

22

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. haiG3588T-NPFthe
  3. glōssaiG1100N-NPFthe tongue, a language, nation
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  6. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. pisteuousinG4100V-PAP-DPMI believe, have faith in
  10. allaG235CONJbut, except
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. apistoisG571A-DPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. prophēteiaG4394N-NSFprophecy
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. apistoisG571A-DPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  19. allaG235CONJbut, except
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. pisteuousinG4100V-PAP-DPMI believe, have faith in

23

  1. EanG1437CONDif
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. synelthēiG4905V-2AAS-3SI come or go with, accompany, assemble
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church
  6. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. toG3588T-ASNthe
  9. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  13. lalōsinG2980V-PAS-3PI speak, say
  14. eiselthōsinG1525V-2AAS-3PI go in, come in, enter
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. idiōtaiG2399N-NPMan amateur, layman
  17. ēG2228PRTor, than
  18. apistoiG571A-NPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. erousinG2046V-FAI-3PI say, speak
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. mainestheG3105V-PNI-2PI am raving mad

24

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. prophēteuōsinG4395V-PAS-3PI foretell, prophesy
  5. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. apistosG571A-NSMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  9. ēG2228PRTor, than
  10. idiōtēsG2399N-NSMan amateur, layman
  11. elenchetaiG1651V-PPI-3SI rebuke, expose
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  14. anakrinetaiG350V-PPI-3SI examine, inquire into
  15. hypoG5259PREPby, under, about
  16. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of

25

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  3. taG3588T-NPNthe
  4. kryptaG2927A-NPNhidden, secret
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. phaneraG5318A-NPNapparent, clear, visible, manifest, clearly
  9. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  12. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  15. proskynēseiG4352V-FAI-3SI worship
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. theōiG2316N-DSMGod, a god
  18. apangellōnG518V-PAP-NSMI report, bring a report, announce
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. HoG3588T-NSMthe
  21. theosG2316N-NSMGod, a god
  22. ontōsG3689ADVreally, truly
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. hyminG4771P-2DPyou
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

26

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  6. synerchēstheG4905V-PNS-2PI come or go with, accompany, assemble
  7. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. psalmonG5568N-ASMa psalm
  10. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  11. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  12. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  13. glōssanG1100N-ASFthe tongue, a language, nation
  14. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  15. apokalypsinG602N-ASFan unveiling, uncovering, revealing
  16. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  17. hermēneianG2058N-ASFtranslation, interpretation
  18. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  19. PantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  20. prosG4314PREPto, towards, with
  21. oikodomēnG3619N-ASFthe act of building, a building, edification
  22. ginesthōG1096V-PNM-3SI come into being, am born

27

  1. EiteG1535CONJand if, whether
  2. glōssēiG1100N-DSFthe tongue, a language, nation
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  5. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. dyoG1417A-NUItwo
  7. ēG2228PRTor, than
  8. toG3588T-ASNthe
  9. pleistonG4183A-ASN-Smuch, many, often
  10. treisG5140A-APMthree
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  13. merosG3313N-ASNa part, portion
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. heisG1520A-NSMone
  16. diermēneuetōG1329V-PAM-3SI translate, interpret, explain

28

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  5. diermēneutēsG1328N-NSMan interpreter
  6. sigatōG4601V-PAM-3SI keep silent
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  9. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. laleitōG2980V-PAM-3SI speak, say
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. theōiG2316N-DSMGod, a god

29

  1. ProphētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dyoG1417A-NUItwo
  4. ēG2228PRTor, than
  5. treisG5140A-NPMthree
  6. laleitōsanG2980V-PAM-3PI speak, say
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. alloiG243A-NPMother, another, different
  10. diakrinetōsanG1252V-PAM-3PI distinguish, discern, doubt, hesitate

30

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. allōiG243A-DSMother, another, different
  4. apokalyphthēiG601V-APS-3SI uncover, bring to light, reveal
  5. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  8. sigatōG4601V-PAM-3SI keep silent

31

  1. DynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  2. garG1063CONJfor
  3. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. henaG1520A-ASMone
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. prophēteueinG4395V-PANI foretell, prophesy
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. manthanōsinG3129V-PAS-3PI learn, ascertain
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. parakalōntaiG3870V-PPS-3PI summon, entreat, admonish, comfort

32

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  3. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  4. prophētaisG4396N-DPMa prophet, poet
  5. hypotassetaiG5293V-PPI-3SI place under, subject to

33

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. akatastasiasG181N-GSFdisturbance, upheaval, revolution
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. allaG235CONJbut, except
  8. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasaisG3956A-DPFall, the whole, every kind of
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred

34

  1. HaiG3588T-NPFthe
  2. gynaikesG1135N-NPFa woman, wife, my lady
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  7. sigatōsanG4601V-PAM-3PI keep silent
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. garG1063CONJfor
  10. epitetraptaiG2010V-RPI-3SI allow, permit
  11. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  12. laleinG2980V-PANI speak, say
  13. allG235CONJbut, except
  14. hypotassesthaiG5293V-PMNI place under, subject to
  15. kathōsG2531ADVjust as, as
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  19. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak

35

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tiG5100X-ASNany one, some one
  4. matheinG3129V-2AANI learn, ascertain
  5. thelousinG2309V-PAI-3PI will, wish, desire
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. oikōiG3624N-DSMa house, household
  8. tousG3588T-APMthe
  9. idiousG2398A-APMone's own, private, personal
  10. andrasG435N-APMa male human being, a man
  11. eperōtatōsanG1905V-PAM-3PI interrogate, question, demand of
  12. aischronG150A-NSNbase, disgraceful
  13. garG1063CONJfor
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. gynaixinG1135N-DPFa woman, wife, my lady
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  18. laleinG2980V-PANI speak, say

36

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. aphG575PREPfrom, away from
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  9. ĒG2228PRTor, than
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. hymasG4771P-2APyou
  12. monousG3441A-APMonly, solitary, desolate
  13. katēntēsenG2658V-AAI-3SI come down, arrive at, reach

37

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. dokeiG1380V-PAI-3SI think, seem, appear, it seems
  4. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. ēG2228PRTor, than
  7. pneumatikosG4152A-NSMspiritual
  8. epiginōsketōG1921V-PAM-3SI come to know, discern, recognize
  9. haG3739R-APNwho, which, what, that
  10. graphōG1125V-PAI-1SI write
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. entolaiG1785N-NPFan ordinance, injunction, command

38

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. agnoeiG50V-PAI-3SI do not know, am ignorant of
  5. agnoeitōG50V-PAM-3SI do not know, am ignorant of

39

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. zēlouteG2206V-PAM-2PI am jealous, eager for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. prophēteueinG4395V-PANI foretell, prophesy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toG3588T-ASNthe
  8. laleinG2980V-PANI speak, say
  9. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. kōlyeteG2967V-PAM-2PI prevent, hinder

40

  1. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  2. euschēmonōsG2156ADVbecomingly, decorously
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. taxinG5010N-ASForder, position, rank
  6. ginesthōG1096V-PNM-3SI come into being, am born

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course