Interlineal griego y hebreo

1 Corintios 15 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. GnōrizōG1107V-PAI-1SI make known, declare, know
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. toG3588T-ASNthe
  6. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  7. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  8. euēngelisamēnG2097V-AMI-1SI bring good news, preach good tidings
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. parelabeteG3880V-2AAI-2PI take, receive
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hestēkateG2476V-RAI-2PI cause to stand, stand

2

  1. diG1223PREPthrough, on account of
  2. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. sōizestheG4982V-PPI-2PI save, heal
  5. tiniG5101I-DSMwho, which, what
  6. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. euēngelisamēnG2097V-AMI-1SI bring good news, preach good tidings
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. eiG1487CONDif
  10. katecheteG2722V-PAI-2PI hold fast, bind, restrain
  11. ektosG1622ADVwithout, outside, except, the outside, apart from
  12. eiG1487CONDif
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. eikēiG1500ADVwithout purpose, in vain
  15. episteusateG4100V-AAI-2PI believe, have faith in

3

  1. ParedōkaG3860V-AAI-1SI hand over, deliver, betray
  2. garG1063CONJfor
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. prōtoisG4413A-DPM-Sfirst, before
  6. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. parelabonG3880V-2AAI-1SI take, receive
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  11. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  12. hyperG5228PREPin behalf of, above
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. hamartiōnG266N-GPFa sin
  15. hēmōnG1473P-1GPI
  16. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. tasG3588T-APFthe
  18. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. etaphēG2290V-2API-3SI bury
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. tritēiG5154A-DSFthird
  9. hēmeraiG2250N-DSFa day
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. tasG3588T-APFthe
  12. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  4. KēphaiG2786N-DSMCephas
  5. eitaG1534ADVthen, thereafter, next
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. dōdekaG1427A-NUItwelve

6

  1. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  2. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  3. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  4. pentakosioisG4001A-DPMfive hundred
  5. adelphoisG80N-DPMa brother
  6. ephapaxG2178ADVonce, once for all
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. pleiousG4183A-NPM-Cmuch, many, often
  11. menousinG3306V-PAI-3PI remain, abide
  12. heōsG2193ADVuntil, as far as
  13. artiG737ADVnow, just now
  14. tinesG5100X-NPMany one, some one
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ekoimēthēsanG2837V-API-3PI fall asleep, am asleep

7

  1. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  2. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  3. IakōbōiG2385N-DSMJames
  4. eitaG1534ADVthen, thereafter, next
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. apostoloisG652N-DPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  7. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of

8

  1. eschatonG2078A-ASM-Slast, at the last, finally
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  4. hōspereiG5619ADVjust as if, as it were
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. ektrōmatiG1626N-DSNan untimely birth
  7. ōphthēG3708V-API-3SI see, look upon, experience
  8. kamoiG2504P-1DS-KI also, I too

9

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. garG1063CONJfor
  3. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. elachistosG1646A-NSM-Sleast, smallest, very little
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. hikanosG2425A-NSMsufficient, worthy, many, much
  12. kaleisthaiG2564V-PPNI call, invite, name
  13. apostolosG652N-NSMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  14. diotiG1360CONJon this account, because, for
  15. ediōxaG1377V-AAI-1SI pursue, persecute
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

10

  1. CharitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theouG2316N-GSMGod, a god
  4. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  5. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  6. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. emeG1473P-1ASI
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. kenēG2756A-NSFempty, vain, hollow
  16. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  17. allaG235CONJbut, except
  18. perissoteronG4053A-ASM-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  21. ekopiasaG2872V-AAI-1SI grow weary, toil
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. egōG1473P-1NSI
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. allG235CONJbut, except
  26. hēG3588T-NSFthe
  27. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  28. touG3588T-GSMthe
  29. theouG2316N-GSMGod, a god
  30. hēG3588T-NSFthe
  31. synG4862PREPwith
  32. emoiG1473P-1DSI

11

  1. EiteG1535CONJand if, whether
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. egōG1473P-1NSI
  4. eiteG1535CONJand if, whether
  5. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  6. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  7. kēryssomenG2784V-PAI-1PI proclaim, herald, preach
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. episteusateG4100V-AAI-2PI believe, have faith in

12

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. kēryssetaiG2784V-PPI-3SI proclaim, herald, preach
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  8. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  11. tinesG5100X-NPMany one, some one
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  16. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

13

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  4. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up

14

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  6. kenonG2756A-NSNempty, vain, hollow
  7. araG686PRTthen, therefore, since
  8. toG3588T-NSNthe
  9. kērygmaG2782N-NSNa proclamation, preaching
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. kenēG2756A-NSFempty, vain, hollow
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  16. hymōnG4771P-2GPyou

15

  1. HeuriskomethaG2147V-PPI-1PI find
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. pseudomartyresG5575N-NPMa false witness
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. emartyrēsamenG3140V-AAI-1PI witness, testify
  9. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  19. eiperG1512CONDif indeed, if so
  20. araG686PRTthen, therefore, since
  21. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up

16

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  6. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  8. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up

17

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  6. mataiaG3152A-NSFvain, unproductive, godless
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. etiG2089ADVstill, yet, even now
  11. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. hamartiaisG266N-DPFa sin
  15. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. AraG686PRTthen, therefore, since
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. koimēthentesG2837V-APP-NPMI fall asleep, am asleep
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  7. apōlontoG622V-2AMI-3PI destroy, lose, am perishing

19

  1. EiG1487CONDif
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. zōēiG2222N-DSFlife
  5. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  6. ēlpikotesG1679V-RAP-NPMI hope, hope for, expect
  7. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. mononG3440ADValone, but, only
  11. eleeinoteroiG1652A-NPM-Cmerciful, pitiful
  12. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  13. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  14. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

20

  1. NyniG3570ADVnow, already, at present
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  4. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  7. aparchēG536N-NSFthe first-fruits
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. kekoimēmenōnG2837V-RPP-GPMI fall asleep, am asleep
  10. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born

21

  1. EpeidēG1894CONJwhen, since
  2. garG1063CONJfor
  3. diG1223PREPthrough, on account of
  4. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. thanatosG2288N-NSMdeath
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. diG1223PREPthrough, on account of
  9. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  10. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  11. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

22

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. AdamG76N-PRIAdam
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. apothnēiskousinG599V-PAI-3PI am dying, am about to die
  8. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  13. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  14. zōiopoiēthēsontaiG2227V-FPI-3PI make to live

23

  1. HekastosG1538A-NSMeach, every one
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. idiōiG2398A-DSNone's own, private, personal
  6. tagmatiG5001N-DSNrank, division
  7. aparchēG536N-NSFthe first-fruits
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. touG3588T-GSMthe
  12. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. parousiaiG3952N-DSFpresence, a coming, arrival, advent
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

24

  1. EitaG1534ADVthen, thereafter, next
  2. toG3588T-NSNthe
  3. telosG5056N-NSNan end, purpose, tax
  4. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  5. paradōiG3860V-2AAS-3SI hand over, deliver, betray
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. theōiG2316N-DSMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  12. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  13. katargēsēiG2673V-AAS-3SI bring to naught, sever, abolish
  14. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  15. archēnG746N-ASFruler, beginning
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  18. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works

25

  1. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  2. garG1063CONJfor
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. basileueinG936V-PANI rule, reign, reign over
  5. achriG891ADVas far as, up to, until
  6. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. thēiG5087V-2AAS-3SI put, place
  9. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  10. tousG3588T-APMthe
  11. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  12. hypoG5259PREPby, under, about
  13. tousG3588T-APMthe
  14. podasG4228N-APMthe foot
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. EschatosG2078A-NSM-Slast, at the last, finally
  2. echthrosG2190A-NSMhated, hostile, an enemy
  3. katargeitaiG2673V-PPI-3SI bring to naught, sever, abolish
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. thanatosG2288N-NSMdeath

27

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. hypetaxenG5293V-AAI-3SI place under, subject to
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. tousG3588T-APMthe
  6. podasG4228N-APMthe foot
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. PantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  13. hypotetaktaiG5293V-RPI-3SI place under, subject to
  14. dēlonG1212A-NSNclear, manifest, evident
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. ektosG1622ADVwithout, outside, except, the outside, apart from
  17. touG3588T-GSMthe
  18. hypotaxantosG5293V-AAP-GSMI place under, subject to
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. taG3588T-APNthe
  21. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of

28

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hypotagēiG5293V-2APS-3SI place under, subject to
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. taG3588T-NPNthe
  6. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  7. toteG5119ADVthen
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  12. hypotagēsetaiG5293V-2FPI-3SI place under, subject to
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. hypotaxantiG5293V-AAP-DSMI place under, subject to
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. taG3588T-APNthe
  17. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. theosG2316N-NSMGod, a god
  22. taG3588T-NPNthe
  23. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of

29

  1. EpeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. poiēsousinG4160V-FAI-3PI do, make
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. baptizomenoiG907V-PPP-NPMI dip, submerge, baptize
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  9. EiG1487CONDif
  10. holōsG3654ADVwholly, altogether, not at all
  11. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  14. tiG5101I-ASNwho, which, what
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. baptizontaiG907V-PPI-3PI dip, submerge, baptize
  17. hyperG5228PREPin behalf of, above
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

30

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēmeisG1473P-1NPI
  4. kindyneuomenG2793V-PAI-1PI am in danger
  5. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  6. hōranG5610N-ASFan hour, season

31

  1. KathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. hēmeranG2250N-ASFa day
  3. apothnēiskōG599V-PAI-1SI am dying, am about to die
  4. nēG3513PRTswearing by
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hymeteranG5212S-2PASFyour
  7. kauchēsinG2746N-ASFthe act of boasting, exultation
  8. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  9. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  12. IēsouG2424N-DSMJesus
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  15. hēmōnG1473P-1GPI

32

  1. EiG1487CONDif
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  4. ethēriomachēsaG2341V-AAI-1SI fight with wild beasts
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. EphesōiG2181N-DSFEphesus
  7. tiG5101I-NSNwho, which, what
  8. moiG1473P-1DSI
  9. toG3588T-NSNthe
  10. ophelosG3786N-NSNadvantage, gain, profit
  11. eiG1487CONDif
  12. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  15. PhagōmenG5315V-2AAS-1PI eat
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. piōmenG4095V-2AAS-1PI drink, imbibe
  18. aurionG839ADVtomorrow
  19. garG1063CONJfor
  20. apothnēiskomenG599V-PAI-1PI am dying, am about to die

33

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. planastheG4105V-PPM-2PI lead astray, deceive
  3. PhtheirousinG5351V-PAI-3PI corrupt, spoil, destroy
  4. ēthēG2239N-APNhabit, manner, custom, morals
  5. chrēstaG5543A-APNuseful, gentle, pleasant, kind
  6. homiliaiG3657N-NPFintercourse, companionship, conversation
  7. kakaiG2556A-NPFbad, evil

34

  1. EknēpsateG1594V-AAM-2PI return to soberness of mind
  2. dikaiōsG1346ADVjustly, righteously
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. hamartaneteG264V-PAM-2PI sin
  6. agnōsianG56N-ASFignorance
  7. garG1063CONJfor
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. tinesG5100X-NPMany one, some one
  10. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. entropēnG1791N-ASFshame
  13. hyminG4771P-2DPyou
  14. legōG3004V-PAI-1SI say, speak

35

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  5. egeirontaiG1453V-PPI-3PI wake, arouse, raise up
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  8. PoiōiG4169I-DSNof what sort
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  11. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go

36

  1. AphronG878A-VSMsenseless, foolish, inconsiderate
  2. syG4771P-2NSyou
  3. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  4. speireisG4687V-PAI-2SI sow, spread, scatter
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. zōiopoieitaiG2227V-PPI-3SI make to live
  7. eanG1437CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. apothanēiG599V-2AAS-3SI am dying, am about to die

37

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. speireisG4687V-PAI-2SI sow, spread, scatter
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. toG3588T-ASNthe
  6. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  7. toG3588T-ASNthe
  8. genēsomenonG1096V-FDP-ASNI come into being, am born
  9. speireisG4687V-PAI-2SI sow, spread, scatter
  10. allaG235CONJbut, except
  11. gymnonG1131A-ASMwearing only the under-garment, bare
  12. kokkonG2848N-ASMa kernel, grain
  13. eiG1487CONDif
  14. tychoiG5177V-2AAO-3SI obtain, I happen, perhaps
  15. sitouG4621N-GSMwheat, grain
  16. ēG2228PRTor, than
  17. tinosG5100X-GSNany one, some one
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. loipōnG3062A-GPNleft, left behind, the remainder

38

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  6. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  7. kathōsG2531ADVjust as, as
  8. ēthelēsenG2309V-AAI-3SI will, wish, desire
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hekastōiG1538A-DSNeach, every one
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. spermatōnG4690N-GPNseed, offspring
  13. toG3588T-ASNthe
  14. idionG2398A-ASNone's own, private, personal
  15. sōmaG4983N-ASNbody, flesh

39

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  3. sarxG4561N-NSFflesh, body
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. autēG846P-NSFhe, she, it, they, them, same
  6. sarxG4561N-NSFflesh, body
  7. allaG235CONJbut, except
  8. allēG243A-NSFother, another, different
  9. menG3303PRTtruly, indeed
  10. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  11. allēG243A-NSFother, another, different
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. sarxG4561N-NSFflesh, body
  14. ktēnōnG2934N-GPNa beast of burden
  15. allēG243A-NSFother, another, different
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. ichthyōnG2486N-GPMa fish
  18. allēG243A-NSFother, another, different
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. ptēnōnG4421A-GPNwinged

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. sōmataG4983N-NPNbody, flesh
  3. epouraniaG2032A-NPNheavenly, celestial
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. sōmataG4983N-NPNbody, flesh
  6. epigeiaG1919A-NPNearthly
  7. allG235CONJbut, except
  8. heteraG2087A-NSFanother, different
  9. menG3303PRTtruly, indeed
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. epouraniōnG2032A-GPNheavenly, celestial
  13. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  14. heteraG2087A-NSFanother, different
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. epigeiōnG1919A-GPNearthly

41

  1. AllēG243A-NSFother, another, different
  2. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  3. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. allēG243A-NSFother, another, different
  6. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  7. selēnēsG4582N-GSFthe moon
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. allēG243A-NSFother, another, different
  10. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  11. asterōnG792N-GPMa star
  12. astērG792N-NSMa star
  13. garG1063CONJfor
  14. asterosG792N-GSMa star
  15. diaphereiG1308V-PAI-3SI carry through, differ, surpass, excel
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor

42

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  7. SpeiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. phthoraiG5356N-DSFcorruption, destruction, decay
  10. egeiretaiG1453V-PPI-3SI wake, arouse, raise up
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. aphtharsiaiG861N-DSFindestructibility, incorruptibility, immortality

43

  1. speiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. atimiaiG819N-DSFdisgrace, dishonor
  4. egeiretaiG1453V-PPI-3SI wake, arouse, raise up
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  7. speiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. astheneiaiG769N-DSFwant of strength, weakness, illness
  10. egeiretaiG1453V-PPI-3SI wake, arouse, raise up
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

44

  1. speiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  2. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  3. psychikonG5591A-NSNanimal, natural, sensuous
  4. egeiretaiG1453V-PPI-3SI wake, arouse, raise up
  5. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  6. pneumatikonG4152A-NSNspiritual
  7. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  9. psychikonG5591A-NSNanimal, natural, sensuous
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  13. pneumatikonG4152A-NSNspiritual

45

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  4. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. AdamG76N-PRIAdam
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  11. zōsanG2198V-PAP-ASFI live
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. eschatosG2078A-NSM-Slast, at the last, finally
  14. AdamG76N-PRIAdam
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  17. zōiopoiounG2227V-PAP-ASNI make to live

46

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  4. toG3588T-NSNthe
  5. pneumatikonG4152A-NSNspiritual
  6. allaG235CONJbut, except
  7. toG3588T-NSNthe
  8. psychikonG5591A-NSNanimal, natural, sensuous
  9. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  10. toG3588T-NSNthe
  11. pneumatikonG4152A-NSNspiritual

47

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  6. choikosG5517A-NSMearthy, made of earth
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  9. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

48

  1. HoiosG3634K-NSMof what kind, such as
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. choikosG5517A-NSMearthy, made of earth
  4. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. choikoiG5517A-NPMearthy, made of earth
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiosG3634K-NSMof what kind, such as
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. epouraniosG2032A-NSMheavenly, celestial
  12. toioutoiG5108D-NPMof such a kind, such
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. epouranioiG2032A-NPMheavenly, celestial

49

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. ephoresamenG5409V-AAI-1PI carry, wear
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. eikonaG1504N-ASFan image, likeness, bust
  6. touG3588T-GSMthe
  7. choikouG5517A-GSMearthy, made of earth
  8. phoresōmenG5409V-AAS-1PI carry, wear
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. eikonaG1504N-ASFan image, likeness, bust
  12. touG3588T-GSMthe
  13. epouraniouG2032A-GSMheavenly, celestial

50

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. phēmiG5346V-PAI-1SI say
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. sarxG4561N-NSFflesh, body
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. haimaG129N-NSNblood
  9. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. klēronomēsaiG2816V-AANI inherit, obtain
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  14. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. phthoraG5356N-NSFcorruption, destruction, decay
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. aphtharsianG861N-ASFindestructibility, incorruptibility, immortality
  19. klēronomeiG2816V-PAI-3SI inherit, obtain

51

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. mystērionG3466N-ASNanything hidden, a mystery
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. menG3303PRTtruly, indeed
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. koimēthēsomethaG2837V-FPI-1PI fall asleep, am asleep
  9. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. allagēsomethaG236V-2FPI-1PI change, alter

52

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. atomōiG823A-DSNan indivisible part of time, a moment
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. rhipēiG4493N-DSFa glance, twinkle (of the eye)
  5. ophthalmouG3788N-GSMthe eye
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  9. salpingiG4536N-DSFa trumpet
  10. salpiseiG4537V-FAI-3SI sound a trumpet
  11. garG1063CONJfor
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  15. egerthēsontaiG1453V-FPI-3PI wake, arouse, raise up
  16. aphthartoiG862A-NPMimperishable, incorruptible
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hēmeisG1473P-1NPI
  19. allagēsomethaG236V-2FPI-1PI change, alter

53

  1. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  2. garG1063CONJfor
  3. toG3588T-ASNthe
  4. phthartonG5349A-ASNcorruptible, perishable
  5. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  6. endysasthaiG1746V-AMNI put on, clothe
  7. aphtharsianG861N-ASFindestructibility, incorruptibility, immortality
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-ASNthe
  10. thnētonG2349A-ASNmortal
  11. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  12. endysasthaiG1746V-AMNI put on, clothe
  13. athanasianG110N-ASFimmortality

54

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-NSNthe
  4. phthartonG5349A-NSNcorruptible, perishable
  5. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  6. endysētaiG1746V-AMS-3SI put on, clothe
  7. aphtharsianG861N-ASFindestructibility, incorruptibility, immortality
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. thnētonG2349A-NSNmortal
  11. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  12. endysētaiG1746V-AMS-3SI put on, clothe
  13. athanasianG110N-ASFimmortality
  14. toteG5119ADVthen
  15. genēsetaiG1096V-FDI-3SI come into being, am born
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. gegrammenosG1125V-RPP-NSMI write
  20. KatepothēG2666V-API-3SI swallow, devour, destroy
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. thanatosG2288N-NSMdeath
  23. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  24. nikosG3534N-ASNvictory

55

  1. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  2. souG4771P-2GSyou
  3. ThanateG2288N-VSMdeath
  4. toG3588T-NSNthe
  5. kentronG2759N-NSNa sting, goad
  6. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  7. souG4771P-2GSyou
  8. HaidēG86N-VSMHades
  9. toG3588T-NSNthe
  10. nikosG3534N-NSNvictory

56

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kentronG2759N-NSNa sting, goad
  4. touG3588T-GSMthe
  5. thanatouG2288N-GSMdeath
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. hamartiaG266N-NSFa sin
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. dynamisG1411N-NSFmight, power, marvelous works
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. hamartiasG266N-GSFa sin
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law

57

  1. tōiG3588T-DSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. didontiG1325V-PAP-DSMI offer, give
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. toG3588T-ASNthe
  9. nikosG3534N-ASNvictory
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

58

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mouG1473P-1GSI
  4. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  5. hedraioiG1476A-NPMfirm, steadfast
  6. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  7. ametakinētoiG277A-NPMimmovable, firm
  8. perisseuontesG4052V-PAP-NPMI exceed, am left over
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. ergōiG2041N-DSNwork, labor, action, deed
  12. touG3588T-GSMthe
  13. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  14. pantoteG3842ADValways, at all times
  15. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. koposG2873N-NSMtrouble, toil, labor
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. kenosG2756A-NSMempty, vain, hollow
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné