Greek and Hebrew interlinear

1 Corinthians 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. hēmasG1473P-1API
  3. logizesthōG3049V-PNM-3SI reckon, count, decide
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. hypēretasG5257N-APMa servant, an attendant
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oikonomousG3623N-APMa steward
  10. mystēriōnG3466N-GPNanything hidden, a mystery
  11. theouG2316N-GSMGod, a god

2

  1. HoG3739R-ASNwho, which, what, that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  4. zēteitaiG2212V-PPI-3SI seek, search for, desire
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. oikonomoisG3623N-DPMa steward
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. pistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. heurethēiG2147V-APS-3SI find

3

  1. EmoiG1473P-1DSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. elachistonG1646A-ASN-Sleast, smallest, very little
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. hyphG5259PREPby, under, about
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. anakrithōG350V-APS-1SI examine, inquire into
  10. ēG2228PRTor, than
  11. hypoG5259PREPby, under, about
  12. anthrōpinēsG442A-GSFbelonging to human beings, human
  13. hēmerasG2250N-GSFa day
  14. allG235CONJbut, except
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. emautonG1683F-1ASMof myself
  17. anakrinōG350V-PAI-1SI examine, inquire into

4

  1. OudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  2. garG1063CONJfor
  3. emautōiG1683F-1DSMof myself
  4. synoidaG4894V-RAI-1SI know, consider, am privy to
  5. allG235CONJbut, except
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  9. dedikaiōmaiG1344V-RPI-1SI make righteous, defend the cause of, justify
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. anakrinōnG350V-PAP-NSMI examine, inquire into
  13. meG1473P-1ASI
  14. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

5

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. proG4253PREPbefore
  4. kairouG2540N-GSMfitting season, opportunity, time
  5. tiG5100X-ASNany one, some one
  6. krineteG2919V-PAM-2PI judge, decide, think good
  7. heōsG2193ADVuntil, as far as
  8. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  9. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  12. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. phōtiseiG5461V-FAI-3SI illuminate, bring to light
  15. taG3588T-APNthe
  16. kryptaG2927A-APNhidden, secret
  17. touG3588T-GSNthe
  18. skotousG4655N-GSNdarkness
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. phanerōseiG5319V-FAI-3SI make clear, visible, or manifest
  21. tasG3588T-APFthe
  22. boulasG1012N-APFcounsel, deliberate wisdom
  23. tōnG3588T-GPFthe
  24. kardiōnG2588N-GPFthe heart, inner life, intention
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. toteG5119ADVthen
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. epainosG1868N-NSMcommendation, praise
  29. genēsetaiG1096V-FDI-3SI come into being, am born
  30. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  31. apoG575PREPfrom, away from
  32. touG3588T-GSMthe
  33. theouG2316N-GSMGod, a god

6

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. meteschēmatisaG3345V-AAI-1SI change the outward appearance, transfigure, adapt
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. emautonG1683F-1ASMof myself
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ApollōG625N-ASMApollos
  9. diG1223PREPthrough, on account of
  10. hymasG4771P-2APyou
  11. hinaG2443CONJin order that, so that
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hēminG1473P-1DPI
  14. mathēteG3129V-2AAS-2PI learn, ascertain
  15. toG3588T-ASNthe
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. hyperG5228PREPin behalf of, above
  18. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  19. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  20. phroneinG5426V-PANI think, judge, observe
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. mēG3361PRT-Nnot, lest
  23. heisG1520A-NSMone
  24. hyperG5228PREPin behalf of, above
  25. touG3588T-GSMthe
  26. henosG1520A-GSMone
  27. physioustheG5448V-PPS-2PI inflate, puff up
  28. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  29. touG3588T-GSMthe
  30. heterouG2087A-GSManother, different

7

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. seG4771P-2ASyou
  4. diakrineiG1252V-PAI-3SI distinguish, discern, doubt, hesitate
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  8. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. elabesG2983V-2AAI-2SI receive, take
  11. EiG1487CONDif
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. elabesG2983V-2AAI-2SI receive, take
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. kauchasaiG2744V-PNI-2SI boast, glory
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take

8

  1. ĒdēG2235ADVnow, already
  2. kekoresmenoiG2880V-RPP-NPMI fill, feed full
  3. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  4. ēdēG2235ADVnow, already
  5. eploutēsateG4147V-AAI-2PI become rich
  6. chōrisG5565ADVapart from, without
  7. hēmōnG1473P-1GPI
  8. ebasileusateG936V-AAI-2PI rule, reign, reign over
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ophelonG3785V-2AAI-1SO that! I wish! Would that!
  11. geG1065PRTat least, indeed, really
  12. ebasileusateG936V-AAI-2PI rule, reign, reign over
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēmeisG1473P-1NPI
  16. hyminG4771P-2DPyou
  17. symbasileusōmenG4821V-AAS-1PI reign together with

9

  1. DokōG1380V-PAI-1SI think, seem, appear, it seems
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. hēmasG1473P-1API
  7. tousG3588T-APMthe
  8. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. eschatousG2078A-APM-Slast, at the last, finally
  10. apedeixenG584V-AAI-3SI show by proof, demonstrate, set forth
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. epithanatiousG1935A-APMat the point of death, condemned to death
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. theatronG2302N-NSNa theatre, spectacle
  15. egenēthēmenG1096V-AOI-1PI come into being, am born
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. angeloisG32N-DPMan angel, messenger
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

10

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. mōroiG3474A-NPMstupid, foolish
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  5. hymeisG4771P-2NPyou
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. phronimoiG5429A-NPMintelligent, prudent
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. hēmeisG1473P-1NPI
  11. astheneisG772A-NPMweak, infirm, sick
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. ischyroiG2478A-NPMstrong, mighty, powerful
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. endoxoiG1741A-NPMhighly esteemed, splendid, glorious
  17. hēmeisG1473P-1NPI
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. atimoiG820A-NPMwithout honor, despised

11

  1. AchriG891ADVas far as, up to, until
  2. tēsG3588T-GSFthe
  3. artiG737ADVnow, just now
  4. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. peinōmenG3983V-PAI-1PI am hungry, needy
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dipsōmenG1372V-PAI-1PI thirst for, desire earnestly
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. gymnēteuomenG1130V-PAI-1PI am poorly clad
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kolaphizomethaG2852V-PPI-1PI strike with the fist, maltreat
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. astatoumenG790V-PAI-1PI am unsettled, have no fixed abode

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kopiōmenG2872V-PAI-1PI grow weary, toil
  3. ergazomenoiG2038V-PNP-NPMI word, trade, do
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. idiaisG2398A-DPFone's own, private, personal
  6. chersinG5495N-DPFa hand
  7. loidoroumenoiG3058V-PPP-NPMI revile, abuse
  8. eulogoumenG2127V-PAI-1PI bless
  9. diōkomenoiG1377V-PPP-NPMI pursue, persecute
  10. anechomethaG430V-PNI-1PI endure, bear with

13

  1. blasphēmoumenoiG987V-PPP-NPMI speak evil against, blaspheme
  2. parakaloumenG3870V-PAI-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. perikatharmataG4027N-NPNrefuse, filth
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  7. egenēthēmenG1096V-AOI-1PI come into being, am born
  8. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  9. peripsēmaG4067N-NSNscrapings, offscourings
  10. heōsG2193ADVuntil, as far as
  11. artiG737ADVnow, just now

14

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. entrepōnG1788V-PAP-NSMI turn to confusion, put to shame, reverence
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. graphōG1125V-PAI-1SI write
  5. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  6. allG235CONJbut, except
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  9. mouG1473P-1GSI
  10. agapētaG27A-APNloved, beloved
  11. nouthetōG3560V-PAI-1SI admonish, warn, counsel

15

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. myriousG3463A-APMten thousand, innumerable
  4. paidagōgousG3807N-APMa boy's guardian or tutor
  5. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  8. allG235CONJbut, except
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  11. paterasG3962N-APMfather, Father, ancestor
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. garG1063CONJfor
  14. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  15. IēsouG2424N-DSMJesus
  16. diaG1223PREPthrough, on account of
  17. touG3588T-GSNthe
  18. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  19. egōG1473P-1NSI
  20. hymasG4771P-2APyou
  21. egennēsaG1080V-AAI-1SI beget, bring forth, give birth to

16

  1. ParakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. mimētaiG3402N-NPMan imitator
  5. mouG1473P-1GSI
  6. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born

17

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. epempsaG3992V-AAI-1SI send
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. TimotheonG5095N-ASMTimothy
  6. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. teknonG5043N-NSNa child, descendent, inhabitant
  9. mouG1473P-1GSI
  10. agapētonG27A-NSNloved, beloved
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pistonG4103A-NSNtrustworthy, faithful, believing
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  15. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  16. hymasG4771P-2APyou
  17. anamnēseiG363V-FAI-3SI remind, admonish, remember
  18. tasG3588T-APFthe
  19. hodousG3598N-APFa way, road, journey
  20. mouG1473P-1GSI
  21. tasG3588T-APFthe
  22. enG1722PREPin, on, among
  23. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  24. kathōsG2531ADVjust as, as
  25. pantachouG3837ADVeverywhere
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  28. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  29. didaskōG1321V-PAI-1SI teach

18

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. erchomenouG2064V-PNP-GSMI come, go
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. mouG1473P-1GSI
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. ephysiōthēsanG5448V-API-3PI inflate, puff up
  9. tinesG5100X-NPMany one, some one

19

  1. EleusomaiG2064V-FDI-1SI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tacheōsG5030ADVsoon, quickly, hastily
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. eanG1437CONDif
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. thelēsēiG2309V-AAS-3SI will, wish, desire
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. gnōsomaiG1097V-FDI-1SI come to know, learn, realize
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. pephysiōmenōnG5448V-RPP-GPMI inflate, puff up
  17. allaG235CONJbut, except
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works

20

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. allG235CONJbut, except
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works

21

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  3. EnG1722PREPin, on, among
  4. rhabdōiG4464N-DSFa rod, staff
  5. elthōG2064V-2AAS-1SI come, go
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. ēG2228PRTor, than
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. agapēiG26N-DSFlove
  11. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  12. teG5037PRTand, both
  13. praiotētosG4240N-GSFmildness, gentleness

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course