Greek and Hebrew interlinear

2 Samuel 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. na.TanH5416HNpNathan
  5. 'el-H413HRto
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. she.NeiH8147HAcmdctwo
  12. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  13. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  14. be.'IrH5892HR/Ncfsain a city
  15. 'e.ChatH259HAcfsaone
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. 'a.ShirH6223HAamsa[was] rich
  18. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  19. RashH7326HVqrmsa[was] poor

2

  1. le.'a.ShirH6223HR/Aamsato [the] rich [man]
  2. ha.YahH1961HVqp3msit belonged
  3. tzonH6629HNcbsaflock[s]
  4. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand herd[s]
  5. har.BehH7235HVhamany
  6. me.'OdH3966HDvery

3

  1. ve.la.RashH7326HC/Rd/Vqrmsaand [belonged] to the poor [man]
  2. 'ein-H369HTnnot
  3. KolH3605HNcmsaanything
  4. kiH3588HCthat
  5. 'im-H518HCexcept
  6. kiv.SahH3535HNcfsaa ewe-lamb
  7. 'a.ChatH259HAcfsaone
  8. ke.ta.NahH6996HAafsasmall
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ka.NahH7069HVqp3mshe had acquired
  11. vay.chai.Ye.haH2421HC/Vpw3ms/Sp3fsand he nourished it
  12. va.tig.DalH1431HC/Vqw3fsand it grew up
  13. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  14. ve.'im-H5973HC/Rand with
  15. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
  16. yach.DavH3162HDtogether
  17. mi.pi.ToH6595HR/Ncfsc/Sp3msfrom morsel his
  18. to.KhalH398HVqi3fsit ate
  19. u.mi.ko.SoH3563HC/R/Ncfsc/Sp3msand from cup his
  20. tish.TehH8354HVqi3fsit drank
  21. u.ve.chei.KoH2436HC/R/Ncmsc/Sp3msand in bosom his
  22. tish.KavH7901HVqi3fsit lay down
  23. va.te.hi-H1961HC/Vqw3fsand it was
  24. loHR/Sp3msto <the> him
  25. ke.VatH1323HR/Ncfsalike a daughter

4

  1. vai.Ya.vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. he.leKhH1982HNcmsaa traveler
  3. le.'IshH376HR/Ncmscto [the] man
  4. he.'a.ShirH6223HTd/Aamsa<the> rich
  5. vai.yach.MolH2550HC/Vqw3msand he spared
  6. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto take
  7. mi.tzo.NoH6629HR/Ncbsc/Sp3msone of own sheep his
  8. u.mi.be.ka.RoH1241HC/R/Ncbsc/Sp3msand one of own cattle his
  9. la.'a.SotH6213HR/Vqcto prepare
  10. la.'o.Re.achH732HRd/Vqrmsafor the traveler
  11. ha.ba'-H935HTd/Vqrmsawho had come
  12. loHR/Sp3msto <the> him
  13. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kiv.SatH3535HNcfsc[the] ewe-lamb of
  16. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  17. ha.RashH7326HTd/Vqrmsa<the> poor
  18. vai.ya.'a.Se.haH6213HC/Vqw3ms/Sp3fsand he prepared it
  19. la.'IshH376HRd/Ncmsafor the man
  20. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsawho had come
  21. 'e.LavH413HR/Sp3msto him

5

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. ba.'IshH376HRd/Ncmsaon the man
  5. me.'OdH3966HDexceedingly
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'el-H413HRto
  8. na.TanH5416HNpNathan
  9. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  10. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  11. kiH3588HCfor
  12. ven-H1121HNcmsc[is] a son of
  13. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  14. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  15. ha.'o.SehH6213HTd/Vqrmsawho did
  16. ZotH2063HPdxfsthis

6

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.kiv.SahH3535HTd/Ncfsathe ewe-lamb
  3. ye.sha.LemH7999HVpi3mshe will restore
  4. 'ar.ba'.Ta.yimH706HAcfdafourfold
  5. 'E.kevH6118HNcmscconsequence
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. ve.'AlH5921HC/Rand on
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. cha.MalH2550HVqp3mshe showed pity

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. na.TanH5416HNpNathan
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ha.'IshH376HTd/Ncmsa[are] the man
  7. koh-H3541HDthus
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. me.shach.Ti.khaH4886HVqp1cs/Sp2msI anointed you
  14. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  15. 'al-H5921HRover
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  18. hi.tzal.Ti.khaH5337HVhp1cs/Sp2msI delivered you
  19. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  20. sha.'UlH7586HNpSaul

8

  1. va.'e.te.NahH5414HC/Vqw1cs/Shand I gave !
  2. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. 'a.do.Nei.khaH113HNcmpc/Sp2msmaster<s> your
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ne.SheiH802HNcfpc[the] wives of
  8. 'a.do.Nei.khaH113HNcmpc/Sp2msmaster<s> your
  9. be.chei.Ke.chaH2436HR/Ncmsc/Sp2msin bosom your
  10. va.'e.te.NahH5414HC/Vqw1cs/Shand I gave !
  11. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  16. ve.'Im-H518HC/Cand if
  17. me.'AtH4592HNcmsalittle
  18. ve.'o.Si.fahH3254HC/Vhh1csand I will add
  19. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  20. ka.He.nahH2007HR/Pp3fslike those
  21. ve.kha.He.nahH2007HC/R/Pp3fpand like those

9

  1. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  2. ba.Zi.taH959HVqp2mshave you despised
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  7. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  8. H5869HR/Ncbdc/Sp3msspring
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  11. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite
  12. hi.Ki.taH5221HVhp2msyou struck down
  13. va.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  16. la.Kach.taH3947HVqp2msyou took
  17. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  18. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife
  19. ve.'o.ToH853HC/To/Sp3msand <obj.> him
  20. ha.Rag.taH2026HVqp2msyou killed
  21. be.Che.revH2719HR/Ncfscwith [the] sword of
  22. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  23. a.MonH5983HNpAmmon

10

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ta.SurH5493HVqi3fsit will depart
  4. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  5. mi.bei.te.KhaH1004HR/Ncmsc/Sp2msfrom house your
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  8. 'E.kevH6118HNcmsaconsequence
  9. kiH3588HCfor
  10. ve.zi.Ta.niH959HVqp2ms/Sp1csyou despised me
  11. va.ti.KachH3947HC/Vqw2msand you took
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'e.shetH802HNcfsc[the] wife of
  14. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  15. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite
  16. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  17. le.KhaHR/Sp2msof you
  18. le.'i.ShahH802HR/Ncfsa<into> a wife

11

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  5. me.KimH6965HVhrmsa[am] about to raise up
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  7. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  8. mi.bei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msfrom own house your
  9. ve.la.kach.TiH3947HC/Vqq1csand I will take
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. na.Shei.khaH802HNcfpc/Sp2mswives your
  12. le.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msto eyes your
  13. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give [them]
  14. le.re.'Ei.khaH7453HR/Ncmpc/Sp2msto neighbor your
  15. ve.sha.KhavH7901HC/Vqq3msand he will lie
  16. 'im-H5973HRwith
  17. na.Shei.khaH802HNcfpc/Sp2mswives your
  18. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  19. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  20. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

12

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou acted
  4. va.Sa.terH5643HRd/Ncmsain <the> secret
  5. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  6. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. Ne.gedH5048HRbefore
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ve.Ne.gedH5048HC/Rand before
  14. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. na.TanH5416HNpNathan
  5. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. na.TanH5416HNpNathan
  9. 'el-H413HRto
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. gam-H1571HTaalso
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. he.'e.VirH5674HVhp3mshe has taken away
  14. cha.ta.te.KhaH2403HNcfsc/Sp2mssin your
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ta.MutH4191HVqi2msyou will die

14

  1. 'E.fesH657HNcmsanevertheless
  2. ki-H3588HCfor
  3. ni.'EtzH5006HVpaindeed <declare contemptible>
  4. ni.'Atz.taH5006HVpp2msyou have declared contemptible
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'o.ye.VeiH341HVqrmpc[the] enemies of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ba.da.VarH1697HRd/Ncmsaby the thing
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. GamH1571HTaalso
  11. ha.BenH1121HTd/Ncmsathe son
  12. hai.yi.LodH3209HTd/Aamsa<the> born
  13. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  14. MotH4191HVqacertainly <to die>
  15. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

15

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. na.TanH5416HNpNathan
  3. 'el-H413HRto
  4. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  5. vai.yi.GofH5062HC/Vqw3msand he struck
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. Yal.dahH3205HVqp3fsshe had borne
  11. 'e.shet-H802HNcfsc[the] wife of
  12. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  13. le.da.VidH1732HR/Npto David
  14. vai.ye.'a.NashH605HC/VNw3msand he was sick

16

  1. vay.va.KeshH1245HC/Vpw3msand he sought
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. be.'AdH1157HRfor
  6. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe lad
  7. vai.Ya.tzomH6684HC/Vqw3msand he fasted
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. TzomH6685HNcmsaa fast
  10. u.Va'H935HC/Vqp3msand he went
  11. ve.LanH3885HC/Vqp3msand he passed [the] night
  12. ve.sha.KhavH7901HC/Vqp3msand he lay
  13. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards

17

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they stood
  2. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  3. vei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3mswith him
  5. la.ha.ki.MoH6965HR/Vhc/Sp3msto raise him
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. va.Ra'H1262HVqp3mshe ate
  12. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  13. La.chemH3899HNcbsafood

18

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  4. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  5. hai.Ya.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  6. vai.yir.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  7. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. le.ha.GidH5046HR/Vhcto tell
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. ki-H3588HCthat
  12. metH4191HVqp3mshe had died
  13. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  14. kiH3588HCfor
  15. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  16. hi.NehH2009HTmhere!
  17. vih.YotH1961HR/Vqcwhen was
  18. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  19. ChaiH2416HAamsaalive
  20. di.Bar.nuH1696HVpp1cpwe spoke
  21. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  22. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  23. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  24. be.ko.Le.nuH6963HR/Ncmsc/Sp1cpto voice our
  25. ve.'EikhH349HC/Tiand how?
  26. no.MarH559HVqi1cpwill we say
  27. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  28. metH4191HVqp3mshe has died
  29. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  30. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will do
  31. ra.'AhH7451HNcfsaharm

19

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. kiH3588HCthat
  4. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  5. mit.la.cha.ShimH3907HVtrmpa[were] whispering to one another
  6. vai.Ya.venH995HC/Vqw3msand he understood
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. kiH3588HCthat
  9. metH4191HVqp3mshe had died
  10. hai.Ya.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. 'el-H413HRto
  14. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  15. ha.MetH4191HTi/Vqp3ms¿ has he died
  16. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  17. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  18. MetH4191HVqp3mshe has died

20

  1. vai.ya.KamH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. me.ha.'A.retzH776HR/Td/Ncbsafrom the ground
  4. vai.yir.ChatzH7364HC/Vqw3msand he bathed
  5. vai.Ya.sekhH5480HC/Vqw3msand he anointed himself
  6. vay.cha.LefH2498HC/Vpw3msand he changed
  7. H8071HNcfsc/Sp3mswrapper
  8. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  9. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  12. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  13. 'el-H413HRto
  14. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3msown house his
  15. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he asked
  16. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they set
  17. loHR/Sp3msfor <the> him
  18. Le.chemH3899HNcbsafood
  19. vai.yo.KhalH398HC/Vqw3msand he ate

21

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  3. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.Si.tahH6213HVqp2msyou have done
  9. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscfor sake of
  10. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  11. chaiH2416HAamsa[was] alive
  12. Tzam.taH6684HVqp2msyou fasted
  13. va.Te.vekH1058HC/Vqw2msand you wept
  14. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand just when
  15. metH4191HVqp3mshe died
  16. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  17. Kam.taH6965HVqp2msyou arose
  18. va.To.khalH398HC/Vqw2msand you ate
  19. La.chemH3899HNcbsafood

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. be.'OdH5750HR/Dwhile still
  3. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  4. ChaiH2416HAamsa[was] alive
  5. Tzam.tiH6684HVqp1csI fasted
  6. va.'ev.KehH1058HC/Vqw1csand I wept
  7. kiH3588HCfor
  8. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  9. miH4310HTiwho?
  10. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  11. H2603HVqi3ms/Sp1csbe loathsome
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.ChaiH2416HC/Vqq3msand he will live
  14. hai.Ya.ledH3206HTd/Ncmsathe child

23

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. MetH4191HVqp3mshe has died
  3. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  4. zehH2088HPdxmsthis
  5. 'a.NiH589HPp1cs[am] I
  6. TzamH6684HVqrmsafasting
  7. ha.'u.KhalH3201HTi/Vqi1cs¿ am I able
  8. la.ha.shi.VoH7725HR/Vhc/Sp3msto bring back him
  9. odH5750HDagain
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] going
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  13. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  16. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

24

  1. vay.na.ChemH5162HC/Vpw3msand he comforted
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. bat-H1339HNpBath-
  5. She.va'H1339HAcfsa-sheba
  6. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  7. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  8. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsinto her
  9. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay
  10. 'i.MahH5973HR/Sp3fswith her
  11. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  12. BenH1121HNcmsaa son
  13. H7121HC/Vqw3mscall
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  16. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  17. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  18. 'a.he.VoH157HVqp3ms/Sp3mshe loved him

25

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  3. na.TanH5416HNpNathan
  4. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  5. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  8. ye.Di.de.YahH3041HNpJedidiah
  9. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscfor sake of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

26

  1. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. be.ra.BatH7237HR/Npagainst Rabbah of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. a.MonH5983HNpAmmon
  6. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  9. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsa<the> royalty

27

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. 'el-H413HRto
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. nil.Cham.tiH3898HVNp1csI have fought
  8. ve.ra.BahH7237HR/Npagainst Rabbah
  9. gam-H1571HTaalso
  10. la.Khad.tiH3920HVqp1csI have captured
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  13. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters

28

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'e.SofH622HVqv2msgather
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Ye.terH3499HNcmsc[the] rest of
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. va.cha.NehH2583HC/Vqv2msand encamp
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  9. ve.la.khe.DahH3920HC/Vqv2ms/Sp3fsand capture it
  10. pen-H6435HClest
  11. 'el.KodH3920HVqi1csI should take
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. ve.nik.Ra'H7121HC/VNq3msand it will be called
  16. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  17. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

29

  1. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  7. ra.Ba.tahH7237HNp/SdRabbah towards
  8. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  9. bahHR/Sp3fsagainst <the> it
  10. Vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it

30

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.te.ret-H5850HNcfsc[the] crown of
  4. mal.KamH4428HNcmsc/Sp3mpking their
  5. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  6. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  7. u.mish.ka.LahH4948HC/Ncmsc/Sp3fsand weight its
  8. ki.KarH3603HNcbsc[was] a talent of
  9. za.HavH2091HNcmsagold
  10. ve.'E.venH68HC/Ncfsaand a stone
  11. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  12. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  13. 'al-H5921HRon
  14. roshH7218HNcmsc[the] head of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. u.she.LalH7998HC/Ncmscand [the] plunder of
  17. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  18. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe brought out
  19. har.BehH7235HVhamuch
  20. me.'OdH3966HDvery

31

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. bahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  5. ho.Tzi'H3318HVhp3mshe brought out
  6. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set [them]
  7. Ba.me.ge.rahH4050HRd/Ncfsaat the saws
  8. u.va.cha.ri.TzeiH2757HC/R/Ncmpcand at [the] picks of
  9. ha.bar.ZelH1270HTd/Ncmsa<the> iron
  10. u.ve.mag.ze.RotH4037HC/R/Ncfpcand at [the] axes of
  11. ha.bar.ZelH1270HTd/Ncmsa<the> iron
  12. ve.he.'e.VirH5674HC/Vhp3msand he caused to pass
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. H4404HRd/Ncmsabrick-mould
  15. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  16. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe did
  17. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  18. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  19. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  20. a.MonH5983HNpAmmon
  21. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  22. da.VidH1732HNpDavid
  23. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  24. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  25. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem