Greek and Hebrew interlinear

2 Samuel 15 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. me.'A.cha.reiH310HR/Rfrom after
  3. KhenH3651HDthus
  4. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he acquired
  5. loHR/Sp3msfor <the> himself
  6. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  7. mer.ka.VahH4818HNcfsaa chariot
  8. ve.su.SimH5483HC/Ncmpaand horses
  9. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  10. 'ishH376HNcmsaman
  11. ra.TzimH7323HVqrmpa[who] ran
  12. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

2

  1. ve.hish.KimH7925HC/Vhq3msand he rose early
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. ve.'a.MadH5975HC/Vqq3msand he stood
  4. 'al-H5921HRat
  5. yadH3027HNcbsc[the] side of
  6. De.rekhH1870HNcbsc[the] road of
  7. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  8. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. ha.'IshH376HTd/Ncmsa<the> person
  11. 'a.Sher-H834HTrwhom
  12. yih.yeh-H1961HVqi3msit belonged
  13. lov-HR/Sp3msto <the> him
  14. rivH7379HNcbsaa case at law
  15. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  16. 'el-H413HRto
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. la.mish.PatH4941HRd/Ncmsafor <the> judgment
  19. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  20. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  21. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  22. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  23. 'ei-H335HTiwhere?
  24. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  25. 'irH5892HNcfsacity
  26. 'A.tahH859HPp2ms[are] you
  27. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  28. me.'a.ChadH259HR/Acmsc[is] from one of
  29. shiv.tei-H7626HNcmpc[the] tribes of
  30. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  31. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  4. re.'EhH7200HVqv2mssee
  5. de.va.Re.khaH1697HNcmsc/Sp2msmatter your
  6. to.VimH2896HAampa[are] good
  7. u.ne.kho.ChimH5228HC/Aampaand right
  8. ve.sho.Me.a'H8085HC/Vqrmsaand [one who] hears
  9. 'ein-H369HTnnot
  10. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to <the> you
  11. me.'EtH854HR/Rfrom with
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. mi-H4310HTiwho?
  4. ye.si.Me.niH7760HVqi3ms/Sp1cswill he make me
  5. sho.FetH8199HVqrmsaa judge
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  7. ve.'a.LaiH5921HC/R/Sp1csand to me
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. 'ishH376HNcmsaperson
  11. 'a.Sher-H834HTrwhom
  12. yih.yeh-H1961HVqi3msit belongs
  13. lo-HR/Sp3msto <the> him
  14. rivH7379HNcbsaa case at law
  15. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand a judgment
  16. ve.hitz.dak.TivH6663HC/Vhp1cs/Sp3msand I will do justice him

5

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it was
  2. bik.rov-H7126HR/Vqcwhen drew near
  3. 'IshH376HNcmsaanyone
  4. le.hish.ta.cha.VotH7812HR/Vtcto bow down
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. ve.sha.LachH7971HC/Vqq3msand he stretched out
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  9. ve.he.che.ZikH2388HC/Vhq3msand he took hold of
  10. loHR/Sp3ms<to> <the> him
  11. ve.Na.shakH5401HC/Vqp3msand he kissed
  12. loHR/Sp3ms<to> <the> him

6

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'a.Sher-H834HTrwho
  8. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey came
  9. la.mish.PatH4941HRd/Ncmsafor <the> judgment
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. vay.ga.NevH1589HC/Vpw3msand he stole
  13. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. levH3820HNcmsc[the] heart of
  16. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
  3. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. 'E.la.khahH3212HVqh1cslet me go
  10. Na'H4994HTjplease
  11. va.'a.sha.LemH7999HC/Vph1csso I may pay
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. nid.RiH5088HNcmsc/Sp1csvow my
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. na.Dar.tiH5087HVqp1csI vowed
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  17. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron

8

  1. ki-H3588HCfor
  2. ne.derH5088HNcmsaa vow
  3. na.DarH5087HVqp3mshe vowed
  4. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  5. be.shiv.TiH3427HR/Vqc/Sp1cswhen dwelt I
  6. vig.ShurH1650HR/Npat Geshur
  7. ba.'a.RamH758HR/Npin Aram
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. 'im-H518HCif
  10. H7725HVhi3msturn back
  11. ye.shi.Ve.niH7725HVhi3ms/Sp1cshe will bring back me
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. ve.'a.vad.TiH5647HC/Vqp1csand I will serve
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

9

  1. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  6. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  7. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  8. chev.Ro.nahH2275HNp/SdHebron towards

10

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  3. me.ra.ge.LimH7270HVprmpaspies
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. ke.sha.me.'a.KhemH8085HR/Vqc/Sp2mpwhen hear you
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  11. ha.sho.FarH7782HTd/Ncmsathe ram's horn
  12. va.'a.mar.TemH559HC/Vqp2mpand you will say
  13. ma.LakhH4427HVqp3mshe has become king
  14. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  15. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron

11

  1. ve.'EtH854HC/Rand with
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey went
  4. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  5. 'ishH376HNcmsaman
  6. mi.Ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  7. ke.ru.'ImH7121HVqsmpa[those who] were invited
  8. ve.ho.le.KhimH1980HC/Vqrmpaand [those who] were going
  9. le.tu.MamH8537HR/Ncmsc/Sp3mpto innocence their
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey knew
  12. kol-H3605HNcmscany
  13. da.VarH1697HNcmsathing

12

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'Av.sha.lomH53HNpAbsalom
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  5. ha.gi.lo.NiH1526HTd/Ngmsathe Gilonite
  6. yo.'EtzH3289HVqrmsc[the] counselor of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. me.'i.RoH5892HR/Ncfsc/Sp3msfrom city his
  9. mi.gi.LohH1542HR/Npfrom Giloh
  10. be.za.ve.ChoH2076HR/Vqc/Sp3mswhen sacrificed he
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.ze.va.ChimH2077HTd/Ncmpathe sacrifices
  13. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  14. ha.Ke.sherH7195HTd/Ncmsathe conspiracy
  15. 'a.MitzH533HAamsastrong
  16. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  17. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] going
  18. va.RavH7227HC/Aamsaand numerous
  19. 'et-H854HRwith
  20. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

13

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ha.ma.GidH5046HTd/Vhrmsathe messenger
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ha.YahH1961HVqp3msit is
  7. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  8. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. 'a.cha.ReiH310HRafter
  11. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Da.vidH1732HNpDavid
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  7. vi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  8. Ku.muH6965HVqv2mparise
  9. ve.niv.Ra.chahH1272HC/Vqh1cpso let us flee
  10. kiH3588HCfor
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. tih.yeh-H1961HVqi3fsit will belong
  13. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  14. fe.lei.TahH6413HNcfsaan escape
  15. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  16. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  17. ma.ha.RuH4116HVpv2mphurry
  18. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  19. pen-H6435HClest
  20. ye.ma.HerH4116HVpi3mshe should hurry
  21. ve.hi.si.Ga.nuH5381HC/Vhq3ms/Sp1cpand he will overtake us
  22. ve.hi.Di.achH5080HC/Vhq3msand he will thrust
  23. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> calamity
  26. ve.hi.KahH5221HC/Vhq3msand he will strike
  27. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  28. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  29. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword

15

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'av.dei-H5650HNcmpc[the] servants of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  9. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. hi.NehH2009HTmhere!
  12. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2ms[are] servants your

16

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  5. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msat feet his
  6. vai.ya.'a.ZoH5800HC/Vqw3msand he left
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. 'E.serH6235HAcfsaten
  10. na.ShimH802HNcfpawomen
  11. pi.lag.ShimH6370HNcfpaconcubines
  12. lish.MorH8104HR/Vqcto keep
  13. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

17

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msat feet his
  6. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  7. beitH1023HNcmsc[the] house of
  8. ha.mer.ChakH1023HTd/Ncmsathe distance

18

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  3. 'oe.RimH5674HVqrmpa[were] passing by
  4. 'al-H5921HRat
  5. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3msside his
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. ha.ke.re.TiH3774HTd/Ngmsathe Kerethite[s]
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  9. ha.pe.le.TiH6432HTd/Ngmsathe Pelethite[s]
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. ha.gi.TimH1663HTd/Ngmsathe Gittites
  12. shesh-H8337HAcfsasix
  13. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  14. 'IshH376HNcmsaman
  15. 'a.Sher-H834HTrwho
  16. Ba.'uH935HVqp3cpthey had come
  17. ve.rag.LoH7272HR/Ncfsc/Sp3msat foot his
  18. mi.GatH1661HR/Npfrom Gath
  19. 'oe.RimH5674HVqrmpa[were] passing by
  20. 'al-H5921HRat
  21. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. 'i.TaiH863HNpIttai
  5. ha.gi.TiH1663HTd/Ngmsathe Gittite
  6. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  7. te.LekhH3212HVqi2mswill you go
  8. gam-H1571HTaalso
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cpwith us
  11. shuvH7725HVqv2msreturn
  12. ve.ShevH3427HC/Vqv2msand dwell
  13. 'im-H5973HRwith
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. ki-H3588HCfor
  16. na.khe.RiH5237HAamsa[are] a foreigner
  17. 'A.tahH859HPp2msyou
  18. ve.gam-H1571HC/Taand also
  19. go.LehH1540HVqrmsa[are] an exile
  20. 'a.TahH859HPp2msyou
  21. lim.ko.Me.chaH4725HR/Ncmsc/Sp2msto place your

20

  1. te.MolH8543HD[was] yesterday
  2. bo.'E.khaH935HVqc/Sp2mscoming you
  3. ve.hai.YomH3117HC/Td/Ncmsaand this day
  4. H5128HVqi1cs/Sp2msquiver
  5. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  6. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  7. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  8. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] going
  9. 'alH5921HRto
  10. 'a.Sher-H834HTrwhere
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] going
  13. shuvH7725HVqv2msreturn
  14. ve.ha.ShevH7725HC/Vhv2msand take back
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.Chei.khaH251HNcmpc/Sp2msbrothers your
  17. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[be] with you
  18. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  19. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand truth

21

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'i.TaiH863HNpIttai
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  6. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  7. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  8. ve.CheiH2416HC/Ncbscand [by] [the] life of
  9. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. kiH3588HCthat
  12. 'im-H518HCexcept
  13. bim.KomH4725HR/Ncmscin [the] place
  14. 'a.SherH834HTr<of> where
  15. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will be
  16. shamH8033HDthere
  17. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. 'im-H518HCwhether
  20. le.Ma.vetH4194HR/Ncmsafor death
  21. 'im-H518HCor
  22. le.chai.YimH2416HR/Ncmpafor life
  23. ki-H3588HCfor
  24. shamH8033HDthere
  25. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  26. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. 'i.TaiH863HNpIttai
  5. lekhH3212HVqv2mscome
  6. va.'a.VorH5674HC/Vqv2msand pass on
  7. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  8. 'i.TaiH863HNpIttai
  9. ha.gi.TiH1663HTd/Ngmsathe Gittite
  10. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  11. 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. ha.TafH2945HTd/Ncmsathe little one[s]
  14. 'a.SherH834HTrwho
  15. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him

23

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. bo.KhimH1058HVqrmpa[were] weeping
  4. KolH6963HNcmsaa voice
  5. ga.DolH1419HAamsagreat
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'oe.RimH5674HVqrmpa[were] passing by
  9. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  10. 'o.VerH5674HVqrmsa[was] passing
  11. be.Na.chalH5158HR/Ncmscin [the] wadi of
  12. kid.RonH6939HNpKidron
  13. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. 'oe.RimH5674HVqrmpa[were] passing on
  16. 'al-H5921HRon
  17. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  18. De.rekhH1870HNcbsa[the] road
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness

24

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. gam-H1571HDalso
  3. tza.DokH6659HNpZadok
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  6. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  7. no.se.'ImH5375HVqrmpa[were] carrying
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.rOnH727HNcbsc[the] ark of
  10. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  11. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  12. vai.ya.Tzi.kuH3332HC/Vhw3mpand they set down
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  15. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  16. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  17. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar
  18. 'ad-H5704HRuntil
  19. tomH8552HVqcwas finished
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  22. la.'a.VorH5674HR/Vqcto pass out
  23. min-H4480HRfrom
  24. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. le.tza.DokH6659HR/Npto Zadok
  4. ha.ShevH7725HVhv2mstake back
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  9. 'im-H518HCif
  10. 'em.Tza'H4672HVqi1csI will find
  11. chenH2580HNcmsafavor
  12. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.he.shi.Va.niH7725HC/Vhp3ms/Sp1csand he will bring back me
  15. ve.hir.'A.niH7200HC/Vhp3ms/Sp1csand he will show me
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. na.Ve.huH5116HNcbsc/Sp3mshabitation his

26

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. kohH3541HDthus
  3. yo.MarH559HVqi3mshe will say
  4. lo'H3808HTnnot
  5. cha.Fatz.tiH2654HVqp1csI delight
  6. BakhHR/Sp2fsin <the> you
  7. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere [am] I
  8. ya.'a.seh-H6213HVqj3mslet him do
  9. liHR/Sp1csto <the> me
  10. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  11. TovH2896HVqp3msit is good
  12. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. tza.DokH6659HNpZadok
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ha.ro.'EhH7200HTd/Vqrmsa¿ a seer
  7. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  8. Shu.vahH7725HVqv2ms/Sdreturn !
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  11. va.'a.chi.Ma.'atzH290HC/Npand Ahimaaz
  12. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  13. vi.ho.na.TanH3083HC/Npand Jonathan
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar
  16. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  17. ve.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpsons your
  18. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you

28

  1. re.'UH7200HVqv2mpsee
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. mit.mah.Me.ahH4102HVfrmsa[will] delay
  4. H5679HR/Ncfpcford
  5. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  6. 'adH5704HRuntil
  7. Bo'H935HVqccomes
  8. da.VarH1697HNcmsaword
  9. me.'i.ma.KhemH5973HR/R/Sp2mpfrom with <the> you
  10. le.ha.GidH5046HR/Vhcto tell
  11. LiHR/Sp1csto <the> me

29

  1. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he took back
  2. tza.DokH6659HNpZadok
  3. ve.'ev.ya.TarH54HC/Npand Abiathar
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they remained
  9. ShamH8033HDthere

30

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. 'o.LehH5927HVqrmsa[was] going up
  3. ve.ma.'a.LehH4608HR/Ncmscon [the] ascent of
  4. ha.zei.TimH2132HTd/Ncmpathe olive trees
  5. 'o.LehH5927HVqrmsagoing up
  6. u.vo.KhehH1058HC/Vqrmsaand weeping
  7. ve.RoshH7218HC/Ncmsaand head
  8. loHR/Sp3msof him
  9. cha.FuiH2645HVqsmsa[was] covered
  10. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  11. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] walking
  12. ya.ChefH3182HAamsabarefoot
  13. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  17. cha.FuH2645HVqp3cpthey covered
  18. 'ishH376HNcmsaeach
  19. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  20. ve.'a.LuH5927HC/Vqq3cpand they went up
  21. 'a.LohH5927HVqacontinuously <to go>
  22. u.va.KhohH1058HC/Vqaand wept

31

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. hi.GidH5046HVhp3mssomeone told
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  5. ba.ko.she.RimH7194HRd/Vqrmpa[is] among the conspirators
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. sa.kel-H5528HVpv2msmake foolish
  11. na'H4994HTeplease
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  14. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel
  15. Yah.wehH3068HNpO Yahweh

32

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ba'H935HVqrmsacoming
  4. 'ad-H5704HRto
  5. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe top
  6. 'a.Sher-H834HTrwhere
  7. yish.ta.cha.VehH7812HVvi3mshe bowed down
  8. shamH8033HDthere
  9. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  11. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  12. chu.ShaiH2365HNpHushai
  13. ha.'ar.KiH757HTd/Ngmsathe Arkite
  14. ka.Ru.a'H7167HVqsmsa[was] torn
  15. ku.ta.ne.ToH3801HNcfsc/Sp3mstunic his
  16. va.'a.da.MahH127HC/Ncfsaand earth
  17. 'al-H5921HR[was] on
  18. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his

33

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. 'imH518HCif
  5. 'a.Var.taH5674HVqp2msyou pass over
  6. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  7. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqp2msand you will become
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  9. le.ma.Sa'H4853HR/Ncmsa<into> a burden

34

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
  4. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqp2msand you will say
  5. le.'av.sha.lOmH53HR/Npto Absalom
  6. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/NcmsaO king
  9. 'eh.YehH1961HVqi1csI will be
  10. 'E.vedH5650HNcmsc[was] [the] servant of
  11. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  12. va.'a.NiH589HC/Pp1cs<and> I
  13. me.'AzH227HR/Dfrom then
  14. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  15. va.'a.NiH589HC/Pp1cs<and> I
  16. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2ms[will be] servant your
  17. ve.he.far.TahH6565HC/Vhp2msand you will frustrate
  18. LiHR/Sp1csfor <the> me
  19. 'etH853HTo<obj.>
  20. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  21. 'a.chi.To.felH302HNpAhithophel

35

  1. va.ha.Lo'H3808HC/Ti/Tnand ¿ not
  2. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  3. ShamH8033HDthere
  4. tza.DokH6659HNp[are] Zadok
  5. ve.'ev.ya.TarH54HC/Npand Abiathar
  6. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  7. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa<the> word
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will hear
  12. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. ta.GidH5046HVhi2msyou will tell
  15. le.tza.DokH6659HR/Npto Zadok
  16. u.le.'ev.ya.TarH54HC/R/Npand to Abiathar
  17. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests

36

  1. hi.neh-H2009HTmthere!
  2. shamH8033HDthere
  3. 'i.MamH5973HR/Sp3mp[are] with them
  4. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  5. ve.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  6. 'a.chi.Ma.'atzH290HNpAhimaaz
  7. le.tza.DokH6659HR/Npof Zadok
  8. vi.ho.na.TanH3083HC/Npand Jonathan
  9. le.'ev.ya.TarH54HR/Npof Abiathar
  10. u.she.lach.TemH7971HC/Vqp2mpand you will send
  11. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpby hand their
  12. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. da.VarH1697HNcmsaword
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. tish.Ma.'uH8085HVqi2mpyou will hear

37

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. chu.ShaiH2365HNpHushai
  3. re.'EhH7463HNcmsc[the] friend of
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  6. ve.'av.sha.LomH53HC/Npand Absalom
  7. ya.Vo'H935HVqi3mshe came
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem