Greek and Hebrew interlinear

2 Samuel 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Ye.da'H3045HC/Vqw3msand he perceived
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  5. ki-H3588HCthat
  6. levH3820HNcmsc[the] heart of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. 'al-H5921HR[was] towards
  9. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

2

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. te.Ko.'ahH8620HNp/SdTekoa towards
  4. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  5. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  6. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  7. cha.kha.MahH2450HAafsawise
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'E.lei.haH413HR/Sp3fsto her
  10. hit.'a.be.li-H56HVtv2fsplay [the] mourner
  11. na'H4994HTeplease
  12. ve.liv.shi-H3847HC/Vqv2fsand put on
  13. na'H4994HTeplease
  14. vig.dei-H899HNcmpcgarments of
  15. 'E.velH60HNcmsamourning
  16. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  17. ta.Su.khiH5480HVqj2fsyou anoint yourself
  18. She.menH8081HNcmsaoil
  19. ve.ha.YitH1961HC/Vqq2fsand you will be
  20. ke.'i.ShahH802HR/Ncfsalike a woman
  21. zehH2088HPdxmsthis
  22. ya.MimH3117HNcmpadays
  23. ra.BimH7227HAampamany
  24. mit.'a.Be.letH56HVtrfsa[who has been] mourning
  25. 'al-H5921HRon
  26. MetH4191HVqrmsaa dead [person]

3

  1. u.vaTH935HC/Vqq2fsand you will go
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ve.di.BartH1696HC/Vpq2fsand you will speak
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  6. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the word
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  9. yo.'AvH3097HNpJoab
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  12. be.Fi.haH6310HR/Ncmsc/Sp3fsin mouth her

4

  1. Va.to.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. ha.te.ko.'ItH8621HTd/Ngfsa<the> Tekoite
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand she fell
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'a.Pei.haH639HNcmdc/Sp3fsface her
  9. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  10. va.tish.Ta.chuH7812HC/Vvw3fsand she bowed down
  11. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  12. ho.Shi.'ahH3467HVhv2ms/Shsave !
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/NcmsaO king

5

  1. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  2. lahHR/Sp3fsto <the> her
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. mah-H4100HTiwhat?
  5. LakhHR/Sp2fs[is] to <the> you
  6. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  7. 'a.ValH61HDindeed
  8. 'i.shah-H802HNcfsa[am] a woman
  9. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  10. 'A.niH589HPp1csI
  11. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he has died
  12. 'i.ShiH376HNcmsc/Sp1cshusband my

6

  1. u.le.shif.cha.te.KhaH8198HC/R/Ncfsc/Sp2msand [belonged] to maidservant your
  2. she.NeiH8147HAcmdctwo
  3. va.NimH1121HNcmpasons
  4. vai.yi.na.TzuH5327HC/VNw3mpand they struggled together
  5. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them
  6. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  7. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  8. ma.TzilH5337HVhrmsa[was] a deliverer
  9. bei.nei.HemH996HR/Sp3mpbetween them
  10. vai.ya.KoH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck him
  11. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  14. vai.Ya.metH4191HC/Vhw3msand he killed
  15. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

7

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. Ka.mahH6965HVqp3fsit has risen up
  3. khol-H3605HNcmscall
  4. ha.mish.pa.ChahH4940HTd/Ncfsathe clan
  5. 'al-H5921HRon
  6. shif.cha.Te.khaH8198HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  7. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they have said
  8. te.NiH5414HVqv2fsdeliver up
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ma.KehH5221HVhrmsc[the] [one who] struck down
  11. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3ms<of> brother his
  12. u.ne.mi.Te.huH4191HC/Vhi1cp/Sp3msso we may put to death him
  13. be.Ne.feshH5315HR/Ncbscfor [the] life of
  14. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  15. 'a.SherH834HTrwhom
  16. ha.RagH2026HVqp3mshe killed
  17. ve.nash.Mi.dahH8045HC/Vhh1cpand let us destroy
  18. gamH1571HTaalso
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. hai.yo.ReshH3423HTd/Vqrmsathe heir
  21. ve.khi.BuH3518HC/Vpq3cpand they will extinguish
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. ga.chal.TiH1513HNcbsc/Sp1cscoal my
  24. 'a.SherH834HTrwhich
  25. nish.'A.rahH7604HVNp3fsit is left
  26. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  27. H7760HVqcput
  28. le.'i.ShiH376HR/Ncmsc/Sp1csfor husband my
  29. shemH8034HNcmsaa name
  30. u.she.'e.RitH7611HC/Ncfsaand a remnant
  31. 'al-H5921HRon
  32. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  33. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  5. le.KhiH3212HVqv2fsgo
  6. le.vei.TekhH1004HR/Ncmsc/Sp2fsto house your
  7. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  8. 'a.tza.VehH6680HVpi1csI will command
  9. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you

9

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. ha.te.ko.'ItH8621HTd/Ngfsa<the> Tekoite
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs[be] on me
  7. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. he.'a.VonH5771HTd/Ncbsathe iniquity
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  13. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  14. ve.khis.'OH3678HC/Ncmsc/Sp3msand throne his
  15. na.KiH5355HAamsa[be] innocent

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ham.da.BerH1696HTd/Vprmsathe [one who] speaks
  4. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsto you
  5. va.ha.ve.ToH935HC/Vhp2fs/Sp3msand you will bring him
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. yo.SifH3254HVhi3mshe will repeat
  9. odH5750HDagain
  10. la.Ga.'atH5060HR/Vqcto touch
  11. BakhHR/Sp2fs<in> <the> you

11

  1. va.to.MerH559HC/Vqw3fsand she said
  2. yiz.kor-H2142HVqj3mslet him remember
  3. na'H4994HTeplease
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. H7235HR/Vhcbe much
  9. go.'ElH1350HVqrmsc[the] avenger of
  10. ha.DamH1818HTd/Ncmsa<the> blood
  11. le.sha.ChetH7843HR/Vpcto destroy
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. yash.Mi.duH8045HVhi3mpthey will destroy
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  16. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  17. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  18. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  19. 'im-H518HCif
  20. yi.PolH5307HVqi3msit will fall
  21. mi.sa.'a.RatH8185HR/Ncfscone of [the] hair[s] of
  22. be.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your
  23. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards

12

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. te.da.ber-H1696HVpj3fslet her speak
  4. na'H4994HTeplease
  5. shif.cha.te.KhaH8198HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. da.VarH1697HNcmsaa word
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. da.Be.riH1696HVpv2fsspeak

13

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  4. cha.Shav.tahH2803HVqp2mshave you planned
  5. ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. u.mid.da.BerH1696HC/R/Vpcand <from> because has spoken
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. ke.'a.ShemH818HR/Aamsalike a guilty [person]
  14. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  15. ha.ShivH7725HVhcto bring back
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ni.de.ChoH5080HVNrmsc/Sp3msbanished [son] his

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. MotH4191HVqacertainly <to die>
  3. na.MutH4191HVqi1cpwe will die
  4. ve.kha.Ma.yimH4325HC/Rd/Ncmpaand [we are] like <the> waters
  5. ha.ni.ga.RimH5064HTd/VNrmpawhich are spilled
  6. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.'a.Se.fuH622HVNi3mpthey will be gathered
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. yi.Sa'H5375HVqi3mshe takes away
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  13. Ne.feshH5315HNcbsalife
  14. ve.cha.ShavH2803HC/Vqq3msand he plans
  15. ma.cha.sha.VotH4284HNcfpaplans
  16. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  17. yi.DachH5080HVNi3mshe will be cast out
  18. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  19. ni.DachH5080HVNrmsaa banished [one]

15

  1. Ve.'a.tahH6258HC/Dand now
  2. 'a.Sher-H834HTrwhen
  3. Ba.tiH935HVqp1csI have come
  4. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. kiH3588HCthat
  12. ye.re.'U.niH3372HVpi3mp/Sp1csthey have made afraid me
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  15. shif.cha.te.KhaH8198HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  16. 'a.da.be.rah-H1696HVph1cslet me speak
  17. na'H4994HTjplease
  18. 'el-H413HRto
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  20. 'u.LaiH194HDperhaps
  21. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  25. 'a.ma.ToH519HNcfsc/Sp3msmaidservant his

16

  1. kiH3588HCfor
  2. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will hear
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. le.ha.TzilH5337HR/Vhcto deliver
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.ma.ToH519HNcfsc/Sp3msmaidservant his
  7. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] hand of
  8. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  9. le.hash.MidH8045HR/Vhcto destroy
  10. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  13. Ya.chadH3162HDtogether
  14. mi.na.cha.LatH5159HR/Ncfscfrom [the] inheritance of
  15. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

17

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. shif.Cha.te.khaH8198HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  3. yih.yeh-H1961HVqj3msmay it become
  4. na'H4994HTjplease
  5. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  6. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. lim.nu.ChahH4496HR/Ncbsa<into> rest
  9. kiH3588HCfor
  10. ke.mal.'AkhH4397HR/Ncmsclike [the] angel of
  11. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  12. kenH3651HTm[is] so
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  16. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  17. ve.ha.Ra'H7451HC/Td/Aamsaand <the> bad
  18. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  20. ye.HiH1961HVqj3msmay he be
  21. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

18

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. na'H4994HTeplease
  8. te.kha.cha.DiH3582HVpj2fsyou hide
  9. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  10. da.VarH1697HNcmsaanything
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. sho.'ElH7592HVqrmsa[am] asking
  14. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  15. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  16. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  17. ye.da.ber-H1696HVpj3mslet him speak
  18. na'H4994HTeplease
  19. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ha.YadH3027HTi/Ncbsc¿ [is] [the] hand of
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  7. ZotH2063HPdxfsthis
  8. va.Ta.'anH6030HC/Vqw3fsand she answered
  9. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  10. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  11. chei-H2416HAamsa[by] [the] life of
  12. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. 'im-H518HCif
  16. 'ishH786HTathere is
  17. le.he.MinH3231HR/Vhcto go to [the] right
  18. u.le.has.MilH8041HC/R/Vhcand to go to [the] left
  19. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  20. 'a.Sher-H834HTrthat
  21. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  22. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  24. ki-H3588HCfor
  25. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  26. yo.'AvH3097HNpJoab
  27. hu'H1931HPp3mshe
  28. tzi.Va.niH6680HVpp3ms/Sp1cshe commanded me
  29. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  30. SamH7760HVqp3mshe put
  31. be.FiH6310HR/Ncmscin [the] mouth of
  32. shif.cha.te.KhaH8198HNcfsc/Sp2msmaidservant your
  33. 'etH853HTo<obj.>
  34. kol-H3605HNcmscall
  35. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  36. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

20

  1. le.va.'a.VurH5668HR/R/R<to> in order
  2. sa.BevH5437HVpcto change
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  5. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  8. yo.'AvH3097HNpJoab
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. va.do.NiH113HC/Ncmsc/Sp1csand lord my
  13. cha.KhamH2450HAamsa[is] wise
  14. ke.cha.khe.MatH2451HR/Ncfsclike [the] wisdom of
  15. mal.'AkhH4397HNcmsc[the] angel of
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  17. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. 'a.SherH834HTrthat
  21. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsa[is] in the land

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. hi.neh-H2009HTmhere!
  6. na'H4994HTeplease
  7. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI do
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. ve.LekhH3212HC/Vqv2msand go
  12. ha.ShevH7725HVhv2msbring back
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

22

  1. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. 'el-H413HRto
  4. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  5. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  6. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  7. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. yo.'AvH3097HNpJoab
  12. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  13. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  14. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  15. ki-H3588HCthat
  16. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found
  17. chenH2580HNcmsafavor
  18. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  19. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'a.Sher-H834HTrthat
  22. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  26. H5650HNcmsc/Sp3msslave

23

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  4. ge.Shu.rahH1650HNp/SdGeshur towards
  5. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. yi.SoH5437HVqi3mshe will turn
  4. 'el-H413HRto
  5. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  6. u.fa.NaiH6440HC/Ncbpc/Sp1csand face my
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  9. vai.yi.SoH5437HC/Vqw3msand he turned
  10. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  11. 'el-H413HRto
  12. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  13. u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [the] face of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw

25

  1. u.khe.'av.sha.LomH53HC/R/Npand like Absalom
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  4. 'ish-H376HNcmsaa man
  5. ya.PehH3303HAamsahandsome
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise
  9. me.'OdH3966HDexceedingly
  10. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] sole of
  11. rag.LoH7272HNcfsc/Sp3msfoot his
  12. ve.'AdH5704HC/Rand to
  13. ka.de.ko.DoH6936HNcmsc/Sp3msscalp his
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. Ha.yahH1961HVqp3msit was
  16. voHR/Sp3msin <the> him
  17. MumH3971HNcmsaa blemish

26

  1. u.ve.ga.le.ChoH1548HC/R/Vpc/Sp3msand when shaved he
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  4. Ve.ha.yahH1961HC/Vqq3msand it was
  5. mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. lai.ya.MimH3117HRd/Ncmpato the days
  8. 'a.SherH834HTrwhen
  9. ye.ga.Le.achH1548HVpi3mshe shaved
  10. ki-H3588HCfor
  11. kha.VedH3513HAamsa[it was] heavy
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  13. ve.gi.le.ChoH1548HC/Vpq3ms/Sp3msand he shaved it
  14. ve.sha.KalH8254HC/Vqq3msand he weighed
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. se.'ArH8181HNcmsc[the] hair of
  17. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  18. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  19. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  20. be.'E.venH68HR/Ncfscby [the] weight of
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

27

  1. vai.yi.val.DuH3205HC/VNw3mpand they were born
  2. le.'av.sha.lOmH53HR/Npto Absalom
  3. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  4. va.NimH1121HNcmpasons
  5. u.VatH1323HC/Ncfsaand a daughter
  6. 'a.ChatH259HAcfsaone
  7. u.she.MahH8034HC/Ncmsc/Sp3fsand name her
  8. ta.MarH8559HNp[was] Tamar
  9. hi'H1931HPp3fsshe
  10. ha.ye.TahH1961HVqp3fsshe was
  11. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  12. ye.FatH3303HAafscbeautiful of
  13. mar.'EhH4758HNcmsaappearance

28

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  4. she.na.Ta.yimH8141HNcfdatwo years
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [the] face of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw

29

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. lish.Lo.achH7971HR/Vqcto send
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  11. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  13. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  14. 'OdH5750HDagain
  15. she.NitH8145HAofsaa second [time]
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  18. la.Vo'H935HR/Vqcto come

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  4. re.'UH7200HVqv2mpsee
  5. chel.KatH2513HNcfsc[the] portion of land of
  6. yo.'AvH3097HNpJoab
  7. 'el-H413HR[is] to
  8. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  9. ve.lo-HC/R/Sp3msand [belongs] to <the> him
  10. shamH8033HDthere
  11. se.'o.RimH8184HNcfpabarley<s>
  12. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  13. H3341HC/Vhq1cs/Sp3fskindle
  14. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  15. vai.ya.Tzi.tuH3341HC/Vhw3mpand they set on fire
  16. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  17. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.chel.KahH2513HTd/Ncfsathe portion of land
  20. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

31

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  4. 'el-H413HRto
  5. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  6. ha.Ba.ye.tahH1004HTd/Ncmsa/Sdthe house towards
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  10. hi.Tzi.tuH3341HVhp3cphave they set on fire
  11. 'a.va.De.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.chel.KahH2513HTd/Ncfsathe portion of land
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  16. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

32

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. sha.Lach.tiH7971HVqp1csI sent
  7. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. bo'H935HVqv2mscome
  10. He.nahH2008HDhere
  11. ve.'esh.le.ChahH7971HC/Vqh1csso let me send
  12. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  13. 'el-H413HRto
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  17. ba.tiH935HVqp1cshave I come
  18. mi.ge.ShurH1650HR/Npfrom Geshur
  19. TovH2896HAamsa[was] good
  20. liHR/Sp1csfor <the> me
  21. 'odH5750HDstill
  22. 'a.ni-H589HPp1csI
  23. ShamH8033HD[was] there
  24. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  25. 'er.'EhH7200HVqh1cslet me see
  26. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  27. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  28. ve.'im-H518HC/Cand if
  29. yesh-H3426HTmthere
  30. biHR/Sp1csin <the> me
  31. 'a.VonH5771HNcbsa[is] iniquity
  32. ve.he.mi.Ta.niH4191HC/Vhq3ms/Sp1csand he will kill me

33

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vai.ya.ged-H5046HC/Vhw3msand he told
  6. loHR/Sp3msto <the> him
  7. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  8. 'el-H413HR<to>
  9. 'av.sha.lOmH53HNpAbsalom
  10. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  14. loHR/Sp3msto <the> him
  15. 'al-H5921HRon
  16. 'a.PavH639HNcmdc/Sp3msface his
  17. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  18. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  20. vai.yi.ShakH5401HC/Vqw3msand he kissed
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  22. le.'av.sha.LomH53HR/Np<to> Absalom