Greek and Hebrew interlinear

2 Samuel 2 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.rei-H310HRafter
  3. KhenH3651HDthus
  4. vai.yish.'AlH7592HC/Vqw3msand he enquired
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. ha.'e.'e.LehH5927HTi/Vqi1cs¿ will I go up
  9. be.'a.ChatH259HR/Acfscin one of
  10. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  15. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  16. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  17. da.VidH1732HNpDavid
  18. 'A.nahH575HDwhere?
  19. 'e.'e.LehH5927HVqi1cswill I go up
  20. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  21. chev.Ro.nahH2275HNp/SdHebron towards

2

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. shamH8033HDthere
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. ve.GamH1571HC/Taand also
  5. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  6. na.ShavH802HNcfpc/Sp3mswives his
  7. 'a.chi.No.'amH293HNpAhinoam
  8. hai.yiz.re.'e.LitH3159HTd/Ngfsathe Jezreelite [woman]
  9. va.'a.vi.Ga.yilH26HC/Npand Abigail
  10. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  11. na.ValH5037HNpNabal
  12. Ha.kar.me.LiH3761HTd/Ngmsathe Carmelite

3

  1. va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. i.MoH5973HR/Sp3ms[were] with him
  4. he.'e.LahH5927HVhp3mshe brought up
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. 'ishH376HNcmsaeach man
  7. u.vei.ToH1004HC/Ncmsc/Sp3msand household his
  8. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  9. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  10. chev.RonH2275HNpHebron

4

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. vai.yim.she.chu-H4886HC/Vqw3mpand they anointed
  5. shamH8033HDthere
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  9. 'al-H5921HRover
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  13. le.da.VidH1732HR/Npto David
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  16. ya.VeishH3003HNpJabesh
  17. gil.'AdH1568HNpGilead
  18. 'a.SherH834HTrwho
  19. ka.ve.RuH6912HVqp3cpthey buried
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. sha.'UlH7586HNpSaul

5

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. 'el-H413HRto
  5. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  6. ya.VeishH3003HNpJabesh
  7. gil.'AdH1568HNpGilead
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  10. be.ru.KhimH1288HVqsmpa[be] blessed
  11. 'a.TemH859HPp2mpyou
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have done
  15. ha.Che.sedH2617HTd/Ncmsathe loyalty
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. 'im-H5973HRwith
  18. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mplord<s> your
  19. 'im-H5973HRwith
  20. sha.'UlH7586HNpSaul
  21. va.tik.be.RuH6912HC/Vqw2mpand you have buried
  22. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

6

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. ya.'as-H6213HVqj3msmay he do
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  5. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  6. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand faithfulness
  7. ve.GamH1571HC/Taand also
  8. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  9. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  10. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  11. ha.to.VahH2896HTd/Aafsathe good
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have done
  15. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

7

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. te.che.Zak.nahH2388HVqj3fplet them be strong
  3. ye.dei.KhemH3027HNcbdc/Sp2mphands your
  4. vih.YuH1961HC/Vqv2mpand become
  5. liv.nei-H1121HR/Ncmpc<into> sons of
  6. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  7. ki-H3588HCfor
  8. metH4191HVqp3mshe has died
  9. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mplord<s> your
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  13. ma.she.ChuH4886HVqp3cpthey have anointed
  14. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  17. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them

8

  1. ve.'av.NerH74HC/Npand Abner
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. NerH5369HNpNer
  4. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  5. tza.Va'H6635HNcbsa[the] army
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. le.sha.'UlH7586HR/Np[belonged] to Saul
  8. la.KachH3947HVqp3mshe had taken
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'ishH378HNpIsh-
  11. bo.shetH378HNpbosheth
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. sha.'UlH7586HNpSaul
  14. vai.ya.'a.vi.Re.huH5674HC/Vhw3ms/Sp3msand he had brought over him
  15. ma.cha.Na.yimH4266HNpMahanaim

9

  1. vai.yam.li.Khe.huH4427HC/Vhw3ms/Sp3msand he made king him
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. ha.'a.shu.RiH805HTd/Ngmsathe Ashurite[s]
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. yiz.re.'ElH3157HNpJezreel
  8. ve.'al-H5921HC/Rand over
  9. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  10. ve.'al-H5921HC/Rand over
  11. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  12. ve.'al-H5921HC/Rand over
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ku.LohH3605HNcmsc/Sp3msall of it

10

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  3. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  4. 'ish-H378HNpIsh-
  5. Bo.shetH378HNpbosheth
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. sha.'UlH7586HNpSaul
  8. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  9. 'al-H5921HRover
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  12. sha.NimH8141HNcfpayears
  13. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  14. 'akhH389HTaonly
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  17. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  18. 'a.cha.ReiH310HRafter
  19. da.VidH1732HNpDavid

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  3. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. Me.lekhH4428HNcmsaking
  8. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron
  9. 'al-H5921HRover
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. She.va'H7651HAcfsaseven
  13. sha.NimH8141HNcfpayears
  14. ve.shi.ShahH8337HC/Acmsaand six
  15. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths

12

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. NerH5369HNpNer
  5. ve.'av.DeiH5650HC/Ncmpcand [the] servants of
  6. 'ish-H378HNpIsh-
  7. Bo.shetH378HNpbosheth
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. mi.ma.cha.Na.yimH4266HR/Npfrom Mahanaim
  11. giv.'o.nahH1391HNp/SdGibeon towards

13

  1. ve.yo.'AvH3097HC/Npand Joab
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  4. ve.'av.DeiH5650HC/Ncmpcand [the] servants of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey went out
  7. vai.yif.ge.ShumH6298HC/Vqw3mp/Sp3mpand they met them
  8. 'al-H5921HRat
  9. be.re.KhatH1295HNcfsc[the] pool of
  10. giv.'onH1391HNpGibeon
  11. yach.DavH3162HDtogether
  12. vai.Ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they sat down
  13. 'E.lehH428HPdxcpthese [men]
  14. 'al-H5921HRat
  15. ha.be.re.KhahH1295HTd/Ncfsathe pool
  16. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  17. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these [men]
  18. 'al-H5921HRat
  19. ha.be.re.KhahH1295HTd/Ncfsathe pool
  20. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. ya.Ku.muH6965HVqj3mplet them arise
  6. na'H4994HTeplease
  7. ha.ne.'a.RimH5288HTd/Ncmpathe young men
  8. vi.sa.cha.KuH7832HC/Vpi3mpand let them play
  9. le.fa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cp<to> before us
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. yo.'AvH3097HNpJoab
  12. ya.Ku.muH6965HVqj3mplet them arise

15

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed by
  3. ve.mis.ParH4557HR/Ncmsaby number
  4. she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
  5. 'a.SarH6240HAcmsaten
  6. le.vin.ya.MinH1144HR/Npfor Benjamin
  7. u.le.'IshH378HC/R/Npand for Ish-
  8. bo.shetH378HNpbosheth
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. u.she.NeimH8147HC/Acmdaand two [plus]
  12. 'a.SarH6240HAcmsaten
  13. me.'av.DeiH5650HR/Ncmpcfrom [the] servants of
  14. da.VidH1732HNpDavid

16

  1. vai.ya.cha.Zi.kuH2388HC/Vhw3mpand they took hold
  2. 'ishH376HNcmsaeach
  3. be.RoshH7218HR/Ncmscon [the] head of
  4. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  5. ve.char.BoH2719HC/Ncfsc/Sp3msand sword his
  6. be.TzadH6654HR/Ncmsc[was] in [the] side of
  7. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  8. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  9. yach.DavH3162HDtogether
  10. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand someone called
  11. la.ma.KomH4725HRd/Ncmsa<to> the place
  12. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  13. chel.KatH2521HNpHelkath
  14. ha.tzu.RimH2521HNpHazzurim
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. be.giv.'onH1391HR/Np[is] in Gibeon

17

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  2. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  3. ka.ShahH7186HAafsasevere
  4. 'ad-H5704HRup to
  5. me.'OdH3966HDmuchness
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  7. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  8. vai.yi.Na.gefH5062HC/VNw3msand he was defeated
  9. 'av.NerH74HNpAbner
  10. ve.'an.SheiH376HC/Ncmpcand [the] men of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  14. da.VidH1732HNpDavid

18

  1. vai.yih.yu-H1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ShamH8033HDthere
  3. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  5. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  6. yo.'AvH3097HNpJoab
  7. va.'a.vi.ShaiH52HC/Npand Abishai
  8. va.'a.sa.h.'ElH6214HC/Npand Asahel
  9. va.'a.sa.h.'ElH6214HC/Npand Asahel
  10. kalH7031HAamsa[was] swift
  11. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3mson feet his
  12. ke.'a.ChadH259HR/Acmsclike one of
  13. ha.tze.va.YimH6643HTd/Ncbpathe gazelles
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsa[are] in the open country

19

  1. vai.yir.DofH7291HC/Vqw3msand he pursued
  2. 'a.sa.h.'ElH6214HNpAsahel
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. 'av.NerH74HNpAbner
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. na.TahH5186HVqp3mshe turned aside
  7. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  8. 'al-H5921HRto
  9. hai.ya.MinH3225HTd/Ncfsathe right
  10. ve.'al-H5921HC/Rand to
  11. ha.se.MolH8040HTd/Ncmsathe left
  12. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  13. 'av.NerH74HNpAbner

20

  1. vai.Yi.fenH6437HC/Vqw3msand he turned
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msbehind him
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. ha.'a.TahH859HTi/Pp2ms¿ you
  6. zehH2088HPdxms[is] this
  7. 'a.sa.h.'ElH6214HNpO Asahel
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'a.No.khiH595HPp1csI

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto <the> him
  3. 'av.NerH74HNpAbner
  4. ne.TehH5186HVqv2msturn aside
  5. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  6. 'al-H5921HRto
  7. ye.mi.ne.KhaH3225HNcfsc/Sp2msright your
  8. 'oH176HCor
  9. 'al-H5921HRto
  10. se.mo.Le.khaH8040HNcmsc/Sp2msleft your
  11. ve.'e.ChozH270HC/Vqv2msand seize
  12. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  13. 'e.ChadH259HAcmsaone
  14. me.ha.ne.'a.RimH5288HR/Td/Ncmpafrom the young men
  15. ve.kach-H3947HC/Vqv2msand take
  16. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. cha.li.tza.ToH2488HNcfsc/Sp3msspoils his
  19. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  20. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  21. 'a.sa.h.'ElH6214HNpAsahel
  22. la.SurH5493HR/Vqcto turn aside
  23. me.'a.cha.RavH310HR/R/Sp3msfrom after him

22

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he repeated
  2. odH5750HDagain
  3. 'av.NerH74HNpAbner
  4. le.MorH559HR/Vqcto say
  5. 'el-H413HRto
  6. 'a.sa.h.'ElH6214HNpAsahel
  7. surH5493HVqv2msturn aside
  8. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  9. me.'a.cha.RaiH310HR/R/Sp1csfrom after me
  10. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  11. 'ak.Ke.kahH5221HVhi1cs/Sp2mswill I strike you
  12. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  13. ve.'eiKhH349HC/Tiand how?
  14. 'e.Sa'H5375HVqi1cswill I lift up
  15. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  16. 'el-H413HRto
  17. yo.'AvH3097HNpJoab
  18. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your

23

  1. vay.ma.'EnH3985HC/Vpw3msand he refused
  2. la.SurH5493HR/Vqcto turn aside
  3. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck him
  4. 'av.NerH74HNpAbner
  5. be.'a.cha.ReiH310HR/Ncmpcwith [the] back end<s> of
  6. ha.cha.NitH2595HTd/Ncfsathe spear
  7. 'el-H413HRinto
  8. ha.Cho.meshH2570HTd/Ncmsathe belly
  9. va.te.Tze'H3318HC/Vqw3fsand it went out
  10. ha.cha.NitH2595HTd/Ncfsathe spear
  11. me.'a.cha.RavH310HR/R/Sp3msfrom behind him
  12. vai.yi.pol-H5307HC/Vqw3msand he fell
  13. shamH8033HDthere
  14. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  15. H8478HR/Sp3msthe under part
  16. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  17. kol-H3605HNcmscevery [one]
  18. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsawho came
  19. 'el-H413HRto
  20. ha.ma.kOmH4725HTd/Ncmsathe place
  21. 'a.Sher-H834HTrwhere
  22. Na.falH5307HVqp3mshe fell
  23. shamH8033HDthere
  24. 'a.sa.h.'ElH6214HNpAsahel
  25. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  26. Vai.ya.'a.Mo.duH5975HC/Vqw3mpand they stood still

24

  1. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. va.'a.vi.ShaiH52HC/Npand Abishai
  4. 'a.cha.ReiH310HRafter
  5. 'av.NerH74HNpAbner
  6. ve.ha.She.meshH8121HC/Td/Ncbsaand the sun
  7. Ba.'ahH935HVqp3fsit set
  8. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  9. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  10. 'ad-H5704HRto
  11. giv.'AtH1389HNcfsc[the] hill of
  12. 'a.MahH522HNpAmmah
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'al-H5921HR[is] on
  15. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  16. Gi.achH1520HNpGiah
  17. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  18. mid.BarH4057HNcmsc[the] wilderness of
  19. giv.'onH1391HNpGibeon

25

  1. vai.yit.ka.be.TzuH6908HC/Vtw3mpand they gathered together
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  5. 'av.NerH74HNpAbner
  6. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  7. la.'a.gu.DahH92HR/Ncfsa<into> a band
  8. 'e.ChatH259HAcfsaone
  9. vai.Ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  10. 'alH5921HRon
  11. rosh-H7218HNcmsc[the] top of
  12. giv.'AhH1389HNcfsaa hill
  13. 'e.ChatH259HAcfsaone

26

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. ha.la.Ne.tzachH5331HTi/R/Ncmsa¿ to perpetuity
  7. To.khalH398HVqi3fswill it devour
  8. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  9. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  10. ya.Da'.tahH3045HVqp2msdo you know ?
  11. ki-H3588HCthat
  12. ma.RahH4751HAafsabitter
  13. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  14. ba.'a.cha.ro.NahH314HRd/Aafsaat the last
  15. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  16. ma.TaiH4970HTiwhen?
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. to.MarH559HVqi2mswill you say
  19. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  20. la.ShuvH7725HR/Vqcto turn back
  21. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  22. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpbrothers their

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. chaiH2416HAamsa[by] [the] life
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpaof <the> God
  5. kiH3588HCif
  6. lu.Le'H3884HCif not
  7. di.Bar.taH1696HVpp2msyou had spoken
  8. kiH3588HCfor
  9. 'azH227HDthen
  10. me.ha.Bo.kerH1242HR/Td/Ncmsafrom the morning
  11. na.'a.LahH5927HVNp3msit had abandoned pursuit
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  15. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

28

  1. vai.yit.Ka'H8628HC/Vqw3msand he gave a blast
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the trumpet
  4. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. yir.de.FuH7291HVqi3mpthey pursued
  9. odH5750HDagain
  10. 'a.cha.ReiH310HRafter
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. ya.se.FuH3254HVqp3cpthey repeated
  14. odH5750HDagain
  15. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto wage war

29

  1. ve.'av.NerH74HC/Npand Abner
  2. va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
  3. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey went
  4. ba.'a.ra.VahH6160HRd/Ncfsain the Arabah
  5. kolH3605HNcmscall
  6. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  7. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  8. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed over
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  11. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.bit.RonH1338HTd/Np<the> Bitron
  14. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  15. ma.cha.Na.yimH4266HNpMahanaim

30

  1. ve.yo.'AvH3097HC/Npand Joab
  2. ShavH7725HVqp3mshe returned
  3. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  4. 'av.NerH74HNpAbner
  5. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he gathered
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. vai.yi.Pa.ke.DuH6485HC/VNw3mpand they were missed
  10. me.'av.DeiH5650HR/Ncmpcof [the] servants of
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. tish.'ah-H8672HAcmsanine-
  13. 'a.SarH6240HAcmsateen
  14. 'ishH376HNcmsaman
  15. va.'a.sah-H6214HC/Npand Asah-
  16. 'elH410HNp-el

31

  1. ve.'av.DeiH5650HC/Ncmpcand [the] servants of
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. hi.KuH5221HVhp3cpthey had struck down
  4. mi.bin.ya.MinH1144HR/Npof Benjamin
  5. u.ve.'an.SheiH376HC/R/Ncmpcand among [the] men of
  6. 'av.NerH74HNpAbner
  7. she.losh-H7969HAcfsathree
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  9. ve.shi.ShimH8346HC/Acbpaand sixty
  10. 'ishH376HNcmsaman
  11. Me.tuH4191HVqp3cpthey had died

32

  1. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand people lifted up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.sa.h.'ElH6214HNpAsahel
  4. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand they buried him
  5. be.Ke.verH6913HR/Ncmscin [the] tomb of
  6. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. beitH1035HNp[was] Beth-
  9. La.chemH1035HNp-lehem
  10. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  11. khol-H3605HNcmscall
  12. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  13. yo.'AvH3097HNpJoab
  14. va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
  15. vai.ye.'OrH215HC/Vqw3msand it became light
  16. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  17. be.chev.RonH2275HR/Npat Hebron