Greek and Hebrew interlinear

Ecclesiastes 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.Shav.tiH7725HC/Vqp1csand I returned
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.'a.shu.KimH6217HTd/Vqsmpathe oppression<s>
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. na.'a.SimH6213HVNsmpa[were being] done
  9. Ta.chatH8478HRunder
  10. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  11. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  12. dim.'AtH1832HNcfsc[the] tear[s] of
  13. ha.'a.shu.KimH6217HTd/Vqsmpathe oppressed
  14. ve.'EinH369HC/Tnand not
  15. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to <the> them
  16. me.na.ChemH5162HVprmsaa comforter
  17. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand [was] from [the] hand of
  18. 'o.she.kei.HemH6231HVqrmpc/Sp3mpoppressors their
  19. Ko.achH3581HNcmsapower
  20. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  21. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to <the> them
  22. me.na.ChemH5162HVprmsaa comforter

2

  1. ve.sha.Be.achH7623HC/Vpaand I congratulated
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.me.TimH4191HTd/Vqrmpathe dead
  5. she.ke.VarH3528HTr/Dwho already
  6. Me.tuH4191HVqp3cpthey had died
  7. min-H4480HRmore than
  8. ha.chai.YimH2416HTd/Aampathe living
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. chai.YimH2416HAampa[were] alive
  12. 'a.De.nahH5728HD/Shstill <towards>

3

  1. ve.tOvH2896HC/Aamsaand [is] good
  2. mi.she.nei.HemH8147HR/Acmdc/Sp3mpmore than both of them
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  5. 'a.DenH5728HDstill
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ha.YahH1961HVqp3mshe has been
  8. 'a.SherH834HTr[one] who
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ra.'AhH7200HVqp3mshe has seen
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.ma.'a.SehH4639HTd/Ncmsathe activity
  13. ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> evil
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. na.'a.SahH6213HVNp3msit is done
  16. Ta.chatH8478HRunder
  17. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun

4

  1. ve.ra.'I.tiH7200HC/Vqp1csand I considered
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'a.MalH5999HNcbsa[the] toil
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. kish.RonH3788HNcmsc[the] skill of
  9. ha.ma.'a.SehH4639HTd/Ncmsathe work
  10. kiH3588HCthat
  11. hi'H1931HPp3fsit
  12. kin.'at-H7068HNcfsc[is] envy of
  13. 'ishH376HNcmsaeveryone
  14. me.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msfrom neighbor his
  15. gam-H1571HTaalso
  16. zehH2088HPdxmsthis
  17. He.velH1892HNcmsa[is] futility
  18. u.re.'UtH7469HC/Ncfscand striving of
  19. Ru.achH7307HNcbsawind

5

  1. ha.ke.SilH3684HTd/Aamsathe fool
  2. cho.VekH2263HVqrmsa[is] folding
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  5. ve.'o.KhelH398HC/Vqrmsaand [is] eating
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msown flesh his

6

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. me.Lo'H4393HNcmscfullness of
  3. khafH3709HNcfschand of
  4. Na.chatH5183HNcfsaquietness
  5. mi.me.Lo'H4393HR/Ncmscmore than [the] fullness of
  6. cha.fe.Na.yimH2651HNcmdatwo hands
  7. 'a.MalH5999HNcbsatoil
  8. u.re.'UtH7469HC/Ncfscand striving of
  9. Ru.achH7307HNcbsawind

7

  1. ve.Shav.tiH7725HC/Vqp1csand I returned
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  4. He.velH1892HNcmsafutility
  5. Ta.chatH8478HRunder
  6. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun

8

  1. yeshH3426HTmthere
  2. 'e.ChadH259HAcmsa[was] one [person]
  3. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  4. she.NiH8145HAomsa[was] a second
  5. gamH1571HTaalso
  6. benH1121HNcmsaa son
  7. va.'AchH251HC/Ncmsaand a brother
  8. 'ein-H369HTnnot
  9. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  10. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  11. ketzH7093HNcmsa[was] an end
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  13. a.ma.LoH5999HNcbsc/Sp3mstoil his
  14. gam-H1571HTaalso
  15. H5869HNcbdc/Sp3msspring
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. tis.Ba'H7646HVqi3fsit was satisfied
  18. 'O.sherH6239HNcmsawealth
  19. u.le.MiH4310HC/R/Tiand for whom?
  20. 'a.NiH589HPp1cs[am] I
  21. 'a.MelH6001HAamsaa laborer
  22. u.me.cha.SerH2637HC/Vprmsaand depriving
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  25. mi.to.VahH2896HR/Aafsafrom good
  26. gam-H1571HTaalso
  27. zehH2088HPdxmsthis
  28. He.velH1892HNcmsa[is] futility
  29. ve.'in.YanH6045HC/Ncmsaand [is] a task of
  30. ra'H7451HAamsaevil
  31. Hu'H1931HPp3msit

9

  1. to.VimH2896HAampa[are] good
  2. ha.she.Na.yimH8147HTd/Acmda<the> two [people]
  3. min-H4480HRmore than
  4. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. yesh-H3426HTmthere
  7. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  8. sa.KharH7939HNcmsa[is] a reward
  9. TovH2896HAamsagood
  10. ba.'a.ma.LamH5999HR/Ncbsc/Sp3mpfor toil their

10

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall down
  4. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  5. ya.KimH6965HVhi3mshe will raise
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. cha.ve.RoH2270HNcmsc/Sp3mscompanion his
  8. ve.'I.LoH337HC/Tj/R/Sp3msand woe! to <the> him
  9. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one
  10. shei.yi.PolH5307HTr/Vqi3mswho <he> will fall down
  11. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  12. she.NiH8145HAomsa[is] a second [person]
  13. la.ha.ki.MoH6965HR/Vhc/Sp3msto raise him

11

  1. gamH1571HTaalso
  2. 'im-H518HCif
  3. yish.ke.VuH7901HVqi3mpthey will lie down
  4. she.Na.yimH8147HAcmdatwo [people]
  5. ve.ChamH2552HC/Vqq3msand it will be warm
  6. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  7. u.le.'e.ChadH259HC/R/Acmsaand to one [person]
  8. 'eikhH349HTihow?
  9. ye.ChamH3179HVqi3mswill it be warm

12

  1. ve.'im-H518HC/Cand though
  2. yit.ke.FoH8630HVqi3ms/Sp3mssomeone will overpower him
  3. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one [person]
  4. ha.she.Na.yimH8147HTd/Acmdathe two [people]
  5. ya.'am.DuH5975HVqi3mpthey will stand
  6. neg.DoH5048HR/Sp3msbefore him
  7. ve.ha.ChutH2339HC/Td/Ncmsaand the thread
  8. ham.shu.LashH8027HTd/VPsmsa<the> threefold
  9. lo'H3808HTnnot
  10. vim.he.RahH4120HR/Ncfsa<in> quickly
  11. yi.na.TekH5423HVNi3msit will be torn apart

13

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. Ye.ledH3206HNcmsaa youth
  3. mis.KenH4542HAamsapoor
  4. ve.cha.KhamH2450HC/Aamsaand wise
  5. mi.Me.lekhH4428HR/Ncmsamore than a king
  6. za.KenH2205HAamsaold
  7. u.khe.SilH3684HC/Aamsaand a fool
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  11. le.hi.za.HerH2094HR/VNcto be warned
  12. odH5750HDstill

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  3. ha.su.RimH631HTd/Vqsmpathe prisoners
  4. ya.Tza'H3318HVqp3mshe came out
  5. lim.LokhH4427HR/Vqcto become king
  6. kiH3588HCfor
  7. gamH1571HTaalso
  8. be.mal.khu.ToH4438HR/Ncfsc/Sp3msin own kingdom his
  9. no.LadH3205HVNp3mshe had been born
  10. RashH7326HVqrmsaa poor [person]

15

  1. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.chai.YimH2416HTd/Aampathe living
  5. ham.ha.le.KhimH1980HTd/Vprmpawho are walking about
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  8. 'imH5973HRwith
  9. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe youth
  10. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will arise
  13. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

16

  1. 'ein-H369HTnthere not
  2. ketzH7093HNcmsa[is] an end
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. le.KholH3605HR/Ncmsato all
  6. 'a.Sher-H834HTr[those] whom
  7. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  8. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  9. gamH1571HTaalso
  10. ha.'a.cha.ro.NimH314HTd/Aampathe subsequent [people]
  11. lo'H3808HTnnot
  12. yis.me.chu-H8055HVqi3mpthey will rejoice
  13. voHR/Sp3msin <the> him
  14. ki-H3588HCfor
  15. gam-H1571HDalso
  16. zehH2088HPdxmsthis
  17. He.velH1892HNcmsa[is] futility
  18. ve.ra'.YonH7475HC/Ncmscand a striving of
  19. Ru.achH7307HNcbsawind

17

  1. she.MorH8104HVqv2msguard
  2. H7272HNcfdc/Sp2msfoot
  3. ka.'a.SherH834HR/Tr<just> when
  4. te.leKhH3212HVqi2msyou will go
  5. 'el-H413HRto
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. ve.ka.RovH7138HC/Vqaand draw near
  9. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  10. mi.TetH5414HR/Vqcmore than giving
  11. ha.ke.si.LimH3684HTd/Aampathe fools
  12. Za.vachH2077HNcmsaa sacrifice
  13. ki-H3588HCfor
  14. 'ei.NamH369HTn/Sp3mpnot they
  15. yod.'ImH3045HVqrmpa[are] knowing
  16. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  17. Ra'H7451HAamsaevil