Greek and Hebrew interlinear

Ecclesiastes 5 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.va.HelH926HVpj2msyou be hasty
  3. 'al-H5921HRon
  4. Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  5. ve.li.be.KhaH3820HC/Ncmsc/Sp2msand heart your
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. ye.ma.HerH4116HVpj3msit hasten
  8. le.ho.Tzi'H3318HR/Vhcto bring forth
  9. da.VarH1697HNcmsaa matter
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  12. kiH3588HCfor
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpa[is] in the heavens
  15. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  16. 'al-H5921HR[are] on
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  18. 'al-H5921HRthere-
  19. kenH3651HTm-fore
  20. yih.YuH1961HVqj3mplet them be
  21. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  22. me.'a.TimH4592HAampafew

2

  1. kiH3588HCfor
  2. ba'H935HVqp3msit comes
  3. ha.cha.LomH2472HTd/Ncmsathe dream
  4. be.RoH7230HR/Ncbscwith abundance of
  5. 'in.YanH6045HNcmsabusiness
  6. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] voice
  7. ke.SilH3684HAamsaa fool
  8. be.RoH7230HR/Ncbscwith a multitude of
  9. de.va.RimH1697HNcmpawords

3

  1. ka.'a.SherH834HR/Tr<just> when
  2. ti.DorH5087HVqi2msyou will vow
  3. Ne.derH5088HNcmsaa vow
  4. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. te.'a.CherH309HVpj2msyou delay
  7. le.sha.le.MoH7999HR/Vpc/Sp3msto pay it
  8. kiH3588HCfor
  9. 'einH369HTnthere not
  10. Che.fetzH2656HNcmsa[is] pleasure
  11. ba.ke.si.LimH3684HRd/Aampain <the> fools
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  14. ti.DorH5087HVqi2msyou will vow
  15. sha.LemH7999HVpv2mspay

4

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ti.DorH5087HVqi2msyou will vow
  5. mi.shet.ti.DorH5087HR/Tr/Vqi2msmore than what you will vow
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. te.sha.LemH7999HVpi2msyou will pay

5

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.TenH5414HVqj2msyou permit
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  5. la.cha.Ti'H2398HR/Vhcto cause to sin
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.sa.Re.khaH1320HNcmsc/Sp2msflesh your
  8. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  9. to.MarH559HVqj2msyou say
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe messenger
  12. kiH3588HCthat
  13. she.ga.GahH7684HNcfsa[was] inadvertence
  14. Hi'H1931HPp3fsit
  15. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  16. yik.TzofH7107HVqi3mswill he be angry
  17. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  18. 'al-H5921HRtowards
  19. ko.Le.chaH6963HNcmsc/Sp2msvoice your
  20. ve.chi.BelH2254HC/Vpq3msand he will destroy
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  23. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your

6

  1. kiH3588HCfor
  2. ve.RoH7230HR/Ncbscin abundance of
  3. cha.lo.mOtH2472HNcmpadreams
  4. va.ha.va.LimH1892HC/Ncmpaand futilities
  5. u.de.va.RimH1697HC/Ncmpaand words
  6. har.BehH7235HVhamany
  7. kiH3588HCfor
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. ye.Ra'H3372HVqv2msfear

7

  1. 'im-H518HCif
  2. 'O.shekH6233HNcmscoppression of
  3. rashH7326HVqrmsaa poor person
  4. ve.Ge.zelH1499HC/Ncmscand robbery of
  5. mish.PatH4941HNcmsajustice
  6. va.Tze.dekH6664HC/Ncmsaand righteousness
  7. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see
  8. va.me.di.NahH4082HRd/Ncfsain the province
  9. 'al-H408HTndo not
  10. tit.MahH8539HVqj2msbe astonished
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.Che.fetzH2656HTd/Ncmsathe matter
  13. kiH3588HCfor
  14. ga.Vo.ahH1364HAamsaa high [one]
  15. me.'AlH5921HR/R<from> over
  16. ga.Vo.ahH1364HAamsaa high [one]
  17. sho.MerH8104HVqrmsa[is] watching
  18. u.ge.vo.HimH1364HC/Aampaand high [ones]
  19. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them

8

  1. ve.yit.RonH3504HC/Ncmscand [the] profit of
  2. 'E.retzH776HNcbsaa land
  3. ba.KolH3605HRd/Ncmsa[is] in <the> everything
  4. H1931HPp3fshe
  5. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  6. le.sa.DehH7704HR/Ncmsato a field
  7. ne.'e.VadH5647HVNp3mshe has been served

9

  1. 'o.HevH157HVqrmsa[one who] loves
  2. ke.sefH3701HNcmsasilver
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yis.Ba'H7646HVqi3mshe will be satisfied
  5. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  6. u.mi-H4310HC/Tiand whoever
  7. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  8. be.ha.MonH1995HRd/Ncmsa<in> <the> wealth
  9. lo'H3808HTnnot
  10. te.vu.'AhH8393HNcfsaincome
  11. gam-H1571HTaalso
  12. zehH2088HPdxmsthis
  13. Ha.velH1892HNcmsa[is] futility

10

  1. bir.VotH7235HR/Vqcwhen increases
  2. ha.to.VahH2896HTd/Aafsathe good
  3. ra.BuH7235HVqp3cpthey increase
  4. 'okh.Lei.haH398HVqrmpc/Sp3fs[those who] consume it
  5. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  6. kish.rOnH3788HNcmsaprofit
  7. liv.'a.Lei.haH1167HR/Ncmpc/Sp3fs[belongs] to owner<s> its
  8. kiH3588HCthat
  9. 'im-H518HCexcept
  10. H7212HNcmsclook
  11. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his

11

  1. me.tu.KahH4966HAafsa[is] sweet
  2. she.NatH8142HNcfsc[the] sleep of
  3. ha.'o.VedH5647HTd/Vqrmsathe laborer
  4. 'im-H518HCwhether
  5. me.'AtH4592HNcmsaa little
  6. ve.'im-H518HC/Cand or
  7. har.BehH7235HVha[surely] much
  8. yo.KhelH398HVqi3mshe will eat
  9. ve.ha.sa.Va'H7647HC/Td/Ncmsaand the plenty
  10. le.'a.ShirH6223HRd/Aamsaof the rich [person]
  11. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot it
  12. ma.Ni.achH3240HVhrmsa[is] permitting
  13. loHR/Sp3ms<to> <the> him
  14. li.ShonH3462HR/Vqcto sleep

12

  1. yeshH3426HTmthere
  2. ra.'AhH7451HNcfsa[is] an evil
  3. cho.LahH2470HVqrfsasevere
  4. ra.'I.tiH7200HVqp1cs[which] I have seen
  5. Ta.chatH8478HRunder
  6. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  7. 'O.sherH6239HNcmsawealth
  8. sha.MurH8104HVqsmsa[was] being kept
  9. liv.'a.LavH1167HR/Ncmpc/Sp3msby owner<s> its
  10. le.ra.'a.ToH7451HR/Ncfsc/Sp3msto harm his

13

  1. ve.'a.VadH6HC/Vqp3msand it was lost
  2. ha.'O.sherH6239HTd/Ncmsathe wealth
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. be.'in.YanH6045HR/Ncmsain a business of
  5. Ra'H7451HAamsaevil
  6. ve.ho.LidH3205HC/Vhp3msand he fathered
  7. BenH1121HNcmsaa son
  8. ve.'EinH369HC/Tnand not
  9. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  10. me.'U.mahH3972HNcfsaanything

14

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. ya.Tza'H3318HVqp3mshe came out
  3. mi.Be.tenH990HR/Ncfscfrom [the] womb of
  4. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  5. a.RomH6174HAamsanaked
  6. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  7. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  8. ke.she.Ba'H935HR/Tr/Vqp3mswhen he came
  9. u.me.'U.mahH3972HC/Ncfsaand anything
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will carry
  12. va.'a.ma.LoH5999HR/Ncbsc/Sp3msin toil his
  13. shei.yo.LekhH3212HTr/Vhi3msthat he may take
  14. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his

15

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. zohH2090HPdxmsthis
  3. ra.'AhH7451HNcfsa[is] an evil
  4. cho.LahH2470HVqrfsasevere
  5. kol-H3605HR/Rlike
  6. 'u.MatH5980HNcfscexactly as
  7. she.Ba'H935HTr/Vqp3ms[that] which <he> came
  8. kenH3651HTmso
  9. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
  10. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  11. yit.RonH3504HNcmsa[is the] profit
  12. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  13. shei.ya.'a.MolH5998HTr/Vqi3msthat he will toil
  14. la.Ru.achH7307HRd/Ncbsafor the wind

16

  1. gamH1571HTaalso
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his
  4. ba.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain <the> darkness
  5. yo.KhelH398HVqi3mshe eats
  6. ve.kha.'AsH3707HC/Vqq3msand he is vexed
  7. har.BehH7235HVhagreatly
  8. ve.chal.YoH2483HC/Ncmsc/Sp3msand sickness his
  9. va.Ka.tzefH7110HC/Ncmsaand anger

17

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  3. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  4. 'A.niH589HPp1csI
  5. TovH2896HAamsa[to be] good
  6. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  7. ya.PehH3303HAamsa[is] beautiful
  8. le.'e.khol-H398HR/Vqc[is] to eat
  9. Ve.lish.totH8354HC/R/Vqcand to drink
  10. ve.lir.'otH7200HC/R/Vqcand to see
  11. to.VahH2896HAafsagood
  12. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  13. a.ma.LoH5999HNcbsc/Sp3mstoil his
  14. shei.ya.'a.MolH5998HTr/Vqi3msthat someone will toil
  15. ta.chat-H8478HRunder
  16. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  17. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  18. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  19. H2416HNcmpc/Sp3mskinsfolk
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. na.tan-H5414HVqp3mshe has given
  22. loHR/Sp3msto <the> him
  23. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  24. ki-H3588HCfor
  25. hu'H1931HPp3msthat
  26. chel.KoH2506HNcmsc/Sp3ms[is] portion his

18

  1. gamH1571HTaalso
  2. kal-H3605HNcmscevery
  3. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. na.tan-H5414HVqp3mshe has given
  6. loHR/Sp3msto <the> him
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. 'O.sherH6239HNcmsawealth
  9. u.ne.kha.SimH5233HC/Ncmpaand riches
  10. ve.hish.li.ToH7980HC/Vhp3ms/Sp3msand he has given power him
  11. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  12. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  13. ve.la.SetH5375HC/R/Vqcand to receive
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. chel.KoH2506HNcmsc/Sp3msportion his
  16. ve.lis.Mo.achH8055HC/R/Vqcand to rejoice
  17. ba.'a.ma.LoH5999HR/Ncbsc/Sp3msin toil his
  18. zohH2090HPdxmsthis
  19. ma.TatH4991HNcfsc[is] a gift of
  20. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  21. Hi'H1931HPp3fsit

19

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. har.BehH7235HVha[surely] much
  4. yiz.KorH2142HVqi3mshe will remember
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his
  8. kiH3588HCfor
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. ma.'a.NehH6031HVhrmsa[is] keeping busy
  11. be.sim.ChatH8057HR/Ncfscwith [the] joy of
  12. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his