Greek and Hebrew interlinear

James 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. didaskaloiG1320N-NPMa teacher
  4. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  5. adelphoiG80N-VPMa brother
  6. mouG1473P-1GSI
  7. eidotesG1492V-RAP-NPMI know, remember
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. meizonG3173A-ASN-Clarge, great
  10. krimaG2917N-ASNa judgment, verdict, lawsuit
  11. lēpsomethaG2983V-FDI-1PI receive, take

2

  1. PollaG4183A-APNmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. ptaiomenG4417V-PAI-1PI stumble, fall, sin
  4. hapantesG537A-NPMall, the whole
  5. EiG1487CONDif
  6. tisG5100X-NSMany one, some one
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. ptaieiG4417V-PAI-3SI stumble, fall, sin
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. teleiosG5046A-NSMperfect, full-grown
  13. anērG435N-NSMa male human being, a man
  14. dynatosG1415A-NSMpowerful, able, possible
  15. chalinagōgēsaiG5468V-AANI bridle, curb
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. holonG3650A-ASNall, the whole, entire
  18. toG3588T-ASNthe
  19. sōmaG4983N-ASNbody, flesh

3

  1. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  2. tōnG3588T-GPMthe
  3. hippōnG2462N-GPMa horse
  4. tousG3588T-APMthe
  5. chalinousG5469N-APMa bridle
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. taG3588T-APNthe
  8. stomataG4750N-APNthe mouth, speech
  9. ballomenG906V-PAI-1PI cast, throw, rush, put, place, drop
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. toG3588T-ASNthe
  12. peithesthaiG3982V-PPNI persuade, urge
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. hēminG1473P-1DPI
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. holonG3650A-ASNall, the whole, entire
  17. toG3588T-ASNthe
  18. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. metagomenG3329V-PAI-1PI turn about, change the position of

4

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. taG3588T-NPNthe
  4. ploiaG4143N-NPNa ship, vessel
  5. tēlikautaG5082D-NPNso great
  6. ontaG1510V-PAP-NPNI am, exist
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hypoG5259PREPby, under, about
  9. sklērōnG4642A-GPMhard, violent, harsh, stern
  10. anemōnG417N-GPMthe wind
  11. elaunomenaG1643V-PPP-NPNI drive on, propel, row
  12. metagetaiG3329V-PPI-3SI turn about, change the position of
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. elachistouG1646A-GSN-Sleast, smallest, very little
  15. pēdaliouG4079N-GSNthe rudder of a ship
  16. hopouG3699ADVwhere, whither
  17. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. hormēG3730N-NSFa rush, violent assault
  20. touG3588T-GSMthe
  21. euthynontosG2116V-PAP-GSMI make straight, guide, steer
  22. boulētaiG1014V-PNS-3SI will, intend, desire

5

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. glōssaG1100N-NSFthe tongue, a language, nation
  5. mikronG3398A-NSNlittle, small
  6. melosG3196N-NSNa limb, member
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. megalaucheiG3166V-PAI-3SI boast, am arrogant, vaunt
  10. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  11. oligonG3641A-NSNsmall, brief, few, soon
  12. pyrG4442N-NSNfire, trials
  13. hēlikēnG2245A-ASFof what size, how much
  14. hylēnG5208N-ASFwood, fuel
  15. anapteiG381V-PAI-3SI kindle, set on fire

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. glōssaG1100N-NSFthe tongue, a language, nation
  4. pyrG4442N-NSNfire, trials
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. adikiasG93N-GSFunrighteousness
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. glōssaG1100N-NSFthe tongue, a language, nation
  12. kathistataiG2525V-PPI-3SI set, establish, appoint, conduct
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. toisG3588T-DPNthe
  15. melesinG3196N-DPNa limb, member
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. spilousaG4695V-PAP-NSFI defile, spot
  19. holonG3650A-ASNall, the whole, entire
  20. toG3588T-ASNthe
  21. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. phlogizousaG5394V-PAP-NSFI inflame, fire with passion
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. trochonG5164N-ASMa wheel, course
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. geneseōsG1078N-GSFbirth, lineage
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. phlogizomenēG5394V-PPP-NSFI inflame, fire with passion
  30. hypoG5259PREPby, under, about
  31. tēsG3588T-GSFthe
  32. geennēsG1067N-GSFGehenna

7

  1. PasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. physisG5449N-NSFnature, inherent nature
  4. thēriōnG2342N-GPNa wild beast, animal
  5. teG5037PRTand, both
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. peteinōnG4071N-GPNa bird
  8. herpetōnG2062N-GPNa creeping creature, reptile
  9. teG5037PRTand, both
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enaliōnG1724A-GPNliving in the sea
  12. damazetaiG1150V-PPI-3SI tame, subdue
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. dedamastaiG1150V-RPI-3SI tame, subdue
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. physeiG5449N-DSFnature, inherent nature
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. anthrōpinēiG442A-DSFbelonging to human beings, human

8

  1. tēnG3588T-ASFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. glōssanG1100N-ASFthe tongue, a language, nation
  4. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  5. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  6. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  7. damasaiG1150V-AANI tame, subdue
  8. akataschetonG183A-NSNunrestrainable, unruly, untamable
  9. kakonG2556A-NSNbad, evil
  10. mestēG3324A-NSFfull
  11. iouG2447N-GSMpoison, rust
  12. thanatēphorouG2287A-GSMdeath-bringing, deadly

9

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  3. eulogoumenG2127V-PAI-1PI bless
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. theonG2316N-ASMGod, a god
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  11. katarōmethaG2672V-PNI-1PI curse
  12. tousG3588T-APMthe
  13. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  14. tousG3588T-APMthe
  15. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. homoiōsinG3669N-ASFmaking like, likeness
  17. theouG2316N-GSMGod, a god
  18. gegonotasG1096V-2RAP-APMI come into being, am born

10

  1. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  2. touG3588T-GSNthe
  3. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  4. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  5. exerchetaiG1831V-PNI-3SI go out, come out
  6. eulogiaG2129N-NSFadulation, praise, blessing
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. kataraG2671N-NSFa curse, cursing
  9. OuG3756PRT-Nno, not
  10. chrēG5534V-PAI-3Sit is necessary, proper
  11. adelphoiG80N-VPMa brother
  12. mouG1473P-1GSI
  13. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  14. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  15. ginesthaiG1096V-PNNI come into being, am born

11

  1. MētiG3385PRT-Iif not, unless
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. pēgēG4077N-NSFa fountain, spring, well
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  7. opēsG3692N-GSFa crevice, cave
  8. bryeiG1032V-PAI-3SI cause to gush forth, send forth
  9. toG3588T-ASNthe
  10. glykyG1099A-ASNsweet
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. toG3588T-ASNthe
  13. pikronG4089A-ASNbitter, acrid, malignant

12

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. mouG1473P-1GSI
  5. sykēG4808N-NSFa fig-tree
  6. elaiasG1636N-APFan olive tree
  7. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  8. ēG2228PRTor, than
  9. ampelosG288N-NSFa vine
  10. sykaG4810N-APNa fig
  11. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  12. oudemiaG3762A-NSF-Nno one, none, nothing
  13. pēgēG4077N-NSFa fountain, spring, well
  14. halykonG252A-ASNsalty, saltine, bitter
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. glykyG1099A-ASNsweet
  17. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  18. hydōrG5204N-ASNwater

13

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. sophosG4680A-NSMwise
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. epistēmōnG1990A-NSMskillful, experienced
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. hyminG4771P-2DPyou
  7. DeixatōG1166V-AAM-3SI point out, show
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. kalēsG2570A-GSFbeautiful, good, worthy
  11. anastrophēsG391N-GSFbehavior, manner of life
  12. taG3588T-APNthe
  13. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. praiutētiG4240N-DSFmildness, gentleness
  17. sophiasG4678N-GSFwisdom

14

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. zēlonG2205N-ASMeagerness, zeal, rivalry
  4. pikronG4089A-ASMbitter, acrid, malignant
  5. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eritheianG2052N-ASFambition, rivalry
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. katakauchastheG2620V-PNM-2PI boast against
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pseudestheG5574V-PNM-2PI lie
  16. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. alētheiasG225N-GSFtruth

15

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. sophiaG4678N-NSFwisdom
  6. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  7. katerchomenēG2718V-PNP-NSFI come down
  8. allG235CONJbut, except
  9. epigeiosG1919A-NSFearthly
  10. psychikēG5591A-NSFanimal, natural, sensuous
  11. daimoniōdēsG1141A-NSFdemon-like

16

  1. HopouG3699ADVwhere, whither
  2. garG1063CONJfor
  3. zēlosG2205N-NSMeagerness, zeal, rivalry
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eritheiaG2052N-NSFambition, rivalry
  6. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  7. akatastasiaG181N-NSFdisturbance, upheaval, revolution
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  10. phaulonG5337A-NSNworthless, wicked, base
  11. pragmaG4229N-NSNa thing done, a matter

17

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  4. sophiaG4678N-NSFwisdom
  5. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  6. menG3303PRTtruly, indeed
  7. hagnēG53A-NSFpure, chaste
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. epeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  10. eirēnikēG1516A-NSFpeaceable, disposed to peace
  11. epieikēsG1933A-NSFgentle, mild, forbearing, fair, reasonable
  12. eupeithēsG2138A-NSFcompliant
  13. mestēG3324A-NSFfull
  14. eleousG1656N-GSNpity, mercy
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. karpōnG2590N-GPMfruit, result, gain
  17. agathōnG18A-GPMgood
  18. adiakritosG87A-NSFunambiguous
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. anypokritosG505A-NSFunfeigned, without hypocrisy

18

  1. KarposG2590N-NSMfruit, result, gain
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. eirēnēiG1515N-DSFpeace, peace of mind
  7. speiretaiG4687V-PPI-3SI sow, spread, scatter
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. poiousinG4160V-PAP-DPMI do, make
  10. eirēnēnG1515N-ASFpeace, peace of mind

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course