Greek and Hebrew interlinear

John 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  7. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  8. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. archōnG758N-NSMa ruler, prince, leader
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

2

  1. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  10. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. elēlythasG2064V-2RAI-2SI come, go
  15. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  16. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  17. garG1063CONJfor
  18. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  19. taG3588T-APNthe
  20. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  21. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  22. poieinG4160V-PANI do, make
  23. haG3739R-APNwho, which, what, that
  24. syG4771P-2NSyou
  25. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  26. eanG1437CONDif
  27. mēG3361PRT-Nnot, lest
  28. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  29. hoG3588T-NSMthe
  30. theosG2316N-NSMGod, a god
  31. metG3326PREPwith, after
  32. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  8. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. eanG1437CONDif
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. gennēthēiG1080V-APS-3SI beget, bring forth, give birth to
  15. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  18. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  21. touG3588T-GSMthe
  22. theouG2316N-GSMGod, a god

4

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. prosG4314PREPto, towards, with
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  6. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  9. gennēthēnaiG1080V-APNI beget, bring forth, give birth to
  10. gerōnG1088N-NSMan old man
  11. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  12. MēG3361PRT-Nnot, lest
  13. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. koilianG2836N-ASFbelly, womb, the inner man
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. mētrosG3384N-GSFa mother
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. deuteronG1208ADVsecond, in the second place, for the second time
  21. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. gennēthēnaiG1080V-APNI beget, bring forth, give birth to

5

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  4. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  5. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. eanG1437CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. gennēthēiG1080V-APS-3SI beget, bring forth, give birth to
  11. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. hydatosG5204N-GSNwater
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  17. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  21. touG3588T-GSMthe
  22. theouG2316N-GSMGod, a god

6

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. gegennēmenonG1080V-RPP-NSNI beget, bring forth, give birth to
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. sarkosG4561N-GSFflesh, body
  6. sarxG4561N-NSFflesh, body
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. gegennēmenonG1080V-RPP-NSNI beget, bring forth, give birth to
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. touG3588T-GSNthe
  13. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  14. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

7

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. thaumasēisG2296V-AAS-2SI wonder, admire
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. hymasG4771P-2APyou
  8. gennēthēnaiG1080V-APNI beget, bring forth, give birth to
  9. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again

8

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  3. hopouG3699ADVwhere, whither
  4. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  5. pneiG4154V-PAI-3SI blow
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  9. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  10. akoueisG191V-PAI-2SI hear, listen
  11. allG235CONJbut, except
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. oidasG1492V-RAI-2SI know, remember
  14. pothenG4159ADV-Iwhence
  15. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  18. hypageiG5217V-PAI-3SI go away, depart
  19. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. gegennēmenosG1080V-RPP-NSMI beget, bring forth, give birth to
  24. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  25. touG3588T-GSNthe
  26. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit

9

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  7. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  8. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  9. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born

10

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  6. SyG4771P-2NSyou
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  10. touG3588T-GSMthe
  11. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. ginōskeisG1097V-PAI-2SI come to know, learn, realize

11

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. soiG4771P-2DSyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  7. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  8. laloumenG2980V-PAI-1PI speak, say
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  11. heōrakamenG3708V-RAI-1P-ATTI see, look upon, experience
  12. martyroumenG3140V-PAI-1PI witness, testify
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. lambaneteG2983V-PAI-2PI receive, take

12

  1. EiG1487CONDif
  2. taG3588T-APNthe
  3. epigeiaG1919A-APNearthly
  4. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. eanG1437CONDif
  11. eipōG3004V-2AAS-1SI say, speak
  12. hyminG4771P-2DPyou
  13. taG3588T-APNthe
  14. epouraniaG2032A-APNheavenly, celestial
  15. pisteuseteG4100V-FAI-2PI believe, have faith in

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. anabebēkenG305V-RAI-3SI go up, mount, ascend
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  13. katabasG2597V-2AAP-NSMI go down, come down
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. touG3588T-GSMthe
  17. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kathōsG2531ADVjust as, as
  3. MōsēsG3475N-NSMMoses
  4. hypsōsenG5312V-AAI-3SI lift up, exalt
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ophinG3789N-ASMa serpent
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. erēmōiG2048A-DSFdeserted, desolate, a desert
  10. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  11. hypsōthēnaiG5312V-APNI lift up, exalt
  12. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. huionG5207N-ASMa son, descendent
  15. touG3588T-GSMthe
  16. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race

15

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing
  9. allG235CONJbut, except
  10. echēiG2192V-PAS-3SI have, hold, possess
  11. zōēnG2222N-ASFlife
  12. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

16

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. garG1063CONJfor
  3. ēgapēsenG25V-AAI-3SI love
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  8. hōsteG5620CONJso that, therefore
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. huionG5207N-ASMa son, descendent
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. monogenēG3439A-ASMonly, only-begotten, unique
  14. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. apolētaiG622V-2AMS-3SI destroy, lose, am perishing
  23. allG235CONJbut, except
  24. echēiG2192V-PAS-3SI have, hold, possess
  25. zōēnG2222N-ASFlife
  26. aiōnionG166A-ASFeternal, unending

17

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. huionG5207N-ASMa son, descendent
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. krinēiG2919V-PAS-3SI judge, decide, think good
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  16. allG235CONJbut, except
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. sōthēiG4982V-APS-3SI save, heal
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  21. diG1223PREPthrough, on account of
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. krinetaiG2919V-PPI-3SI judge, decide, think good
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  11. ēdēG2235ADVnow, already
  12. kekritaiG2919V-RPI-3SI judge, decide, think good
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. pepisteukenG4100V-RAI-3SI believe, have faith in
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. toG3588T-ASNthe
  18. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  19. touG3588T-GSMthe
  20. monogenousG3439A-GSMonly, only-begotten, unique
  21. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  22. touG3588T-GSMthe
  23. theouG2316N-GSMGod, a god

19

  1. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. toG3588T-NSNthe
  8. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  9. elēlythenG2064V-2RAI-3SI come, go
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ēgapēsanG25V-AAI-3PI love
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  17. mallonG3123ADVmore, rather
  18. toG3588T-ASNthe
  19. skotosG4655N-ASNdarkness
  20. ēG2228PRTor, than
  21. toG3588T-ASNthe
  22. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  23. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  24. garG1063CONJfor
  25. ponēraG4190A-NPNevil, bad, wicked
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. taG3588T-NPNthe
  28. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed

20

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. phaulaG5337A-APNworthless, wicked, base
  5. prassōnG4238V-PAP-NSMI do, fare, require
  6. miseiG3404V-PAI-3SI hate, detest
  7. toG3588T-ASNthe
  8. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  12. prosG4314PREPto, towards, with
  13. toG3588T-ASNthe
  14. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. mēG3361PRT-Nnot, lest
  17. elenchthēiG1651V-APS-3SI rebuke, expose
  18. taG3588T-NPNthe
  19. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. alētheianG225N-ASFtruth
  6. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. toG3588T-ASNthe
  9. phōsG5457N-ASNlight, a source of light
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. phanerōthēiG5319V-APS-3SI make clear, visible, or manifest
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. taG3588T-NPNthe
  14. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. theōiG2316N-DSMGod, a god
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. eirgasmenaG2038V-RPP-NPNI word, trade, do

22

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. IoudaianG2453A-ASFJewish
  13. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  16. dietribenG1304V-IAI-3SI tarry, continue, stay
  17. metG3326PREPwith, after
  18. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ebaptizenG907V-IAI-3SI dip, submerge, baptize

23

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. baptizōnG907V-PAP-NSMI dip, submerge, baptize
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. AinōnG137N-PRIAenon
  8. engysG1451ADVnear
  9. touG3588T-GSNthe
  10. SalēmG4532N-PRISalem
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. hydataG5204N-NPNwater
  13. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pareginontoG3854V-IDI-3PI appear, come, arrive at
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ebaptizontoG907V-IPI-3PI dip, submerge, baptize

24

  1. OupōG3768ADV-Nnot yet
  2. garG1063CONJfor
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. beblēmenosG906V-RPP-NSMI cast, throw, rush, put, place, drop
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. phylakēnG5438N-ASFa watching, guard, prison, imprisonment
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IōannēsG2491N-NSMJohn

25

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. zētēsisG2214N-NSFa question, debate, controversy
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  7. IōannouG2491N-GSMJohn
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. IoudaiouG2453A-GSMJewish
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. katharismouG2512N-GSMcleansing, purifying, purification

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. IōannēnG2491N-ASMJohn
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. RhabbiG4461HEBRabbi, my master, teacher
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. souG4771P-2GSyou
  14. peranG4008ADVover, beyond
  15. touG3588T-GSMthe
  16. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  17. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  18. syG4771P-2NSyou
  19. memartyrēkasG3140V-RAI-2SI witness, testify
  20. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  21. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  22. baptizeiG907V-PAI-3SI dip, submerge, baptize
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  25. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  26. prosG4314PREPto, towards, with
  27. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

27

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IōannēsG2491N-NSMJohn
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. OuG3756PRT-Nno, not
  6. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. lambaneinG2983V-PANI receive, take
  9. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  10. eanG1437CONDif
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  13. dedomenonG1325V-RPP-NSNI offer, give
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven

28

  1. AutoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. martyreiteG3140V-PAI-2PI witness, testify
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. eiponG3004V-2AAI-1SI say, speak
  6. OukG3756PRT-Nno, not
  7. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  8. egōG1473P-1NSI
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  11. allG235CONJbut, except
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. ApestalmenosG649V-RPP-NSMI send forth, send, send away, dismiss
  14. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  15. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  16. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder

29

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. nymphēnG3565N-ASFa bride, daughter-in-law
  5. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. philosG5384A-NSMfriendly, a friend
  10. touG3588T-GSMthe
  11. nymphiouG3566N-GSMa bridegroom
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. hestēkōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. charaiG5479N-DSFjoy, gladness
  18. chaireiG5463V-PAI-3SI rejoice, am glad
  19. diaG1223PREPthrough, on account of
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  22. touG3588T-GSMthe
  23. nymphiouG3566N-GSMa bridegroom
  24. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  25. ounG3767CONJtherefore, then
  26. hēG3588T-NSFthe
  27. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  28. hēG3588T-NSFthe
  29. emēG1699S-1SNSFmine
  30. peplērōtaiG4137V-RPI-3SI fill, fulfill, complete

30

  1. EkeinonG1565D-ASMthat, that one there, yonder
  2. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  3. auxaneinG837V-PANI cause to increase, become greater, grow
  4. emeG1473P-1ASI
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. elattousthaiG1642V-PPNI make less, make inferior

31

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  3. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  4. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  5. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  20. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. touG3588T-GSMthe
  24. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  25. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  26. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  27. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  28. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. heōrakenG3708V-RAI-3S-ATTI see, look upon, experience
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ēkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  6. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  7. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  13. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take

33

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  6. esphragisenG4972V-AAI-3SI set a seal upon
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

34

  1. HonG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. taG3588T-APNthe
  7. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. garG1063CONJfor
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. metrouG3358N-GSNa measure, measuring rod
  15. didōsinG1325V-PAI-3SI offer, give
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. theosG2316N-NSMGod, a god
  18. toG3588T-ASNthe
  19. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit

35

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  3. agapaiG25V-PAI-3SI love
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  8. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. cheiriG5495N-DSFa hand
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

36

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. zōēnG2222N-ASFlife
  8. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. apeithōnG544V-PAP-NSMI disobey, rebel, am disloyal
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. opsetaiG3708V-FDI-3SI see, look upon, experience
  16. zōēnG2222N-ASFlife
  17. allG235CONJbut, except
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. orgēG3709N-NSFanger, wrath, passion
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. meneiG3306V-PAI-3SI remain, abide
  23. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course