Greek and Hebrew interlinear

John 7 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periepateiG4043V-IAI-3SI walk, conduct my life
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. GalilaiaiG1056N-DSFGalilee
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. garG1063CONJfor
  12. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. IoudaiaiG2449N-DSFJudea
  16. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. hoiG3588T-NPMthe
  21. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  22. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill

2

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. engysG1451ADVnear
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. heortēG1859N-NSFa festival, feast
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. SkēnopēgiaG4634N-NSFthe feast of tabernacles

3

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. adelphoiG80N-NPMa brother
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. MetabēthiG3327V-2AAM-2SI leave, depart, remove, pass over
  9. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. IoudaianG2449N-ASFJudea
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  19. souG4771P-2GSyou
  20. theōrēsōsinG2334V-AAS-3PI behold, look at, experience
  21. taG3588T-APNthe
  22. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  23. souG4771P-2GSyou
  24. haG3739R-APNwho, which, what, that
  25. poieisG4160V-PAI-2SI do, make

4

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  5. tiG5100X-ASNany one, some one
  6. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. zēteiG2212V-PAI-3SI seek, search for, desire
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  12. einaiG1510V-PANI am, exist
  13. EiG1487CONDif
  14. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  15. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  16. phanerōsonG5319V-AAM-2SI make clear, visible, or manifest
  17. seautonG4572F-2ASMof yourself
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe

5

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. garG1063CONJfor
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. adelphoiG80N-NPMa brother
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. episteuonG4100V-IAI-3PI believe, have faith in
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

6

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. emosG1699S-1SNSMmine
  10. oupōG3768ADV-Nnot yet
  11. parestinG3918V-PAI-3SI am present, am near
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. hymeterosG5212S-2PNSMyour
  17. pantoteG3842ADValways, at all times
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hetoimosG2092A-NSMready, prepared

7

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kosmosG2889N-NSMthe world, universe
  5. miseinG3404V-PANI hate, detest
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. emeG1473P-1ASI
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. miseiG3404V-PAI-3SI hate, detest
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. egōG1473P-1NSI
  12. martyrōG3140V-PAI-1SI witness, testify
  13. periG4012PREPabout, concerning, around
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. taG3588T-NPNthe
  17. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. ponēraG4190A-NPNevil, bad, wicked
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

8

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. anabēteG305V-2AAM-2PI go up, mount, ascend
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  6. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  7. egōG1473P-1NSI
  8. oupōG3768ADV-Nnot yet
  9. anabainōG305V-PAI-1SI go up, mount, ascend
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  13. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. emosG1699S-1SNSMmine
  19. oupōG3768ADV-Nnot yet
  20. peplērōtaiG4137V-RPI-3SI fill, fulfill, complete

9

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. emeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. GalilaiaiG1056N-DSFGalilee

10

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anebēsanG305V-2AAI-3PI go up, mount, ascend
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. adelphoiG80N-NPMa brother
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. toteG5119ADVthen
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. phanerōsG5320ADVclearly, openly
  16. allG235CONJbut, except
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret

11

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  4. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. heortēiG1859N-DSFa festival, feast
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  11. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gongysmosG1112N-NSMmurmuring, grumbling
  3. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. ochloisG3793N-DPMa crowd
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. menG3303PRTtruly, indeed
  12. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. AgathosG18A-NSMgood
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. alloiG243A-NPMother, another, different
  17. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  18. OuG3756PRT-Nno, not
  19. allaG235CONJbut, except
  20. planaiG4105V-PAI-3SI lead astray, deceive
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. ochlonG3793N-ASMa crowd

13

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. mentoiG3305CONJindeed, yet, however
  3. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  4. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. phobonG5401N-ASMfear, terror, reverence
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

14

  1. ĒdēG2235ADVnow, already
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. heortēsG1859N-GSFa festival, feast
  5. mesousēsG3322V-PAP-GSFI am in the middle
  6. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. hieronG2411N-ASNa temple
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  7. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  8. grammataG1121N-APNa letter, writings, learning
  9. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. memathēkōsG3129V-RAP-NSMI learn, ascertain

16

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. HēG3588T-NSFthe
  9. emēG1699S-1SNSFmine
  10. didachēG1322N-NSFteaching, doctrine
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. emēG1699S-1SNSFmine
  14. allaG235CONJbut, except
  15. touG3588T-GSMthe
  16. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  17. meG1473P-1ASI

17

  1. EanG1437CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  4. toG3588T-ASNthe
  5. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. poieinG4160V-PANI do, make
  8. gnōsetaiG1097V-FDI-3SI come to know, learn, realize
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. didachēsG1322N-GSFteaching, doctrine
  12. poteronG4220ADV-Iwhich of two, whether
  13. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. ēG2228PRTor, than
  18. egōG1473P-1NSI
  19. apG575PREPfrom, away from
  20. emautouG1683F-1GSMof myself
  21. lalōG2980V-PAI-1SI speak, say

18

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. aphG575PREPfrom, away from
  3. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  4. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  9. zēteiG2212V-PAI-3SI seek, search for, desire
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. zētōnG2212V-PAP-NSMI seek, search for, desire
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  15. touG3588T-GSMthe
  16. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  19. alēthēsG227A-NSMunconcealed, true
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. adikiaG93N-NSFunrighteousness
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. oukG3756PRT-Nno, not
  26. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

19

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. MōsēsG3475N-NSMMoses
  3. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  14. TiG5101I-ASNwho, which, what
  15. meG1473P-1ASI
  16. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire
  17. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill

20

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. DaimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  7. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  8. tisG5101I-NSMwho, which, what
  9. seG4771P-2ASyou
  10. zēteiG2212V-PAI-3SI seek, search for, desire
  11. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill

21

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. HenG1520A-ASNone
  7. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  8. epoiēsaG4160V-AAI-1SI do, make
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  11. thaumazeteG2296V-PAI-2PI wonder, admire

22

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. MōsēsG3475N-NSMMoses
  4. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. peritomēnG4061N-ASFcircumcision
  8. ouchG3756PRT-Nno, not
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. MōseōsG3475N-GSMMoses
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. allG235CONJbut, except
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week
  21. peritemneteG4059V-PAI-2PI circumcise
  22. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

23

  1. EiG1487CONDif
  2. peritomēnG4061N-ASFcircumcision
  3. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. lythēiG3089V-APS-3SI loose, untie, release, destroy
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  12. MōseōsG3475N-GSMMoses
  13. emoiG1473P-1DSI
  14. cholateG5520V-PAI-2PI am angry with
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  17. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  18. hygiēG5199A-ASMsound, whole, wholesome
  19. epoiēsaG4160V-AAI-1SI do, make
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week

24

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. krineteG2919V-PAM-2PI judge, decide, think good
  3. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. opsinG3799N-ASFthe features, outward appearance
  5. allaG235CONJbut, except
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. dikaianG1342A-ASFjust, righteous, impartial
  8. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  9. krinateG2919V-AAM-2PI judge, decide, think good

25

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. HierosolymitōnG2415N-GPMan inhabitant of Jerusalem
  7. OuchG3756PRT-Nno, not
  8. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. zētousinG2212V-PAI-3PI seek, search for, desire
  12. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  3. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  4. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  9. MēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  10. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  11. egnōsanG1097V-2AAI-3PI come to know, learn, realize
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. archontesG758N-NPMa ruler, prince, leader
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

27

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  3. oidamenG1492V-RAI-1PI know, remember
  4. pothenG4159ADV-Iwhence
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  10. erchētaiG2064V-PNS-3SI come, go
  11. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  12. ginōskeiG1097V-PAI-3SI come to know, learn, realize
  13. pothenG4159ADV-Iwhence
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

28

  1. EkraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. hierōiG2411N-DSNa temple
  6. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  11. KameG2504P-1AS-KI also, I too
  12. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  15. pothenG4159ADV-Iwhence
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apG575PREPfrom, away from
  19. emautouG1683F-1GSMof myself
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. elēlythaG2064V-2RAI-1SI come, go
  22. allG235CONJbut, except
  23. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  24. alēthinosG228A-NSMtrue, real, genuine
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  27. meG1473P-1ASI
  28. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  29. hymeisG4771P-2NPyou
  30. oukG3756PRT-Nno, not
  31. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember

29

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. parG3844PREPfrom, in the presence of
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  8. kakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  9. meG1473P-1ASI
  10. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss

30

  1. EzētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. piasaiG4084V-AANI lay hold of
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  7. epebalenG1911V-2AAI-3SI throw upon, lay, strike upon
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. cheiraG5495N-ASFa hand
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. oupōG3768ADV-Nnot yet
  14. elēlytheiG2064V-2LAI-3SI come, go
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. hōraG5610N-NSFan hour, season
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ochlouG3793N-GSMa crowd
  6. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  14. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  15. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  16. mētiG3385PRT-Iif not, unless
  17. pleionaG4183A-APN-Cmuch, many, often
  18. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  19. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  20. poiēseiG4160V-FAI-3SI do, make
  21. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  22. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  23. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make

32

  1. ĒkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ochlouG3793N-GSMa crowd
  6. gongyzontosG1111V-PAP-GSMI whisper, murmur, grumble
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  12. hypēretasG5257N-APMa servant, an attendant
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. piasōsinG4084V-AAS-3PI lay hold of
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

33

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  6. mikronG3398A-ASMlittle, small
  7. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  8. methG3326PREPwith, after
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hypagōG5217V-PAI-1SI go away, depart
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. pempsantaG3992V-AAP-ASMI send
  16. meG1473P-1ASI

34

  1. ZētēseteG2212V-FAI-2PI seek, search for, desire
  2. meG1473P-1ASI
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. ouchG3756PRT-Nno, not
  5. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hopouG3699ADVwhere, whither
  8. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  9. egōG1473P-1NSI
  10. hymeisG4771P-2NPyou
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  13. eltheinG2064V-2AANI come, go

35

  1. EiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. heautousG1438F-3APMhimself, herself, itself
  7. PouG4226ADV-Iwhere, whither
  8. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  10. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. hēmeisG1473P-1NPI
  13. ouchG3756PRT-Nno, not
  14. heurēsomenG2147V-FAI-1PI find
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. MēG3361PRT-Nnot, lest
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. diasporanG1290N-ASFdispersion
  20. tōnG3588T-GPMthe
  21. HellēnōnG1672N-GPMa Hellene, a Greek
  22. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  23. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. didaskeinG1321V-PANI teach
  26. tousG3588T-APMthe
  27. HellēnasG1672N-APMa Hellene, a Greek

36

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. ZētēseteG2212V-FAI-2PI seek, search for, desire
  9. meG1473P-1ASI
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ouchG3756PRT-Nno, not
  12. heurēseteG2147V-FAI-2PI find
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hopouG3699ADVwhere, whither
  15. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  16. egōG1473P-1NSI
  17. hymeisG4771P-2NPyou
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  20. eltheinG2064V-2AANI come, go

37

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. eschatēiG2078A-DSF-Slast, at the last, finally
  5. hēmeraiG2250N-DSFa day
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. heortēsG1859N-GSFa festival, feast
  10. heistēkeiG2476V-LAI-3SI cause to stand, stand
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ekraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  15. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  16. EanG1437CONDif
  17. tisG5100X-NSMany one, some one
  18. dipsaiG1372V-PAS-3SI thirst for, desire earnestly
  19. erchesthōG2064V-PNM-3SI come, go
  20. prosG4314PREPto, towards, with
  21. meG1473P-1ASI
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. pinetōG4095V-PAM-3SI drink, imbibe

38

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. emeG1473P-1ASI
  5. kathōsG2531ADVjust as, as
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  9. potamoiG4215N-NPMa river, torrent
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. koiliasG2836N-GSFbelly, womb, the inner man
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. rheusousinG4482V-FAI-3PI flow
  15. hydatosG5204N-GSNwater
  16. zōntosG2198V-PAP-GSNI live

39

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. touG3588T-GSNthe
  6. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  7. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  8. emellonG3195V-IAI-3PI am about to
  9. lambaneinG2983V-PANI receive, take
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. oupōG3768ADV-Nnot yet
  15. garG1063CONJfor
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  18. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  19. hotiG3754CONJthat, since, because
  20. IēsousG2424N-NSMJesus
  21. oudepōG3764ADV-Nnot yet, never before
  22. edoxasthēG1392V-API-3SI glorify, honor, bestow glory on

40

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ochlouG3793N-GSMa crowd
  6. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  10. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet

41

  1. AlloiG243A-NPMother, another, different
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  7. AlloiG243A-NPMother, another, different
  8. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  9. MēG3361PRT-Nnot, lest
  10. garG1063CONJfor
  11. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  16. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go

42

  1. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSNthe
  8. spermatosG4690N-GSNseed, offspring
  9. DauidG1138N-PRIDavid
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. BēthleemG965N-PRIBethlehem
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. kōmēsG2968N-GSFa village
  15. hopouG3699ADVwhere, whither
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. DauidG1138N-PRIDavid
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  20. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go

43

  1. SchismaG4978N-NSNa rent, division
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  6. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  7. diG1223PREPthrough, on account of
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

44

  1. TinesG5100X-NPMany one, some one
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēthelonG2309V-IAI-3PI will, wish, desire
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. piasaiG4084V-AANI lay hold of
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. allG235CONJbut, except
  9. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  10. epebalenG1911V-2AAI-3SI throw upon, lay, strike upon
  11. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. tasG3588T-APFthe
  14. cheirasG5495N-APFa hand

45

  1. ĒlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. hypēretaiG5257N-NPMa servant, an attendant
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. tousG3588T-APMthe
  7. archiereisG749N-APMhigh priest, chief priest
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. PharisaiousG5330N-APMa Pharisee
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  14. DiaG1223PREPthrough, on account of
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. oukG3756PRT-Nno, not
  17. ēgageteG71V-2AAI-2PI lead
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

46

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. hypēretaiG5257N-NPMa servant, an attendant
  4. OudepoteG3763ADV-Nnever
  5. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  6. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race

47

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hymeisG4771P-2NPyou
  9. peplanēstheG4105V-RPI-2PI lead astray, deceive

48

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. archontōnG758N-GPMa ruler, prince, leader
  6. episteusenG4100V-AAI-3SI believe, have faith in
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. ēG2228PRTor, than
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee

49

  1. AllG235CONJbut, except
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. ginōskōnG1097V-PAP-NSMI come to know, learn, realize
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  10. epikataratoiG1944A-NPMaccursed
  11. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

50

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. NikodēmosG3530N-NSMNicodemus
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  7. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. heisG1520A-NSMone
  11. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

51

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. nomosG3551N-NSMa law, the Mosaic Law
  4. hēmōnG1473P-1GPI
  5. krineiG2919V-PAI-3SI judge, decide, think good
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  8. eanG1437CONDif
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. akousēiG191V-AAS-3SI hear, listen
  11. parG3844PREPfrom, in the presence of
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. proteronG4386ADV-Cformerly, before
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. gnōiG1097V-2AAS-3SI come to know, learn, realize
  16. tiG5101I-ASNwho, which, what
  17. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

52

  1. ApekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. MēG3361PRT-Nnot, lest
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. syG4771P-2NSyou
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  11. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  12. EreunēsonG2045V-AAM-2SI search diligently
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ideG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up

53

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  3. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonG3624N-ASMa house, household
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course