Greek and Hebrew interlinear

Joshua 22 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'azH227HDthen
  2. yik.Ra'H7121HVqi3mshe summoned
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. lo.r.'u.ve.NiH7206HRd/Ngmsa<to> the Reubenite[s]
  5. ve.la.ga.DiH1425HC/Rd/Ngmsaand <to> the Gadite[s]
  6. ve.la.cha.TziH2677HC/R/Ncmscand <to> [the] half of
  7. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  8. me.na.ShehH4519HNpManasseh

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. 'a.TemH859HPp2mpyou
  4. she.mar.TemH8104HVqp2mpyou have kept
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. mo.ShehH4872HNpMoses
  11. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. va.tish.me.'UH8085HC/Vqw2mpand you have listened
  14. ve.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my
  15. le.KholH3605HR/Ncmsato all
  16. 'a.Sher-H834HTrthat
  17. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI have commanded
  18. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

3

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. 'a.zav.TemH5800HVqp2mpyou have forsaken
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpcountrymen your
  5. zehH2088HPdxmsthis
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. 'adH5704HRuntil
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. u.she.mar.TemH8104HC/Vqp2mpand you have kept
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] charge of
  14. mitz.VatH4687HNcfsc[the] commandment of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

4

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. he.Ni.achH5117HVhp3mshe has given rest
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  5. la.'a.chei.KhemH251HR/Ncmpc/Sp2mpto countrymen your
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  8. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  9. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  10. pe.NuH6437HVqv2mpturn
  11. u.le.KhuH3212HC/Vqv2mpand go
  12. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  13. le.'o.ho.lei.KhemH168HR/Ncmpc/Sp2mpto tents your
  14. 'el-H413HRto
  15. 'e.retzH776HNcbsc[the] land of
  16. 'a.chu.zat.KhemH272HNcfsc/Sp2mppossession your
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  19. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  20. mo.ShehH4872HNpMoses
  21. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  24. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

5

  1. rakH7535HTaonly
  2. shim.RuH8104HVqv2mptake care
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  11. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  12. mo.ShehH4872HNpMoses
  13. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. Le.'a.ha.vahH157HR/Vqcto love
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  19. ve.la.Le.khetH3212HC/R/Vqcand to walk
  20. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  21. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways his
  22. ve.lish.MorH8104HC/R/Vqcand to keep
  23. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his
  24. u.le.da.ve.kah-H1692HC/R/Vqcand to cleave
  25. voHR/Sp3msto him
  26. u.le.'a.ve.DoH5647HC/R/Vqc/Sp3msand to serve him
  27. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  28. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  29. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  30. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mpbeing your

6

  1. vay.va.re.KhemH1288HC/Vpw3ms/Sp3mpand he blessed them
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. vay.sha.le.ChemH7971HC/Vpw3ms/Sp3mpand he sent away them
  4. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  5. 'el-H413HRto
  6. 'o.ho.lei.HemH168HNcmpc/Sp3mptents their

7

  1. ve.la.cha.TziH2677HC/R/Ncmscand to [the] half of
  2. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  3. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  4. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. ba.ba.ShanH1316HRd/Npin <the> Bashan
  7. u.le.chetz.YoH2677HC/R/Ncmsc/Sp3msand to half of it
  8. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  9. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpcountrymen their
  12. H5676HR/Ncmscregion across
  13. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  14. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  15. Ve.gamH1571HC/Taand also
  16. kiH3588HCif
  17. shi.le.ChamH7971HVpp3ms/Sp3mphe sent away them
  18. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  19. 'el-H413HRto
  20. 'o.ho.lei.HemH168HNcmpc/Sp3mptents their
  21. vay.va.ra.KhemH1288HC/Vpw3ms/Sp3mpand he blessed them

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. bin.kha.SimH5233HR/Ncmpawith riches
  5. ra.BimH7227HAampagreat
  6. Shu.vuH7725HVqv2mpreturn
  7. 'el-H413HRto
  8. 'o.ho.lei.KhemH168HNcmpc/Sp2mptents your
  9. u.ve.mik.NehH4735HC/R/Ncmsaand with livestock
  10. rav-H7227HAamsamuch
  11. me.'OdH3966HDvery
  12. be.Khe.sefH3701HR/Ncmsawith silver
  13. u.ve.za.HavH2091HC/R/Ncmsaand with gold
  14. u.vin.Cho.shetH5178HC/R/Ncfsaand with bronze
  15. u.ve.var.ZelH1270HC/R/Ncmsaand with iron
  16. u.vis.la.MotH8008HC/R/Ncfpaand with garments
  17. har.BehH7235HVhamany
  18. me.'OdH3966HDvery
  19. chil.KuH2505HVqv2mpdivide
  20. she.lal-H7998HNcmsc[the] booty of
  21. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your
  22. 'im-H5973HRwith
  23. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpcountrymen your

9

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  4. re.'u.VenH7205HNpReuben
  5. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  6. gadH1410HNpGad
  7. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  8. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  9. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  10. me.'EtH854HR/Rfrom with
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. mi.shi.LohH7887HR/Npfrom Shiloh
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. be.'e.retz-H776HR/Ncbsc[is] in [the] land of
  16. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  17. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  18. 'el-H413HRto
  19. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  20. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  21. 'el-H413HRto
  22. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  23. 'a.chu.za.TamH272HNcfsc/Sp3mppossession their
  24. 'a.SherH834HTrwhich
  25. no.cha.zu-H270HVNp3cpthey had possessions
  26. VahHR/Sp3fsin <the> it
  27. 'al-H5921HRon
  28. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  29. Yah.wehH3068HNpYahweh
  30. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  31. mo.ShehH4872HNpMoses

10

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'el-H413HRto
  3. ge.li.LotH1552HNcfpcGeliloth of
  4. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbsc[is] in [the] land of
  7. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  8. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they built
  9. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  10. re.'u.VenH7205HNpReuben
  11. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  12. gadH1410HNpGad
  13. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  14. she.VetH7626HNcmsc[the] tribe of
  15. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  16. shamH8033HDthere
  17. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  18. 'al-H5921HRat
  19. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  20. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  21. ga.DolH1419HAamsalarge
  22. le.mar.'EhH4758HR/Ncmsaof appearance

11

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. hi.NehH2009HTmthere!
  6. va.NuH1129HVqp3cpthey have built
  7. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  8. re.'u.VenH7205HNpReuben
  9. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  10. gadH1410HNpGad
  11. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  12. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  13. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  16. 'el-H413HRto
  17. mulH4136HRopposite to
  18. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  19. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  20. 'el-H413HRto
  21. ge.li.lOtH1552HNcfpcGeliloth of
  22. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  23. 'el-H413HRto
  24. 'E.verH5676HNcmsc[the] side of
  25. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

12

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. vai.yi.Ka.ha.LuH6950HC/VNw3mpand they assembled
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. shi.LohH7887HNpShiloh
  10. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  12. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsafor <the> war

13

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  6. re.'u.VenH7205HNpReuben
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  9. gadH1410HNpGad
  10. ve.'el-H413HC/Rand to
  11. cha.TziH2677HNcmsc[the] half of
  12. she.vet-H7626HNcmsc[the] tribe of
  13. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  14. 'el-H413HRto
  15. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  16. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. pin.ChasH6372HNpPhinehas
  19. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  20. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  21. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

14

  1. va.'a.sa.RahH6235HC/Acmsaand ten
  2. ne.si.'ImH5387HNcmpaleaders
  3. i.MoH5973HR/Sp3ms[were] with him
  4. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. na.Si'H5387HNcmsaa leader
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  9. 'AvH1HNcmsaa father
  10. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  11. ma.TotH4294HNcmpc[the] tribes of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  14. roshH7218HNcmsc[was] a leader of
  15. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  16. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpfathers their
  17. He.mahH1992HPp3mpthey
  18. le.'al.FeiH505HR/Acbpc[belong] to [the] families of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. 'el-H413HRto
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  4. re.'u.VenH7205HNpReuben
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  7. gadH1410HNpGad
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. cha.TziH2677HNcmsc[the] half of
  10. she.vet-H7626HNcmsc[the] tribe of
  11. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  12. 'el-H413HRto
  13. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  14. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  15. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  16. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

16

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey say
  3. kolH3605HNcmscall
  4. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. mah-H4100HTiwhat?
  7. ha.Ma.'alH4604HTd/Ncmsa[is] the unfaithfulness
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. me.'al.TemH4603HVqp2mpyou have acted unfaithfully
  11. be.lo.HeiH430HR/Ncmpcagainst [the] God of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. la.ShuvH7725HR/Vqcby turning back
  14. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  15. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. biv.not.KhemH1129HR/Vqc/Sp2mpwhen built you
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  19. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  20. lim.ra.de.KhemH4775HR/Vqc/Sp2mpby rebelling your
  21. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  22. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh

17

  1. ham.'at-H4592HTi/Aamsa¿ little
  2. la.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  3. 'et-H853HTo[was] <obj.>
  4. 'a.VonH5771HNcbsc[the] iniquity of
  5. pe.'orH6465HNpPeor
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. hi.ta.Har.nuH2891HVtp1cpwe have cleansed ourselves
  9. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  10. 'adH5704HRuntil
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  14. ha.Ne.gefH5063HTd/Ncmsathe plague
  15. ba.'a.DatH5712HR/Ncfscamong [the] congregation of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

18

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. ta.Shu.vuH7725HVqi2mpyou are turning away
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  4. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  7. 'a.TemH859HPp2mpyou
  8. tim.re.DuH4775HVqi2mpyou are rebelling
  9. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  10. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh
  11. u.ma.CharH4279HC/Ncmsaand tomorrow
  12. 'el-H413HRagainst
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. yik.TzofH7107HVqi3mshe will be angry

19

  1. ve.'AkhH389HC/Dand surely
  2. 'im-H518HCif
  3. te.me.'AhH2931HAafsa[is] unclean
  4. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  5. 'a.chu.zat.KhemH272HNcfsc/Sp2mppossession your
  6. 'iv.RuH5674HVqv2mppass over
  7. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  8. 'el-H413HRinto
  9. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  10. 'a.chu.ZatH272HNcfsc[the] possession of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'a.SherH834HTrwhere
  13. sha.khan-H7931HVqp3msit dwells
  14. shamH8033HDthere
  15. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ve.he.'a.cha.ZuH270HC/VNv2mpand have possessions
  18. be.to.Khe.nuH8432HR/Ncmsc/Sp1cpin midst of us
  19. vu.ba.Yah.wehH3068HC/R/Npand against Yahweh
  20. 'al-H408HTnmay not
  21. tim.Ro.duH4775HVqj2mpyou rebel
  22. ve.'o.Ta.nuH853HC/To/Sp1cpand <with the> us
  23. 'el-H408HRto
  24. tim.Ro.duH4775HVqj2mpmay you rebel
  25. biv.no.te.KhemH1129HR/Vqc/Sp2mpwhen build you
  26. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  27. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  28. mi.bal.'a.DeiH1107HR/R<from> except
  29. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  30. Yah.wehH3068HNpYahweh
  31. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

20

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'a.KhanH5912HNpAchan
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. Ze.rachH2226HNpZerah
  5. Ma.'alH4603HVqp3msdid he act unfaithfully
  6. ma.'alH4604HNcmsaunfaithfulness
  7. ba.Che.remH2764HRd/Ncmsain the devoted thing[s]
  8. ve.'al-H5921HC/Rand towards
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. Ha.yahH1961HVqp3msit was
  13. Ka.tzefH7110HNcmsaanger
  14. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  15. 'ishH376HNcmsa[was] a man
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ga.Va'H1478HVqp3msdid he die?
  19. ba.'a.vo.NoH5771HR/Ncbsc/Sp3msfor iniquity his

21

  1. vai.ya.'a.NuH6030HC/Vqw3mpand they answered
  2. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. re.'u.VenH7205HNpReuben
  4. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  5. GadH1410HNpGad
  6. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  7. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  8. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  9. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  10. 'et-H854HRwith
  11. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  12. 'al.FeiH505HAcbpc[the] families of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

22

  1. 'elH410HNcmsaEl
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'elH410HNcmsaEl
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  9. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  10. hu'H1931HPp3msit
  11. ye.Da'H3045HVqj3mslet it know
  12. 'im-H518HCif
  13. be.Me.redH4777HR/Ncmsain rebellion
  14. ve.'im-H518HC/Cand if
  15. be.Ma.'alH4604HR/Ncmsain unfaithfulness
  16. ba.Yah.wehH3068HR/Npon Yahweh
  17. 'al-H408HTnmay not
  18. to.shi.'E.nuH3467HVhj2ms/Sp1cpyou save us
  19. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  20. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

23

  1. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  2. la.nuHR/Sp1cpfor <the> ourselves
  3. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  4. la.ShuvH7725HR/Vqcto turn back
  5. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.'im-H518HC/Cand if
  8. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  10. o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  11. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a grain offering
  12. ve.'im-H518HC/Cand if
  13. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  14. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  15. ziv.CheiH2077HNcmpcsacrifices of
  16. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. hu'H1931HPp3mshe
  19. ye.va.KeshH1245HVpi3msmay he require

24

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. mi.de.'a.GahH1674HR/Ncfsafrom anxiety
  4. mi.da.VarH1697HR/Ncmsafrom a matter
  5. 'a.Si.nuH6213HVqp1cpwe have done
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. zotH2063HPdxfsthis
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  10. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  11. ve.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpdescendants your
  12. le.va.Nei.nuH1121HR/Ncmpc/Sp1cpto descendants our
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  14. mah-H4100HTiwhat?
  15. la.KhemHR/Sp2mp[is] to you
  16. ve.la.Yah.wehH3068HC/R/Npand to Yahweh
  17. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

25

  1. u.ge.VulH1366HC/Ncmsaand a border
  2. na.tan-H5414HVqp3mshe has put
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. bei.Ne.nuH996HR/Sp1cpbetween us
  5. u.vei.nei.KhemH996HC/R/Sp2mpand between you
  6. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  7. re.'u.VenH7205HNpReuben
  8. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  9. gadH1410HNpGad
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  12. 'ein-H369HTnnot
  13. la.KhemHR/Sp2mp[belongs] to <the> you
  14. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  15. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  16. ve.hish.Bi.tuH7673HC/Vhp3cpand they will cause to cease
  17. ve.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpdescendants your
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ba.Nei.nuH1121HNcmpc/Sp1cpdescendants our
  20. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  21. ye.Ro'H3372HVqcto fear
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh

26

  1. va.No.merH559HC/Vqw1cpand we said
  2. na.'a.seh-H6213HVqh1cplet us act
  3. na'H4994HTjplease
  4. La.nuHR/Sp1cpfor <the> ourselves
  5. liv.NotH1129HR/Vqcby building
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. lo'H3808HTnnot
  9. le.'o.LahH5930HR/Ncfsafor burnt offering
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. le.Za.vachH2077HR/Ncmsafor sacrifice

27

  1. kiH3588HCfor
  2. 'edH5707HNcmsa[is] a witness
  3. hu'H1931HPp3msit
  4. bei.Nei.nuH996HR/Sp1cpbetween us
  5. u.vei.nei.KhemH996HC/R/Sp2mpand between you
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. do.ro.tei.NuH1755HNcmpc/Sp1cpgenerations our
  8. 'a.cha.rei.NuH310HR/Sp1cpafter us
  9. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.vo.DatH5656HNcfsc[the] service of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  14. be.'o.lo.Tei.nuH5930HR/Ncfpc/Sp1cpwith burnt offerings our
  15. u.viz.va.Chei.nuH2077HC/R/Ncmpc/Sp1cpand with sacrifices our
  16. u.vish.la.Mei.nuH8002HC/R/Ncmpc/Sp1cpand with peace offerings our
  17. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  18. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  19. ve.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpdescendants your
  20. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  21. le.va.Nei.nuH1121HR/Ncmpc/Sp1cpto descendants our
  22. 'ein-H369HTnnot
  23. la.KhemHR/Sp2mp[belongs] to <the> you
  24. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  25. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh

28

  1. va.No.merH559HC/Vqw1cpand we said
  2. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  3. ki-H3588HCthat
  4. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  5. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. do.ro.Tei.nuH1755HNcmpc/Sp1cpgenerations our
  8. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  9. ve.'a.Mar.nuH559HC/Vqq1cpand we will say
  10. re.'UH7200HVqv2mpsee
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. tav.NitH8403HNcfsc[the] copy of
  13. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. 'a.SuH6213HVqp3cpthey made
  17. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  18. lo'H3808HTnnot
  19. le.'o.LahH5930HR/Ncfsafor burnt offering
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. le.Ze.vachH2077HR/Ncmsafor sacrifice
  22. ki-H3588HCfor
  23. 'edH5707HNcmsa[is] a witness
  24. Hu'H1931HPp3msit
  25. bei.Nei.nuH996HR/Sp1cpbetween us
  26. u.vei.nei.KhemH996HC/R/Sp2mpand between you

29

  1. cha.li.LahH2486HTj/Sdfar be it
  2. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  3. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
  4. lim.RodH4775HR/Vqcto rebel
  5. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh
  6. ve.la.ShuvH7725HC/R/Vqcand to turn back
  7. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  8. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom after
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. liv.NotH1129HR/Vqcby building
  11. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  12. le.'o.LahH5930HR/Ncfsafor burnt offering
  13. le.min.ChahH4503HR/Ncfsafor grain offering
  14. u.le.Za.vachH2077HC/R/Ncmsaand for sacrifice
  15. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  16. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[is] <to> before
  21. mish.ka.NoH4908HNcmsc/Sp3mstabernacle his

30

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. pin.ChasH6372HNpPhinehas
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. u.ne.si.'EiH5387HC/Ncmpcand [the] leaders of
  5. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  6. ve.ra.SheiH7218HC/Ncmpcand [the] heads of
  7. 'al.FeiH505HAcbpc[the] families of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. di.be.RuH1696HVpp3cpthey spoke
  15. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  16. re.'u.VenH7205HNpReuben
  17. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  18. gadH1410HNpGad
  19. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  20. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  21. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  22. be.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpin view their

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. pin.ChasH6372HNpPhinehas
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. 'el-H413HRto
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  8. re.'u.VenH7205HNpReuben
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  11. gadH1410HNpGad
  12. ve.'el-H413HC/Rand to
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  14. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  16. ya.Da'.nuH3045HVqp1cpwe know
  17. ki-H3588HCthat
  18. ve.to.Khe.nuH8432HR/Ncmsc/Sp1cp[is] among midst of us
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'a.SherH834HTrthat
  21. lo'-H3808HTnnot
  22. me.'al.TemH4603HVqp2mpyou have acted unfaithfully
  23. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh
  24. ha.Ma.'alH4604HTd/Ncmsathe unfaithfulness
  25. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  26. 'AzH227HDthen
  27. hi.tzal.TemH5337HVhp2mpyou have delivered
  28. 'et-H853HTo<obj.>
  29. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  30. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  31. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  32. Yah.wehH3068HNpYahweh

32

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. pin.ChasH6372HNpPhinehas
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ve.ha.ne.si.'ImH5387HC/Td/Ncmpaand the leaders
  7. me.'EtH854HR/Rfrom with
  8. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  9. re.'u.VenH7205HNpReuben
  10. u.me.'EtH853HC/R/Toand from with
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  12. gadH1410HNpGad
  13. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  14. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  15. 'el-H413HRto
  16. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  17. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  18. 'el-H413HRto
  19. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. vai.ya.Shi.vuH7725HC/Vhw3mpand they brought back
  22. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  23. da.VarH1697HNcmsaword

33

  1. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vay.va.ra.KhuH1288HC/Vpw3mpand they blessed
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  12. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  13. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  14. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsafor <the> war
  15. le.sha.ChetH7843HR/Vpcto destroy
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  20. re.'u.VenH7205HNpReuben
  21. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  22. gadH1410HNpGad
  23. yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] dwelling
  24. BahHR/Sp3fsin <the> it

34

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called
  2. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. re.'u.VenH7205HNpReuben
  4. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  5. gadH1410HNpGad
  6. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsa<to> the altar
  7. kiH3588HCfor
  8. 'edH5707HNcmsa[is] a witness
  9. hu'H1931HPp3msit
  10. bei.no.Tei.nuH996HR/Sp1cpbetween us
  11. kiH3588HCthat
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God