Greek and Hebrew interlinear

Joshua 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. 'a.do.ni-H139HNpAdoni-
  4. Tze.dekH139HNpZedek
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. ki-H3588HCthat
  8. la.KhadH3920HVqp3mshe had captured
  9. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  12. vai.ya.cha.ri.MahH2763HC/Vhw3ms/Sp3fsand he had totally destroyed it
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  15. li.ri.ChoH3405HR/Npto Jericho
  16. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its
  17. ken-H3651HTmso
  18. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  19. la.'AiH5857HRd/Npto <the> Ai
  20. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its
  21. ve.KhiH3588HC/Cand that
  22. hish.Li.muH7999HVhp3cpthey had made peace
  23. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  24. giv.'OnH1391HNpGibeon
  25. 'et-H854HRwith
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  27. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  28. be.kir.BamH7130HR/Ncmsc/Sp3mpin midst their

2

  1. vai.yi.re.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  2. me.'OdH3966HDvery
  3. kiH3588HCfor
  4. 'irH5892HNcfsa[was] a city
  5. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  6. giv.'onH1391HNpGibeon
  7. ke.'a.ChatH259HR/Acfsclike one of
  8. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  9. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsa<the> royalty
  10. ve.KhiH3588HC/Cand for
  11. hi'H1931HPp3fsit
  12. ge.do.LahH1419HAafsa[was] great
  13. min-H4480HRmore than
  14. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  16. 'a.na.Shei.haH376HNcmpc/Sp3fsmen its
  17. gi.bo.RimH1368HAampa[were] warriors

3

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'a.do.ni-H139HNpAdoni-
  3. Tze.dekH139HNpZedek
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. 'el-H413HRto
  7. ho.HamH1944HNpHoham
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. Chev.ronH2275HNpHebron
  10. ve.'el-H413HC/Rand to
  11. pir.'AmH6502HNpPiram
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. yar.MutH3412HNpJarmuth
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. ya.Fi.a'H3309HNpJaphia
  16. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  17. la.KhishH3923HNpLachish
  18. ve.'el-H413HC/Rand to
  19. de.VirH1688HNpDebir
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. eg.LonH5700HNpEglon
  22. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

4

  1. 'a.lu-H5927HVqv2mpcome up
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ve.'iz.Ru.niH5826HC/Vqv2mp/Sp1csand help me
  4. ve.na.KehH5221HC/Vhi1cpso we may attack
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. giv.'onH1391HNpGibeon
  7. ki-H3588HCfor
  8. hish.Li.mahH7999HVhp3fsit has made peace
  9. 'et-H854HRwith
  10. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  11. ve.'EtH854HC/Rand with
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. vai.ye.'a.se.FuH622HC/VNw3mpand they gathered
  2. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  3. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  4. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  5. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. chev.RonH2275HNpHebron
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. yar.MutH3412HNpJarmuth
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. la.KhishH3923HNpLachish
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. eg.LonH5700HNpEglon
  16. hemH1992HPp3mpthey
  17. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  18. ma.cha.nei.HemH4264HNcbpc/Sp3mparmies their
  19. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  20. 'al-H5921HRon
  21. giv.'onH1391HNpGibeon
  22. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they waged war
  23. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

6

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  3. giv.'onH1391HNpGibeon
  4. 'el-H413HRto
  5. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  8. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. Te.refH7503HVhj2msyou let drop
  12. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
  13. me.'a.va.Dei.khaH5650HR/Ncmpc/Sp2msfrom servants your
  14. 'a.LehH5927HVqv2mscome up
  15. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  16. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  17. ve.ho.Shi.'ahH3467HC/Vhv2ms/Shand save !
  18. la.nuHR/Sp1cp<to> <the> us
  19. ve.'a.ze.Re.nuH5826HC/Vqv2ms/Sp1cpand help us
  20. kiH3588HCfor
  21. nik.be.TzuH6908HVNp3cpthey have gathered together
  22. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpagainst us
  23. kol-H3605HNcmscall
  24. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  25. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  26. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  27. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country

7

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  8. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  9. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  10. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  11. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  12. he.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ti.Ra'H3372HVqj2msyou be afraid
  7. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  8. kiH3588HCfor
  9. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  10. ne.ta.TimH5414HVqp1cs/Sp3mpI have given them
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe will make a stand
  13. 'ishH376HNcmsaanyone
  14. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  15. be.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msin face your

9

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. pit.'OmH6597HDsuddenly
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  7. 'a.LahH5927HVqp3mshe had gone up
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal

10

  1. vay.hu.MemH2000HC/Vqw3ms/Sp3mpand he routed them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  6. ma.kah-H4347HNcfsaa defeat
  7. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  8. be.giv.'onH1391HR/Npat Gibeon
  9. vai.yir.de.FemH7291HC/Vqw3ms/Sp3mpand he pursued them
  10. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  11. ma.'a.LehH4609HNcfsc[the] ascent of
  12. veit-H1032HNpBeth
  13. cho.RonH1032HNpHoron
  14. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  15. 'ad-H5704HRto
  16. 'a.ze.KahH5825HNpAzekah
  17. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  18. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.nu.SamH5127HR/Vqc/Sp3mpwhen fled they
  3. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. hemH1992HPp3mpthey
  6. be.mo.RadH4174HR/Ncmsc[were] at [the] descent of
  7. beit-H1032HNpBeth
  8. cho.RonH1032HNpHoron
  9. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  10. hish.LikhH7993HVhp3mshe threw
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  12. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  13. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  14. min-H4480HRfrom
  15. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  16. 'ad-H5704HRto
  17. 'a.ze.KahH5825HNpAzekah
  18. vai.ya.Mu.tuH4191HC/Vqw3mpand they died
  19. ra.BimH7227HAampa[were] many
  20. 'a.Sher-H834HTr[those] who
  21. me.tuH4191HVqp3cpthey died
  22. be.'av.NeiH68HR/Ncfpcby [the] stones of
  23. ha.ba.RadH1259HTd/Ncmsathe hail
  24. me.'a.SherH834HR/Trmore than [those] whom
  25. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  26. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  27. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  28. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword

12

  1. 'azH227HDthen
  2. ye.da.BerH1696HVpi3mshe spoke
  3. ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. tetH5414HVqcdelivered up
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. She.meshH8121HNcbsaO sun
  17. be.giv.'onH1391HR/Npat Gibeon
  18. DomH1826HVqv2msbe still
  19. ve.ya.Re.achH3394HC/Ncmsaand O moon
  20. be.'E.mekH6010HR/Ncmscin [the] valley
  21. 'ai.ya.LonH357HNpAijalon

13

  1. vai.yi.DomH1826HC/Vqw3msand it was still
  2. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  3. ve.ya.Re.achH3394HC/Ncmsaand [the] moon
  4. 'a.MadH5975HVqp3msit stood still
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. yi.KomH5358HVqi3msit avenged itself on
  7. goyH1471HNcmsa[the] nation
  8. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies its
  9. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  10. hi'H1931HPp3fs[is] it
  11. khe.tu.VahH3789HVqsfsawritten
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  14. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsa<the> Jashar
  15. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood still
  16. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  17. ba.cha.TziH2677HR/Ncmscin [the] middle of
  18. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  19. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  20. 'atzH213HVqp3msit hastened
  21. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  22. ke.YomH3117HR/Ncmsaabout a day
  23. ta.MimH8549HAamsacomplete

14

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ha.YahH1961HVqp3msit has been
  3. kai.YomH3117HRd/Ncmsalike the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  6. ve.'a.cha.RavH310HC/R/Sp3msand after it
  7. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  10. 'IshH376HNcmsaa man
  11. kiH3588HCfor
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. nil.ChamH3898HVNp3ms[was] fighting
  14. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel

15

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  8. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards

16

  1. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  2. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  3. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. vai.ye.cha.ve.'UH2244HC/VNw3mpand they hid themselves
  6. va.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
  7. be.ma.ke.DahH4719HR/Npat Makkedah

17

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. li.ho.Shu.a'H3091HR/Npto Joshua
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. nim.tze.'UH4672HVNp3cpthey have been found
  5. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  6. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  7. nech.be.'ImH2244HVNrmpahidden
  8. ba.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
  9. be.ma.ke.DahH4719HR/Npat Makkedah

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. Go.luH1556HVqv2mproll
  4. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  5. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  6. 'el-H413HRinto
  7. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  8. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  9. ve.haf.Ki.duH6485HC/Vhv2mpand appoint
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsover it
  11. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  12. le.sha.me.RamH8104HR/Vqc/Sp3mpto guard them

19

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. ta.'a.Mo.duH5975HVqj2mpyou delay
  4. rid.FuH7291HVqv2mppursue
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your
  7. ve.zi.nav.TemH2179HC/Vpq2mpand you will attack in [the] rear
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. 'al-H408HTnmay not
  10. ti.te.NumH5414HVqj2mp/Sp3mpyou permit them
  11. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  12. 'el-H413HRinto
  13. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  14. kiH3588HCfor
  15. ne.ta.NamH5414HVqp3ms/Sp3mphe has given them
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  18. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your

20

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.LotH3615HR/Vpcwhen finished
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. le.ha.ko.TamH5221HR/Vhc/Sp3mpto strike down them
  7. ma.KahH4347HNcfsaa defeat
  8. ge.do.lah-H1419HAafsagreat
  9. me.'OdH3966HDvery
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. tu.MamH8552HVqc/Sp3mpwere finished they
  12. ve.ha.se.ri.DimH8300HC/Td/Ncmpaand the survivors
  13. sa.re.DuH8277HVqp3cpthey survived
  14. me.HemHR/Sp3mpof <the> them
  15. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  16. 'el-H413HRinto
  17. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  18. ha.miv.TzarH4013HTd/Ncmsa<the> fortification

21

  1. vai.ya.shu.VuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  6. 'el-H413HRto
  7. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  8. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah
  9. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. cha.RatzH2782HVqp3mshe sharpened
  12. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. le.'IshH376HR/Ncmsato anyone
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. le.sho.NoH3956HNcbsc/Sp3mstongue his

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. pit.ChuH6605HVqv2mpopen
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  6. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  7. ve.ho.Tzi.'uH3318HC/Vhv2mpand bring out
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  11. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave

23

  1. vai.Ya.'a.suH6213HC/Vqw3mpand they did
  2. KhenH3651HDthus
  3. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. cha.Me.shetH2568HAcmsc[the] five
  7. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. chev.rOnH2275HNpHebron
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. yar.MutH3412HNpJarmuth
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  22. la.KhishH3923HNpLachish
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  25. eg.LonH5700HNpEglon

24

  1. Vay.hiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.ho.tzi.'AmH3318HR/Vhc/Sp3mpwhen brought out they
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  5. ha.'e.LehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. 'el-H413HRto
  7. ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  9. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  10. 'el-H413HR<to>
  11. kol-H3605HNcmscevery
  12. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. 'el-H413HRto
  16. ke.tzi.NeiH7101HNcmpc[the] commanders of
  17. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  18. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  19. he.ha.le.Khu'H1980HTd/Vqp3cpwho had gone
  20. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  21. kir.VuH7126HVqv2mpdraw near
  22. Si.muH7760HVqv2mpput
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. rag.lei.KhemH7272HNcfdc/Sp2mpfeet your
  25. 'al-H5921HRon
  26. tza.ve.ReiH6677HNcmpc[the] necks of
  27. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  28. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  29. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  30. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  31. 'et-H853HTo<obj.>
  32. rag.lei.HemH7272HNcfdc/Sp3mpfeet their
  33. 'al-H5921HRon
  34. tza.ve.rei.HemH6677HNcmpc/Sp3mpnecks their

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  6. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  7. te.Cha.tuH2865HVNj2mpyou be dismayed
  8. chiz.KuH2388HVqv2mpbe strong
  9. ve.'im.TzuH553HC/Vqv2mpand be bold
  10. kiH3588HCfor
  11. Kha.khahH3602HDthus
  12. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  15. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your
  16. 'a.SherH834HTrwhom
  17. 'a.TemH859HPp2mpyou
  18. nil.cha.MimH3898HVNrmpa[are] fighting
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

26

  1. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck them
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'a.cha.rei-H310HRafter
  4. khenH3651HDthus
  5. vay.mi.TemH4191HC/Vhw3ms/Sp3mpand he killed them
  6. vai.yit.LemH8518HC/Vqw3ms/Sp3mpand he hanged them
  7. 'alH5921HRon
  8. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  9. 'e.TzimH6086HNcmpatrees
  10. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  11. te.lu.YimH8518HVqsmpahanged
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  3. Bo'H935HVqc[the] going of
  4. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  6. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  7. vai.yo.ri.DumH3381HC/Vhw3mp/Sp3mpand people took down them
  8. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  9. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe trees
  10. vai.Yash.li.KhumH7993HC/Vhw3mp/Sp3mpand they threw them
  11. 'el-H413HRinto
  12. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  13. 'a.SherH834HTrwhere
  14. nech.be.'u-H2244HVNp3cpthey had hidden themselves
  15. ShamH8033HDthere
  16. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  17. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  18. ge.do.lOtH1419HAafpalarge
  19. 'al-H5921HRover
  20. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  21. ha.me.'a.RahH4631HTd/Ncfsathe cave
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. 'E.tzemH6106HNcfsc[the] substance of
  24. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  25. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

28

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah
  3. la.KhadH3920HVqp3mshe captured
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. vai.ya.Ke.haH5221HC/Vhw3ms/Sp3fsand he struck it
  8. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  9. che.RevH2719HNcfsa[the] sword
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  12. he.che.RimH2763HVhp3mshe totally destroyed
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. kol-H3605HNcmscevery
  16. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  17. 'a.Sher-H834HTrwho
  18. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  19. lo'H3808HTnnot
  20. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  21. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  22. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  23. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  24. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah
  25. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  26. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  27. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  28. ye.ri.ChoH3405HNpJericho

29

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  2. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. mi.ma.ke.DahH4719HR/Npfrom Makkedah
  7. liv.NahH3841HNpLibnah
  8. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he engaged in battle
  9. 'im-H5973HRwith
  10. liv.NahH3841HNpLibnah

30

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. gam-H1571HTaalso
  4. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  5. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  9. vai.ya.Ke.haH5221HC/Vhw3ms/Sp3fsand he struck it
  10. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  11. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  15. 'a.Sher-H834HTrwho
  16. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  19. bahHR/Sp3fsin <the> it
  20. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  21. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  22. le.mal.KahH4428HR/Ncmsc/Sp3fsto king its
  23. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  24. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  25. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  26. ye.ri.ChoH3405HNpJericho

31

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  2. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. mi.liv.NahH3841HR/Npfrom Libnah
  7. la.Khi.shahH3923HNp/SdLachish towards
  8. vai.Yi.chanH2583HC/Vqw3msand he encamped
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he engaged in battle
  11. BahHR/Sp3fsagainst <the> it

32

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. la.KhishH3923HNpLachish
  5. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it
  8. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  9. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  10. vai.ya.Ke.haH5221HC/Vhw3ms/Sp3fsand he struck it
  11. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  12. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. kol-H3605HNcmscevery
  15. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  16. 'a.Sher-H834HTrwho
  17. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  18. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  21. le.liv.NahH3841HR/Npto Libnah

33

  1. 'azH227HDthen
  2. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  3. ho.RamH2036HNpHoram
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. Ge.zerH1507HNpGezer
  6. la'.ZorH5826HR/Vqcto help
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. la.KhishH3923HNpLachish
  9. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he attacked him
  10. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. bil.TiH1115HCnot
  15. hish.'ir-H7604HVhp3mshe had left
  16. loHR/Sp3msto <the> him
  17. sa.RidH8300HNcmsaa survivor

34

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  2. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. mi.la.KhishH3923HR/Npfrom Lachish
  7. 'eg.Lo.nahH5700HNp/SdEglon towards
  8. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  10. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they engaged in battle
  11. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

35

  1. vai.yil.ke.Du.haH3920HC/Vqw3mp/Sp3fsand they captured it
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. vai.ya.Ku.haH5221HC/Vhw3mp/Sp3fsand they struck it
  5. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  6. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  10. 'a.Sher-H834HTrwho
  11. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  12. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  13. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  14. he.che.RimH2763HVhp3mshe totally destroyed
  15. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  16. 'a.Sher-H834HTrthat
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  18. le.la.KhishH3923HR/Npto Lachish

36

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. me.'eg.Lo.nahH5700HR/Np/Sdfrom Eglon <towards>
  7. chev.Ro.nahH2275HNp/SdHebron towards
  8. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they engaged in battle
  9. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

37

  1. vai.yil.ke.Du.haH3920HC/Vqw3mp/Sp3fsand they captured it
  2. vai.ya.ku.ha-H5221HC/Vhw3mp/Sp3fsand they struck it
  3. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  4. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.Rei.haH5892HNcfpc/Sp3fscities its
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscevery
  12. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  13. 'a.Sher-H834HTrwho
  14. bahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  17. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  18. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  21. le.'eg.LonH5700HR/Npto Eglon
  22. vai.ya.cha.RemH2763HC/Vhw3msand he totally destroyed
  23. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. kol-H3605HNcmscevery
  26. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  27. 'a.Sher-H834HTrwho
  28. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it

38

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. de.Vi.rahH1688HNp/SdDebir towards
  7. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he engaged in battle
  8. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

39

  1. vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it
  2. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  3. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.Rei.haH5892HNcfpc/Sp3fscities its
  7. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck them
  8. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  9. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  10. vai.ya.cha.Ri.muH2763HC/Vhw3mpand they totally destroyed
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. Ne.feshH5315HNcbsaperson
  14. 'a.Sher-H834HTrwho
  15. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  16. lo'H3808HTnnot
  17. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  18. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  19. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  20. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  21. le.chev.RonH2275HR/Npto Hebron
  22. ken-H3651HTmso
  23. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  24. lid.Vi.rahH1688HR/Np/Sdto Debir <towards>
  25. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its
  26. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand just as
  27. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  28. le.liv.NahH3841HR/Npto Libnah
  29. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its

40

  1. vai.ya.KehH5221HC/Vhw3msand he defeated
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  7. ve.ha.Ne.gevH5045HC/Td/Ncmsaand the Negev
  8. ve.ha.she.fe.LahH8219HC/Td/Ncfsaand the Shephelah
  9. ve.ha.'a.she.DotH794HC/Td/Ncfpaand the slopes
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  13. lo'H3808HTnnot
  14. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  15. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. kol-H3605HNcmscevery
  18. ha.ne.sha.MahH5397HTd/Ncfsa<the> breathing thing
  19. he.che.RimH2763HVhp3mshe totally destroyed
  20. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  21. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

41

  1. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck down them
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. mi.ka.DeshH6947HR/Npfrom Kadesh
  4. bar.Ne.a'H6947HNpBarnea
  5. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  6. 'a.ZahH5804HNpGaza
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  10. Go.shenH1657HNpGoshen
  11. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  12. giv.'onH1391HNpGibeon

42

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  7. la.KhadH3920HVqp3mshe captured
  8. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  9. Pa.'amH6471HNcfsctime
  10. 'e.ChatH259HAcfsaone
  11. KiH3588HCfor
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. nil.ChamH3898HVNp3ms[was] fighting
  16. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel

43

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  8. ha.gil.Ga.lahH1537HTd/Np/Sd<the> Gilgal towards