Joshua 20 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
2
- da.BerH1696HVpv2msspeak
- 'el-H413HRto
- be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
- te.NuH5414HVqv2mpassign
- la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
- ha.mik.LatH4733HTd/Ncmsa<the> refuge
- 'a.Sher-H834HTrwhich
- di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
- 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
- be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
- mo.ShehH4872HNpMoses
3
- la.NusH5127HR/Vqcto flee
- Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
- ro.Tze.achH7523HVqrmsaa killer
- ma.keh-H5221HVhrmsc[who] strikes down
- Ne.feshH5315HNcbsa<of> a person
- bish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence
- biv.li-H1097HR/Ncmscwith not
- Da.'atH1847HNcfsaknowledge
- ve.ha.YuH1961HC/Vqp3cpand they will become
- la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
- le.mik.LatH4733HR/Ncmsa<into> a refuge
- mi.go.'ElH1350HR/Vqrmscfrom [the] avenger of
- ha.DamH1818HTd/Ncmsa<the> blood
4
- ve.NasH5127HC/Vqq3msand he will flee
- 'el-H413HRto
- 'a.ChatH259HAcfsaone
- me.he.'a.RimH5892HR/Td/Ncfpaof the cities
- ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- ve.'a.MadH5975HC/Vqq3msand he will stand
- Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
- Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
- ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
- ve.di.BerH1696HC/Vpq3msand he will speak
- be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
- zik.Nei-H2205HAampc[the] elders of
- ha.'ir-H5892HTd/Ncfsathe city
- ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
- 'et-H853HTo<obj.>
- de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
- ve.'a.se.FuH622HC/Vqp3cpand they will gather
- 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
- ha.'I.rahH5892HTd/Ncfsa/Sdthe city towards
- 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto themselves
- ve.na.te.nu-H5414HC/Vqq3cpand they will give
- loHR/Sp3msto <the> him
- ma.KomH4725HNcmsaa place
- ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand he will dwell
- 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
5
- ve.KhiH3588HC/Cand if
- yir.DofH7291HVqi3mshe will pursue
- go.'ElH1350HVqrmsc[the] avenger of
- ha.DamH1818HTd/Ncmsa<the> blood
- 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- yas.Gi.ruH5462HVhi3mpthey will deliver up
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.ro.Tze.achH7523HTd/Vqrmsathe killer
- be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
- kiH3588HCfor
- viv.li-H1097HR/Tnwith not
- da.'atH1847HNcfsaknowledge
- hi.KahH5221HVhp3mshe struck
- 'et-H853HTo<obj.>
- re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- so.Ne'H8130HVqrmsa[was] hating
- hu'H1931HPp3mshe
- loHR/Sp3ms<to> <the> him
- mi.te.MolH8543HR/Dfrom yesterday
- shil.ShomH8032HNcmsa[the] third day
6
- ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand he will dwell
- ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
- ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
- 'ad-H5704HRuntil
- a.me.DoH5975HVqc/Sp3msstands he
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
- la.mish.PatH4941HRd/Ncmsafor <the> judgment
- 'ad-H5704HRuntil
- mOtH4194HNcmsc[the] death of
- ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
- ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
- 'a.SherH834HTrwho
- yih.YehH1961HVqi3mshe will be
- bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
- ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
- 'azH227HDthen
- ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
- ha.ro.Tze.achH7523HTd/Vqrmsathe killer
- u.Va'H935HC/Vqp3msand he will go
- 'el-H413HRto
- i.RoH5892HNcfsc/Sp3msown city his
- ve.'el-H413HC/Rand to
- bei.ToH1004HNcmsc/Sp3msown house his
- 'el-H413HRto
- ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
- 'a.Sher-H834HTrwhere
- nasH5127HVqp3mshe fled
- mi.ShamH8033HR/Dfrom there
7
- vai.yak.Di.shuH6942HC/Vhw3mpand they set apart
- 'et-H853HTo<obj.>
- Ke.deshH6943HNpKedesh
- ba.ga.LilH1551HRd/Npin <the> Galilee
- be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
- naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- she.KhemH7927HNpShechem
- be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
- 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- kir.YatH7153HNpKiriath
- 'ar.Ba'H7153HAcfsaArba
- hi'H1931HPp3fsthat
- chev.RonH2275HNp[is] Hebron
- be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
8
- u.me.'E.verH5676HC/R/Ncmsaand from [the] other side
- le.yar.DenH3383HR/Npof [the] Jordan
- ye.ri.ChoH3405HNpof Jericho
- miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
- na.te.NuH5414HVqp3cpthey assigned
- 'et-H853HTo<obj.>
- Be.tzerH1221HNpBezer
- ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
- ba.mi.ShorH4334HRd/Ncmsain the plain
- mi.ma.TehH4294HR/Ncmscfrom [the] tribe of
- re.'u.VenH7205HNpReuben
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ra.MotH7216HNpRamoth
- ba.gil.'AdH1568HRd/Npin <the> Gilead
- mi.ma.teh-H4294HR/Ncmscfrom [the] tribe of
- GadH1410HNpGad
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- H1474HNpGolan
- ba.ba.ShanH1316HRd/Npin <the> Bashan
- mi.ma.TehH4294HR/Ncmscfrom [the] tribe of
- me.na.ShehH4519HNpManasseh
9
- 'E.lehH428HPdxcpthese
- ha.YuH1961HVqp3cpthey were
- 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
- ha.mu.'a.DahH4152HTd/Ncfsa<the> appointing
- le.KholH3605HR/Ncmscfor all
- be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand for the sojourner
- ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
- be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
- la.NusH5127HR/Vqcto flee
- Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
- kol-H3605HNcmscany
- ma.keh-H5221HVhrmsc[one who] strikes down
- Ne.feshH5315HNcbsa<of> a person
- bish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ya.MutH4191HVqi3mshe will die
- be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
- go.'ElH1350HVqrmsc[the] avenger of
- ha.DamH1818HTd/Ncmsa<the> blood
- 'ad-H5704HRuntil
- a.me.DoH5975HVqc/Sp3msstands he
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation