Greek and Hebrew interlinear

Joshua 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. 'a.Sher-H834HTr[are that] which
  3. na.cha.LuH5157HVqp3cpthey inherited
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  7. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ni.cha.LuH5157HVpp3cpthey gave as a possession
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  12. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  13. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  14. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  15. NunH5126HNpNun
  16. ve.ra.SheiH7218HC/Ncmpcand [the] leaders of
  17. 'a.VotH1HNcmpc[the] fathers of
  18. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe tribes
  19. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. be.go.RalH1486HR/Ncmscby [the] allotted portion of
  2. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. le.tish.'AtH8672HR/Acmscfor [the] nine
  9. ha.ma.TotH4294HTd/Ncmpathe tribes
  10. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  11. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe tribe

3

  1. ki-H3588HCfor
  2. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. na.cha.LatH5159HNcfsc[the] inheritance of
  5. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  6. ha.ma.tOtH4294HTd/Ncmpathe tribes
  7. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  8. ha.ma.TehH4294HTd/Ncmsathe tribe
  9. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  10. lai.yar.DenH3383HRd/Npof the Jordan
  11. ve.Lal.vi.YimH3881HC/Rd/Ngmpaand to the Levites
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. na.TanH5414HVqp3mshe had given
  14. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  15. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  4. yo.SefH3130HNpJoseph
  5. she.NeiH8147HAcmdctwo
  6. ma.TotH4294HNcmpatribes
  7. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  8. ve.'ef.Ra.yimH669HC/Npand Ephraim
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. na.te.NuH5414HVqp3cppeople gave
  11. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  12. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  13. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  14. kiH3588HCthat
  15. 'im-H518HCexcept
  16. 'a.RimH5892HNcfpacities
  17. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell in
  18. u.Mig.re.shei.HemH4054HC/Ncmpc/Sp3mpand pasture lands their
  19. le.mik.nei.HemH4735HR/Ncmpc/Sp3mpfor livestock their
  20. u.le.kin.ya.NamH7075HC/R/Ncmsc/Sp3mpand for possession[s] their

5

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. kenH3651HTmso
  7. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. vai.yach.le.KuH2505HC/Vqw3mpand they apportioned
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

6

  1. vai.yi.ge.ShuH5066HC/Vqw3mpand they approached
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. 'el-H413HRto
  5. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  6. ba.gil.GalH1537HRd/Npat <the> Gilgal
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. ka.LevH3612HNpCaleb
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh
  12. ha.ke.ni.ZiH7074HTd/Ngmsathe Kenizzite
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'el-H413HRto
  21. mo.ShehH4872HNpMoses
  22. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  23. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  24. 'alH5921HRon
  25. 'o.do.TaiH182HNcfpc/Sp1cscauses my
  26. ve.'AlH5921HC/Rand on
  27. 'o.do.Tei.khaH182HNcfpc/Sp2mscauses your
  28. be.ka.DeshH6947HR/Npat Kadesh
  29. bar.Ne.a'H6947HNpBarnea

7

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  3. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  4. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  5. Bish.lo.achH7971HR/Vqcwhen sent
  6. mo.ShehH4872HNpMoses
  7. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  10. mi.ka.DeshH6947HR/Npfrom Kadesh
  11. bar.Ne.a'H6947HNpBarnea
  12. le.ra.GelH7270HR/Vpcto spy out
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. va.'a.ShevH7725HC/Vhw1csand I brought back
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  17. da.VarH1697HNcmsaa word
  18. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  19. 'im-H5973HRwith
  20. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my

8

  1. ve.'a.ChaiH251HC/Ncmpc/Sp1csand brothers my
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. 'a.LuH5927HVqp3cpthey went up
  4. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  5. him.SivH4529HVhp3cpthey melted
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. levH3820HNcmsc[the] heart of
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  10. mi.Le.tiH4390HVpp1csI filled
  11. 'a.cha.ReiH310HRafter
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my

9

  1. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'im-H518HCif
  7. Lo'H3808HTnnot
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. da.re.KhahH1869HVqp3fsit trod
  11. rag.le.KhaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  12. BahHR/Sp3fson <the> it
  13. le.KhaHR/Sp2msof you
  14. tih.YehH1961HVqi3fsit will become
  15. le.na.cha.LahH5159HR/Ncfsa<into> an inheritance
  16. u.le.va.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand of children your
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  19. kiH3588HCfor
  20. mi.Le.taH4390HVpp2msyou filled
  21. 'a.cha.ReiH310HRafter
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my

10

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. he.che.YahH2421HVhp3mshe has let live
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  8. zehH2088HPdxmsthis
  9. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  10. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. Me.'ozH227HR/Dfrom then
  13. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  18. 'el-H413HRto
  19. mo.ShehH4872HNpMoses
  20. 'a.Sher-H834HTrwhen
  21. ha.LakhH1980HVqp3msit walked
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  24. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  25. hi.NehH2009HTmhere!
  26. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  27. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  28. ben-H1121HNcmsc[am] a son of
  29. cha.MeshH2568HAcfsafive
  30. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  31. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

11

  1. o.De.niH5750HD/Sp1csstill I
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  3. cha.ZakH2389HAamsa[am] strong
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. she.Lo.achH7971HVqcsent
  7. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. ke.Kho.chiH3581HR/Ncmsc/Sp1csas strength my
  10. 'azH227HDthen
  11. u.khe.Kho.chiH3581HC/R/Ncmsc/Sp1csand as strength my
  12. 'A.tahH6258HDnow
  13. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor the battle
  14. ve.la.TzetH3318HC/R/Vqcand to go out
  15. ve.la.Vo'H935HC/R/Vqcand to come

12

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  3. liHR/Sp1csto <the> me
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. 'a.Sher-H834HTrwhich
  8. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  11. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  12. kiH3588HCfor
  13. 'a.tah-H859HPp2msyou
  14. sha.ma'.TaH8085HVqp2msyou heard
  15. vai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  16. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  17. ki-H3588HCthat
  18. 'a.na.KimH6062HNcmpaAnakites
  19. ShamH8033HD[were] there
  20. ve.'a.RimH5892HC/Ncfpaand cities
  21. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  22. be.tzu.RotH1219HAafpafortified
  23. 'u.LaiH194HDperhaps
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. 'o.TiH854HR/Sp1cswith <the> me
  26. ve.Ho.rash.TimH3423HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will dispossess them
  27. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  28. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  29. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. vay.va.re.Khe.huH1288HC/Vpw3ms/Sp3msand he blessed him
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. chev.RonH2275HNpHebron
  6. le.kha.LevH3612HR/Npto Caleb
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh
  9. le.na.cha.LahH5159HR/Ncfsato an inheritance

14

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. ha.ye.tah-H1961HVqp3fsit became
  4. Chev.ronH2275HNpHebron
  5. le.kha.LevH3612HR/Npof Caleb
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ye.fu.NehH3312HNpJephunneh
  8. ha.ke.ni.ZiH7074HTd/Ngmsathe Kenizzite
  9. le.na.cha.LahH5159HR/Ncfsa<into> an inheritance
  10. 'adH5704HRuntil
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. Ya.'anH3282HCbecause
  14. 'a.SherH834HTrthat
  15. mi.Le'H4390HVpp3mshe filled
  16. 'a.cha.ReiH310HRafter
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  2. chev.RonH2275HNpHebron
  3. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  4. kir.YatH7153HNp[was] Kiriath
  5. 'ar.Ba'H7153HAcfsaArba
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa[who was] the man
  7. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  8. ba.'a.na.KimH6062HRd/Ngmpaamong the Anakites
  9. Hu'H1931HPp3mshe
  10. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  11. sha.ke.TahH8252HVqp3fsit was at peace
  12. mi.mil.cha.MahH4421HR/Ncfsafrom war