Greek and Hebrew interlinear

Joshua 24 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. she.Khe.mahH7927HNp/SdShechem towards
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  9. le.zik.NeiH2205HR/Aampc<to> [the] elders of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. u.le.ra.ShavH7218HC/R/Ncmpc/Sp3msand <to> leaders its
  12. u.le.sho.fe.TavH8199HC/R/Vqrmpc/Sp3msand <to> judges its
  13. u.le.Sho.te.RavH7860HC/R/Vqrmpc/Sp3msand <to> officials its
  14. vai.yit.ya.tze.VuH3320HC/Vtw3mpand they presented themselves
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. koh-H3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  12. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe river
  13. ya.she.VuH3427HVqp3cpthey dwelt
  14. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  15. me.'o.LamH5769HR/Ncmsafrom long ago
  16. Te.rachH8646HNpTerah
  17. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  18. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  19. va.'a.ViH1HC/Ncmscand [the] father of
  20. na.ChorH5152HNpNahor
  21. vai.ya.'av.DuH5647HC/Vqw3mpand they served
  22. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  23. 'a.che.RimH312HAampaother

3

  1. Va.'e.kachH3947HC/Vqw1csand I took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.vi.KhemH1HNcmsc/Sp2mpancestor your
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  6. me.'E.verH5676HR/Ncmscfrom [the] other side of
  7. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe river
  8. va.'o.LekhH3212HC/Vhw1csand I led
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  10. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  11. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  12. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  13. H7235HC/Vhw1csbe much
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  16. va.'e.ten-H5414HC/Vqw1csand I gave
  17. loHR/Sp3msto <the> him
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. yitz.ChakH3327HNpIsaac

4

  1. va.'e.TenH5414HC/Vqw1csand I gave
  2. le.yitz.ChakH3327HR/Npto Isaac
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'e.SavH6215HNpEsau
  7. va.'e.TenH5414HC/Vqw1csand I gave
  8. le.'e.SavH6215HR/Npto Esau
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  11. se.'IrH8165HNpSeir
  12. la.Re.shetH3423HR/Vqcto take possession of
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  14. ve.ya.'a.KoH3290HC/Npand Jacob
  15. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  16. ya.re.DuH3381HVqp3cpthey went down
  17. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

5

  1. va.'esh.LachH7971HC/Vqw1csand I sent
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. va.'e.GofH5062HC/Vqw1csand I struck
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI did
  11. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3msin midst its
  12. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  13. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI brought out
  14. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

6

  1. va.'o.Tzi'H3318HC/Vhw1csand I brought out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpfathers your
  4. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  5. va.ta.Vo.'uH935HC/Vqw2mpand you came
  6. hai.Ya.mahH3220HTd/Ncmsa/Sdthe sea towards
  7. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  8. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  9. 'a.cha.ReiH310HRafter
  10. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpfathers your
  11. be.Re.khevH7393HR/Ncmsawith chariotry
  12. u.ve.fa.ra.ShimH6571HC/R/Ncmpaand with horsemen
  13. yam-H3220HNcmsc[the] sea of
  14. SufH5488HNcmsareed[s]

7

  1. vai.yitz.'a.KuH6817HC/Vqw3mpand they cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  5. ma.'a.FelH3990HNcmsadarkness
  6. bei.nei.KhemH996HR/Sp2mpbetween you
  7. u.VeinH996HC/Rand between
  8. ha.mitz.RimH4713HTd/Ngmpathe Egyptians
  9. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3msover it
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  13. vay.kha.Se.huH3680HC/Vpw3ms/Sp3msand it covered it
  14. va.tir.'Ei.nahH7200HC/Vqw3fpand they saw
  15. 'ei.nei.KhemH5869HNcbdc/Sp2mpeyes your
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  18. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI did
  19. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  20. va.te.she.VuH3427HC/Vqw2mpand you dwelt
  21. va.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  22. ya.MimH3117HNcmpadays
  23. ra.BimH7227HAampamany

8

  1. H935HC/Vhw1cs/Shcome in
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. 'el-H413HRto
  4. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  5. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  6. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  7. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  8. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  9. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they fought
  10. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  11. va.'e.TenH5414HC/Vqw1csand I gave
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your
  14. va.ti.re.ShuH3423HC/Vqw2mpand you took possession of
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  17. va.'ash.mi.DemH8045HC/Vhw1cs/Sp3mpand I destroyed them
  18. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you

9

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. ba.LakH1111HNpBalak
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. tzi.pOrH6834HNpZippor
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. mo.'AvH4124HNpMoab
  7. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  8. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npagainst Israel
  9. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  10. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  11. le.vil.'AmH1109HR/Np<to> Balaam
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. be.'orH1160HNpBeor
  14. le.ka.LelH7043HR/Vpcto curse
  15. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

10

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. 'a.Vi.tiH14HVqp1csI was willing
  3. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  4. le.vil.'AmH1109HR/Npto Balaam
  5. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  6. ba.roKhH1288HVpacontinuously <to bless>
  7. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  8. va.'a.TzilH5337HC/Vhw1csand I delivered
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. mi.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msfrom hand his

11

  1. va.ta.'av.RuH5674HC/Vqw2mpand you passed over
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  4. va.ta.Vo.'uH935HC/Vqw2mpand you came
  5. 'el-H413HRto
  6. ye.ri.ChoH3405HNpJericho
  7. vai.yi.la.cha.MuH3898HC/VNw3mpand they fought
  8. va.KhemHR/Sp2mpagainst <the> you
  9. ba.'a.lei-H1167HNcmpc[the] citizens of
  10. ye.ri.choH3405HNpJericho
  11. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  12. ve.hap.pe.ri.ZiH6522HC/Td/Ngmsaand the Perizzite[s]
  13. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  14. ve.ha.chi.TiH2850HC/Td/Ngmsaand the Hittite[s]
  15. ve.ha.gir.ga.ShiH1622HC/Td/Ngmsaand the Girgashite[s]
  16. ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
  17. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]
  18. va.'e.TenH5414HC/Vqw1csand I gave
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  20. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your

12

  1. va.'esh.LachH7971HC/Vqw1csand I sent
  2. lif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mp<to> before you
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.tzir.'AhH6880HTd/Ncfsathe hornet
  5. va.te.Ga.reshH1644HC/Vpw3fsand it drove out
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you
  8. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  9. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  10. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ve.char.be.KhaH2719HR/Ncfsc/Sp2msby sword your
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. ve.kash.Te.chaH7198HR/Ncfsc/Sp2msby bow your

13

  1. va.'e.TenH5414HC/Vqw1csand I gave
  2. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  3. 'E.retzH776HNcbsaa land
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ya.Ga'.taH3021HVqp2msyou had labored
  7. BahHR/Sp3fsfor it
  8. ve.'a.RimH5892HC/Ncfpaand cities
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ve.ni.TemH1129HVqp2mpyou had built
  12. va.te.she.VuH3427HC/Vqw2mpand you dwelt
  13. ba.HemHR/Sp3mpin <the> them
  14. ke.ra.MimH3754HNcbpavineyards
  15. ve.zei.TimH2132HC/Ncmpaand olive trees
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. ne.ta'.TemH5193HVqp2mpyou had planted
  19. 'a.TemH859HPp2mpyou
  20. 'o.khe.LimH398HVqrmpa[are] eating

14

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. ye.R.'uH3372HVqv2mpfear
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.'iv.DuH5647HC/Vqv2mpand serve
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. be.ta.MimH8549HR/Aamsain integrity
  8. u.ve.'e.MetH571HC/R/Ncfsaand in faithfulness
  9. ve.ha.Si.ruH5493HC/Vhv2mpand remove
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpa[the] gods
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.ve.DuH5647HVqp3cpthey served
  14. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  15. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  16. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe river
  17. u.ve.mitz.Ra.yimH4714HC/R/Npand in Egypt
  18. ve.'iv.DuH5647HC/Vqv2mpand serve
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. ra'H7451HAamsais displeasing
  3. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your
  4. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ba.cha.RuH977HVqv2mpchoose
  8. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  9. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. miH4310HTiwhom?
  12. ta.'a.vo.DunH5647HVqi2mp/Snwill you serve !
  13. 'imH518HCwhether
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'E.lo.HimH430HNcmpa[the] gods
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. 'a.ve.DuH5647HVqp3cpthey served
  18. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  19. 'a.SherH834HTrwho
  20. H5676HR/Ncmscregion across
  21. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe river
  22. ve.'ImH518HC/Cand or
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  25. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  26. 'a.SherH834HTrwhom
  27. 'a.TemH859HPp2mpyou
  28. yo.she.VimH3427HVqrmpa[are] dwelling
  29. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mpin land their
  30. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  31. u.vei.TiH1004HC/Ncmsc/Sp1csand household my
  32. na.'a.VodH5647HVqi1cpwe will serve
  33. 'et-H853HTo<obj.>
  34. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand it answered
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  4. cha.Li.lahH2486HTj/Shfar be it
  5. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  6. me.'a.ZoH5800HR/Vqcfrom forsaking
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  11. 'a.che.RimH312HAampaother

17

  1. kiH3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. ha.ma.'a.LehH5927HTd/Vhrmsa[is] the [one who] brought up
  6. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpfathers our
  9. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom a house of
  12. 'a.va.DimH5650HNcmpaslaves
  13. va.'a.SherH834HC/Trand [the one] who
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  15. le.'ei.Nei.nuH5869HR/Ncbdc/Sp1cpto eyes our
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'o.TotH226HTd/Ncbpathe signs
  18. ha.ge.do.lOtH1419HTd/Aafpa<the> great
  19. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  20. vai.yish.me.Re.nuH8104HC/Vqw3ms/Sp1cpand he kept us
  21. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  22. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe way
  23. 'a.SherH834HTrwhich
  24. ha.Lakh.nuH1980HVqp1cpwe went
  25. VahHR/Sp3fsin <the> it
  26. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmscand among all
  27. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  28. 'a.SherH834HTrwhich
  29. 'a.Var.nuH5674HVqp1cpwe passed
  30. be.kir.BamH7130HR/Ncmsc/Sp3mpin midst their

18

  1. vay.Ga.reshH1644HC/Vpw3msand he drove out
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  8. yo.ShevH3427HVqrmsa[who] dwelt
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsaof the land
  10. mi.pa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cpfrom before us
  11. gam-H1571HTaalso
  12. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  13. na.'a.VodH5647HVqi1cpwe will serve
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ki-H3588HCfor
  17. hu'H1931HPp3mshe
  18. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cp[is] God our

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tu.khe.LuH3201HVqi2mpyou will be able
  7. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpa[is] a God
  12. ke.do.ShimH6918HAampaholy
  13. Hu'H1931HPp3mshe
  14. 'el-H410HNcmsa[is] a God
  15. ka.No'H7072HAamsajealous
  16. Hu'H1931HPp3mshe
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will forgive
  19. le.fish.'a.KhemH6588HR/Ncmsc/Sp2mpto transgression your
  20. u.le.cha.to.tei.KhemH2403HC/R/Ncfpc/Sp2mpand <to> sins your

20

  1. kiH3588HCif
  2. ta.'az.VuH5800HVqi2mpyou will forsake
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. va.'a.vad.TemH5647HC/Vqq2mpand you will serve
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpcgods of
  7. ne.KharH5236HNcmsaforeignness
  8. ve.ShavH7725HC/Vqq3msand he will turn
  9. ve.he.Ra'H7489HC/Vhq3msand he will do harm
  10. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  11. ve.khi.LahH3615HC/Vpq3msand he will make an end of
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. 'a.cha.ReiH310HRafter
  14. 'a.Sher-H834HTrthat
  15. hei.TivH3190HVhp3mshe has done good
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. lo'H3808HTnIn-
  6. kiH3588HCdeed
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. na.'a.VodH5647HVqi1cpwe will serve

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'e.DimH5707HNcmpa[are] witnesses
  6. 'a.TemH859HPp2mpyou
  7. ba.KhemHR/Sp2mpon <the> yourselves
  8. ki-H3588HCthat
  9. 'a.TemH859HPp2mpyou
  10. be.char.TemH977HVqp2mpyou have chosen
  11. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  15. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  16. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  17. 'e.DimH5707HNcmpawitnesses

23

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. ha.Si.ruH5493HVhv2mpremove
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  5. ha.ne.KharH5236HTd/Ncmsa<the> foreignness
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mp[are] in midst your
  8. ve.ha.TuH5186HC/Vhv2mpand turn
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  11. 'el-H413HRto
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

24

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  8. na.'a.VodH5647HVqi1cpwe will serve
  9. u.ve.ko.LoH6963HC/R/Ncmsc/Sp3msand to voice his
  10. nish.Ma'H8085HVqi1cpwe will listen

25

  1. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he made
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  4. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he established
  8. loHR/Sp3msfor <the> it
  9. chokH2706HNcmsaa decree
  10. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand a judgment
  11. bish.KhemH7927HR/Npat Shechem

26

  1. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
  7. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  10. 'E.venH68HNcfsaa stone
  11. ge.do.LahH1419HAafsalarge
  12. vay.ki.Me.haH6965HC/Vhw3ms/Sp3fsand he set up it
  13. ShamH8033HDthere
  14. Ta.chatH8478HRunder
  15. ha.'a.LahH427HTd/Ncfsathe oak
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. be.mik.DashH4720HR/Ncmsc[was] at [the] sanctuary of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. hi.NehH2009HTmhere!
  7. ha.'E.venH68HTd/Ncfsathe stone
  8. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. tih.yeh-H1961HVqi3fsit will become
  10. Ba.nuHR/Sp1cpon <the> us
  11. le.'e.DahH5713HR/Ncfsa<into> a witness
  12. ki-H3588HCfor
  13. hi'H1931HPp3fsit
  14. sha.me.'AhH8085HVqp3fsit has heard
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. 'im.ReiH561HNcmpc[the] words of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  21. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
  22. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  23. va.KhemHR/Sp2mpon <the> you
  24. le.'e.DahH5713HR/Ncfsa<into> a witness
  25. pen-H6435HClest
  26. te.kha.cha.ShunH3584HVpi2mp/Snyou should deny !
  27. be.lo.hei.KhemH430HR/Ncmpc/Sp2mp<in> God your

28

  1. vay.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent away
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. le.na.cha.la.ToH5159HR/Ncfsc/Sp3msto own inheritance his

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.cha.ReiH310HRafter
  3. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  6. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  7. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  8. nunH5126HNpNun
  9. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ben-H1121HNcmsca son of
  12. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  13. va.'E.serH6235HC/Acfsaand ten
  14. sha.NimH8141HNcfpayears

30

  1. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. big.VulH1366HR/Ncmscin [the] territory of
  4. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his
  5. be.tim.nat-H8556HR/Npat Timnath
  6. Se.rachH8556HNpSerah
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. be.har-H2022HR/Ncmsc[is] in [the] hill country of
  9. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  10. mi.tze.FonH6828HR/Ncfscfrom [the] north
  11. le.har-H2022HR/Ncmscof [the] mountain of
  12. Ga.'ashH1608HNpGaash

31

  1. vai.ya.'a.VodH5647HC/Vqw3msand it served
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. kolH3605HNcmscall
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  8. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  9. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  10. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe old [men]
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. he.'e.Ri.khuH748HVhp3cpthey made long
  13. ya.MimH3117HNcmpadays
  14. 'a.cha.ReiH310HRafter
  15. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  16. va.'a.SherH834HC/Trand who
  17. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey knew
  18. 'etH853HTo<obj.>
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  24. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel

32

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. atz.MotH6106HNcfpc[the] bones of
  3. Yo.sefH3130HNpJoseph
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. he.'e.LuH5927HVhp3cpthey had brought up
  6. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. mi.mitz.ra.YimH4714HR/Npfrom Egypt
  9. ka.ve.RuH6912HVqp3cpthey buried
  10. vish.KhemH7927HR/Npat Shechem
  11. be.chel.KatH2513HR/Ncfscin [the] portion of
  12. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ka.NahH7069HVqp3mshe had bought
  15. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  16. me.'EtH854HR/Rfrom with
  17. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  18. cha.MorH2544HNpHamor
  19. 'a.vi-H1HNcmsc[the] father of
  20. she.KhemH7927HNpShechem
  21. be.me.'AhH3967HR/Acbsafor a hundred
  22. ke.si.TahH7192HNcfsapiece[s] of money
  23. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  24. liv.nei-H1121HR/Ncmpcof [the] descendants of
  25. yo.SefH3130HNpJoseph
  26. le.na.cha.LahH5159HR/Ncfsa<into> an inheritance

33

  1. ve.'el.'a.ZarH499HC/Npand Eleazar
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. MetH4191HVqp3mshe died
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. be.giv.'AtH1389HR/Ncfscat Gibeah of
  8. pin.ChasH6372HNpPhinehas
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ni.tan-H5414HVNp3msit had been given
  12. loHR/Sp3msto <the> him
  13. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  14. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim