Greek and Hebrew interlinear

Joshua 18 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yi.Ka.ha.LuH6950HC/VNw3mpand they assembled
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. shi.LohH7887HNpShiloh
  7. vai.yash.Ki.nuH7931HC/Vhw3mpand they caused to dwell
  8. shamH8033HDthere
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  12. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  13. nikh.be.ShahH3533HVNp3fsit was subdued
  14. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

2

  1. vai.yi.va.te.RuH3498HC/VNw3mpand they remained
  2. biv.NeiH1121HR/Ncmpcamong [the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. chal.KuH2505HVqp3cpthey had divided
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their
  9. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  10. she.va.TimH7626HNcmpatribes

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. 'a.nahH575HDwhen?
  8. 'a.TemH859HPp2mp[will] you
  9. mit.ra.PimH7503HVtrmpa[be] showing yourself slack
  10. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  11. la.Re.shetH3423HR/Vqcto take possession of
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  19. 'a.Vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your

4

  1. ha.VuH3051HVqv2mpprovide
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  4. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  5. la.Sha.vetH7626HRd/Ncmsato the tribe
  6. ve.'esh.la.ChemH7971HC/Vqi1cs/Sp3mpso I may send them
  7. ve.ya.Ku.muH6965HC/Vqi3mpand they may arise
  8. ve.yit.ha.le.KhuH1980HC/Vti3mpso they may walk
  9. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  10. ve.yikh.te.VuH3789HC/Vqi3mpso they may describe in writing
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  13. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their
  14. ve.ya.Vo.'uH935HC/Vqi3mpso they may come
  15. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

5

  1. ve.hit.cha.le.KuH2505HC/Vtq3cpand they will divide among themselves
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. le.shiv.'AhH7651HR/Acmsa<into> seven
  4. cha.la.KimH2506HNcmpaportions
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. ya.'a.ModH5975HVqi3msit will remain
  7. 'al-H5921HRon
  8. ge.vu.LoH1366HNcmsc/Sp3msterritory its
  9. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsafrom [the] south
  10. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  11. yo.SefH3130HNpJoseph
  12. ya.'am.DuH5975HVqi3mpthey will remain
  13. 'al-H5921HRon
  14. ge.vu.LamH1366HNcmsc/Sp3mpterritory their
  15. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north

6

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. tikh.te.VuH3789HVqi2mpyou will describe in writing
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  6. cha.la.KimH2506HNcmpaportions
  7. va.ha.ve.TemH935HC/Vhq2mpand you will bring [it]
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. He.nahH2008HDhither
  10. ve.ya.Ri.tiH3384HC/Vqq1csand I will throw
  11. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  12. go.RalH1486HNcmsaa lot
  13. PohH6311HDhere
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

7

  1. kiH3588HCfor
  2. 'ein-H369HTnnot
  3. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  4. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpa[will belong] to the Levites
  5. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mpin midst your
  6. ki-H3588HCfor
  7. khe.hu.NatH3550HNcfsc[is] [the] priesthood of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance its
  10. ve.GadH1410HC/Npand Gad
  11. u.re.'u.VenH7205HC/Npand Reuben
  12. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  13. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  14. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  15. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey have received
  16. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their
  17. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  18. lai.yar.DenH3383HRd/Npof the Jordan
  19. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  22. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  23. mo.ShehH4872HNpMoses
  24. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

8

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  3. vai.ye.Le.khuH3212HC/Vqw3mpand they went
  4. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  5. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpathose [who] went
  8. likh.ToH3789HR/Vqcto describe in writing
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. Le.khuH3212HVqv2mpgo
  13. ve.hit.ha.le.KhuH1980HC/Vtv2mpand walk about
  14. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  15. ve.khit.VuH3789HC/Vqv2mpand describe in writing
  16. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  17. ve.Shu.vuH7725HC/Vqv2mpand return
  18. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  19. U.fohH6311HC/Dand here
  20. 'ash.LikhH7993HVhi1csI will throw
  21. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  22. go.RalH1486HNcmsaa lot
  23. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. be.shi.LohH7887HR/Npin Shiloh

9

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  3. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed
  4. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  5. vai.yikh.te.Vu.haH3789HC/Vqw3mp/Sp3fsand they described in writing it
  6. le.'a.RimH5892HRd/Ncfpato the cities
  7. le.shiv.'AhH7651HR/Acmsainto seven
  8. cha.la.KimH2506HNcmpaportions
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsaa scroll
  11. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  12. 'el-H413HRto
  13. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  16. shi.LohH7887HNpShiloh

10

  1. vai.yash.leKhH7993HC/Vhw3msand he threw
  2. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. go.RalH1486HNcmsaa lot
  5. be.shi.LohH7887HR/Npin Shiloh
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. vay.cha.lek-H2505HC/Vpw3msand he apportioned
  9. shamH8033HDthere
  10. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. ke.mach.le.ko.TamH4256HR/Ncfpc/Sp3mpaccording to divisions their

11

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand it came up
  2. go.RalH1486HNcmsc[the] lot of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  6. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their
  7. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  8. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  9. go.ra.LamH1486HNcmsc/Sp3mplot their
  10. beinH996HR[was] between
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. u.VeinH996HC/Rand between
  14. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  15. yo.SefH3130HNpJoseph

12

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  4. lif.'AtH6285HR/Ncfscof [the] side of
  5. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  6. min-H4480HRfrom
  7. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  8. ve.'a.LahH5927HC/Vqq3msand it goes up
  9. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  10. 'el-H413HRto
  11. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope of
  12. ye.ri.ChoH3405HNpJericho
  13. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  14. ve.'a.LahH5927HC/Vqq3msand it goes up
  15. va.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  16. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  17. H1961HC/Vqq3msfall out
  18. to.tze.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  19. mid.Ba.rahH4057HNcmsc/Sd[the] wilderness of towards
  20. beitH1007HNpBeth
  21. 'A.venH1007HNpAven

13

  1. ve.'a.VarH5674HC/Vqq3msand it passes on
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  4. Lu.zahH3870HNp/SdLuz towards
  5. 'el-H413HRto
  6. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope of
  7. lu.zahH3870HNp/SdLuz <towards>
  8. Neg.bahH5045HNcmsa/Sdsouth -ward
  9. hi'H1931HPp3fsthat
  10. beit-H1008HNp[is] Beth-
  11. 'ElH1008HNp-el
  12. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  13. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  14. at.RotH5853HNpAtaroth
  15. 'a.DarH5853HNpAddar
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsa[is] from [the] south
  20. le.veit-H1032HR/Npof Beth
  21. cho.RonH1032HNpHoron
  22. tach.TonH8481HAamsalower

14

  1. ve.ta.'ArH8388HC/Vqq3msand it turns
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. ve.na.SavH5437HC/VNq3msand it turns
  4. lif.'at-H6285HR/Ncfscto [the] side of
  5. yamH3220HNcmsa[the] west
  6. Neg.bahH5045HNcmsa/Sdsouth -ward
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'al-H5921HR[is] on
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. veit-H1032HNpBeth
  13. cho.rOnH1032HNpHoron
  14. neg.BahH5045HNcmsa/Sd[the] south towards
  15. H1961HC/Vqq3msfall out
  16. to.tze.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  17. 'el-H413HRto
  18. kir.yat-H7154HNpKiriath
  19. ba.'alH7154HNpBaal
  20. hi'H1931HPp3fsthat
  21. kir.YatH7157HNp[is] Kiriath
  22. ye.'a.RimH7157HNpJearim
  23. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  24. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  25. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  26. zotH2063HPdxfsthis
  27. pe.'at-H6285HNcfsc[is the] side of
  28. YamH3220HNcmsa[the] west

15

  1. u.fe.'at-H6285HC/Ncfscand [the] side of
  2. Neg.bahH5045HNcmsa/Sd[the] south <towards>
  3. mik.TzehH7097HR/Ncbsc[is] from [the] end of
  4. kir.YatH7157HNpKiriath
  5. ye.'a.RimH7157HNpJearim
  6. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it goes out
  7. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  8. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest- -ward
  9. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it goes out
  10. 'el-H413HRto
  11. ma'.YanH4599HNcmsc[the] spring of
  12. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  13. nef.To.achH5318HNpNephtoah

16

  1. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. 'el-H413HRto
  4. ke.TzehH7097HNcbsc[the] end of
  5. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'al-H5921HR[is] on
  8. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face
  9. geiH1516HNcbsc[the] valley of
  10. ven-H1121HNcmscBen
  11. hi.NomH2011HNpHinnom
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. be.'E.mekH6010HR/Ncmsc[is] in [the] valley of
  14. re.fa.'ImH7497HNp[the] Rephaites
  15. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  16. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  17. geiH1516HNcbsc[the] valley of
  18. hi.NomH2011HNp[Ben] Hinnom
  19. 'el-H413HRto
  20. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope of
  21. hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite[s]
  22. Neg.bahH5045HNcmsa/Sd[the] south towards
  23. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  24. 'einH5883HNpEn
  25. ro.GelH5883HNpRogel

17

  1. ve.ta.'ArH8388HC/Vqq3msand it turns
  2. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  3. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it goes out
  4. 'einH5885HNpEn
  5. She.meshH5885HNpShemesh
  6. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it goes out
  7. 'el-H413HRto
  8. ge.li.LotH1553HNpGeliloth
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. No.khachH5227HR[is] opposite
  11. ma.'a.LehH4608HNcmsc[the] ascent of
  12. 'a.du.MimH131HNpAdummim
  13. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  14. 'E.venH68HNcfsc[the] stone of
  15. Bo.hanH932HNpBohan
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. re.'u.VenH7205HNpReuben

18

  1. ve.'a.VarH5674HC/Vqq3msand it passes on
  2. 'el-H413HRto
  3. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope
  4. mul-H4136HRopposite to
  5. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah
  6. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  7. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  8. ha.'a.ra.Va.tahH6160HTd/Ncfsa/Sdthe Arabah towards

19

  1. ve.'a.VarH5674HC/Vqq3msand it passes on
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. 'el-H413HRto
  4. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope of
  5. beit-H1031HNpBeth
  6. cha.ge.LahH1031HNpHoglah
  7. tza.fo.NahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  8. H1961HC/Vqq3msfall out
  9. H8444HNcfpc/Sp3msoutgoing
  10. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe territory
  11. 'el-H413HRto
  12. le.ShonH3956HNcbsc[the] bay of
  13. yom-H3220HNcmsc[the] Sea of
  14. ha.Me.lachH4417HTd/Ncmsa<the> Salt
  15. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  16. 'el-H413HRto
  17. ke.TzehH7097HNcbsc[the] end of
  18. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  19. Neg.bahH5045HNcmsa/Sd[the] south towards
  20. zehH2088HPdxmsthis
  21. ge.VulH1366HNcmsc[is the] border of
  22. Ne.gevH5045HNcmsa[the] south

20

  1. ve.hai.yar.DenH3383HC/Td/Npand the Jordan
  2. yig.bol-H1379HVqi3msit borders
  3. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  4. lif.'at-H6285HR/Ncfscto [the] side of
  5. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  6. zotH2063HPdxfsthis
  7. na.cha.LatH5159HNcfsc[was] [the] inheritance of
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  9. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  10. lig.vu.lo.Tei.haH1367HR/Ncfpc/Sp3fsto borders its
  11. sa.VivH5439HNcbsaaround
  12. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their

21

  1. ve.ha.YuH1961HC/Vqp3cpand they belonged
  2. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  3. le.ma.TehH4294HR/Ncmscto [the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  6. le.mish.pe.cho.tei.HemH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their
  7. ye.ri.ChoH3405HNpJericho
  8. u.veit-H1031HC/Npand Beth
  9. cha.ge.LahH1031HNpHoglah
  10. ve.'E.mekH6010HC/Ncmscand Emek
  11. ke.TzitzH7104HNpKeziz

22

  1. u.VeitH1026HC/Npand Beth
  2. ha.'a.ra.VahH1026HNp<the> Arabah
  3. u.tze.ma.Ra.yimH6787HC/Npand Zemaraim
  4. u.veit-H1008HC/Npand Beth-
  5. 'ElH1008HNp-el

23

  1. ve.ha.'a.VimH5761HC/Td/Npand <the> Avvites
  2. ve.ha.pa.RahH6511HC/Td/Npand <the> Parah
  3. ve.'a.fe.RahH6084HC/Npand Ophrah

24

  1. u.khe.FarH3726HC/Npand Kephar
  2. H3726HNpvillage
  3. ve.ha.'a.fe.NiH6078HC/Td/Npand <the> Ophni
  4. va.Ga.va'H1387HC/Npand Geba
  5. 'a.RimH5892HNcfpacities
  6. she.teim-H8147HAcfdatwo [plus]
  7. 'es.RehH6240HAcfsaten
  8. ve.chatz.rei.HenH2691HC/Ncbpc/Sp3fpand villages their

25

  1. giv.'onH1391HNpGibeon
  2. ve.ha.ra.MahH7414HC/Td/Npand <the> Ramah
  3. u.ve.'e.RotH881HC/Npand Beeroth

26

  1. ve.ha.mitz.PehH4708HC/Td/Npand <the> Mizpah
  2. ve.ha.ke.fi.RahH3716HC/Td/Npand <the> Kephirah
  3. ve.ha.mo.TzahH4681HC/Td/Npand <the> Mozah

27

  1. ve.Re.kemH7552HC/Npand Rekem
  2. ve.yir.pe.'ElH3416HC/Npand Irpeel
  3. ve.tar.'a.LahH8634HC/Npand Taralah

28

  1. ve.tze.La'H6762HC/Npand Zelah
  2. ha.'E.lefH507HNpHaeleph
  3. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite
  4. hi'H1931HPp3fsthat
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNp[is] Jerusalem
  6. giv.'AtH1394HNpGibeah
  7. kir.YatH7157HNpKiriath
  8. 'a.RimH5892HNcfpacities
  9. 'ar.ba'-H702HAcfsafour-
  10. 'es.RehH6240HAcfsateen
  11. ve.chatz.rei.HenH2691HC/Ncbpc/Sp3fpand villages their
  12. zotH2063HPdxfsthis
  13. na.cha.LatH5159HNcfsc[was] [the] inheritance of
  14. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  15. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  16. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their