Greek and Hebrew interlinear

Joshua 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. mal.KheiH4428HNcmpc[are] [the] kings of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. hi.KuH5221HVhp3cpthey defeated
  6. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. vai.yir.ShuH3423HC/Vqw3mpand they took possession of
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  11. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  12. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  13. miz.re.ChahH4217HNcmsc/Sd[the] rising of towards
  14. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  15. mi.Na.chalH5158HR/Ncmscfrom [the] wadi of
  16. 'ar.nOnH769HNpArnon
  17. 'ad-H5704HRto
  18. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  19. cher.MonH2768HNpHermon
  20. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  21. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah
  22. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward

2

  1. si.chOnH5511HNpSihon
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  4. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  5. be.chesh.BonH2809HR/Npin Heshbon
  6. mo.ShelH4910HVqrmsa[who] ruled
  7. me.'a.ro.'ErH6177HR/Npfrom Aroer
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'al-H5921HR[is] on
  10. se.fat-H8193HNcfsc[the] edge of
  11. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  12. 'ar.NonH769HNpArnon
  13. ve.TokhH8432HC/Ncmscand [the] middle of
  14. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  15. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  16. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  17. ve.'AdH5704HC/Rand to
  18. ya.BokH2999HNpJabbok
  19. ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
  20. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  21. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  22. a.MonH5983HNpAmmon

3

  1. ve.ha.'a.ra.VahH6160HC/Td/Ncfsaand the Arabah
  2. 'ad-H5704HRto
  3. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  4. kin.RotH3672HNpKinnereth
  5. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
  6. Ve.'adH5704HC/Rand to
  7. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  8. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah
  9. yom-H3220HNcmsc[the] Sea of
  10. ha.Me.lachH4417HTd/Ncmsa<the> Salt
  11. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
  12. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  13. beitH1020HNpBeth
  14. hay.shi.MotH1020HNp<of the> Jeshimoth
  15. u.Mi.tei.ManH8486HC/R/Ncfsaand from [the] south
  16. Ta.chatH8478HRunder
  17. 'ash.DotH794HNcfpc[the] slopes of
  18. ha.pis.GahH6449HTd/Np<the> Pisgah

4

  1. u.ge.VulH1366HC/Ncmscand [the] territory of
  2. ogH5747HNpOg
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  5. mi.Ye.terH3499HR/Ncmscone of [the] remnant of
  6. ha.re.fa.'ImH7497HTd/Npthe Rephaites
  7. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  8. be.'ash.ta.RotH6252HR/Npin Ashtaroth
  9. u.ve.'ed.Re.'iH154HC/R/Npand in Edrei

5

  1. U.mo.shelH4910HC/Vqrmsaand [who] ruled
  2. be.HarH2022HR/Ncmscover [the] mountain of
  3. cher.MonH2768HNpHermon
  4. u.ve.sal.KhahH5548HC/R/Npand over Salecah
  5. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand over all
  6. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  7. 'ad-H5704HRto
  8. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  9. ha.ge.shu.RiH1651HTd/Ngmsathe Geshurite[s]
  10. ve.ha.ma.'a.kha.TiH4602HC/Td/Ngmsaand the Maacathite[s]
  11. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  12. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  13. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  14. si.ChonH5511HNpSihon
  15. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  16. chesh.BonH2809HNpHeshbon

6

  1. mo.ShehH4872HNpMoses
  2. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. hi.KumH5221HVhp3cp/Sp3mpthey defeated them
  7. Vai.yi.te.nahH5414HC/Vqw3ms/Sp3fsand he gave it
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ye.ru.ShahH3425HNcfsaa possession
  12. la.ru.'u.ve.NiH7206HRd/Ngmsato the Reubenite[s]
  13. ve.la.ga.DiH1425HC/Rd/Ngmsaand to the Gadite[s]
  14. ve.la.cha.TziH2677HC/R/Ncmscand to [the] half of
  15. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  16. Ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh

7

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. mal.KheiH4428HNcmpc[are] [the] kings of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. hi.KahH5221HVhp3mshe defeated
  6. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  7. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. be.'E.verH5676HR/Ncmscon [the] other side of
  10. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  11. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  12. mi.Ba.'alH1171HR/Npfrom Baal
  13. gadH1171HNpGad
  14. be.vik.'AtH1237HR/Ncfscin [the] valley of
  15. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  16. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  17. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  18. he.cha.LakH2510HTd/Np<the> Halak
  19. ha.'o.LehH5927HTd/Vqrmsawhich goes up
  20. se.'I.rahH8165HNp/SdSeir towards
  21. vai.yi.te.NahH5414HC/Vqw3ms/Sp3fsand he gave it
  22. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  23. le.shiv.TeiH7626HR/Ncmpcto [the] tribes of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  25. ye.ru.ShahH3425HNcfsaa possession
  26. ke.mach.le.ko.TamH4256HR/Ncfpc/Sp3mpaccording to divisions their

8

  1. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  2. u.va.she.fe.LahH8219HC/Rd/Ncfsaand in the Shephelah
  3. u.va.'a.ra.VahH6160HC/Rd/Ncfsaand in the Arabah
  4. u.Va.'a.she.DotH794HC/Rd/Ncfpaand on the slopes
  5. u.va.mid.BarH4057HC/Rd/Ncmsaand in the wilderness
  6. u.va.Ne.gevH5045HC/Rd/Ncmsaand in the Negev
  7. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite[s]
  8. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  9. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  10. ha.pe.ri.ZiH6522HTd/Ngmsathe Perizzite[s]
  11. ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
  12. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]

9

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. ye.ri.ChoH3405HNpJericho
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. mi.TzadH6654HR/Ncmsc[is] from [the] side of
  8. beit-H1008HNpBeth-
  9. 'elH1008HNp-el
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone

10

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. chev.RonH2275HNpHebron
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

11

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. yar.MutH3412HNpJarmuth
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. la.KhishH3923HNpLachish
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

12

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. 'eg.lOnH5700HNpEglon
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. Ge.zerH1507HNpGezer
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

13

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. de.VirH1688HNpDebir
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. Ge.derH1445HNpGeder
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

14

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. cha.re.MahH2767HNpHormah
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. 'a.RadH6166HNpArad
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

15

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. liv.NahH3841HNpLibnah
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. 'a.du.LamH5725HNpAdullam
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

16

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. ma.ke.DahH4719HNpMakkedah
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. beit-H1008HNpBeth-
  6. 'elH1008HNp-el
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone

17

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. ta.Pu.achH8599HNpTappuah
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. Che.ferH2660HNpHepher
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

18

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. 'a.FekH663HNpAphek
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsa[the] king
  5. la.sha.RonH8289HRd/Npof <the> Sharon
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

19

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. ma.dOnH4068HNpMadon
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. cha.TzorH2674HNpHazor
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

20

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. shim.RonH8112HNpShimron
  3. me.r.'OnH8112HNpMeron
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. 'akh.ShafH407HNpAcshaph
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone

21

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. ta'.naKhH8590HNpTaanach
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. me.gi.DoH4023HNpMegiddo
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone

22

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. ke.deshH6943HNpKedesh
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  5. ya.ke.no.'AmH3362HNpJokneam
  6. la.kar.MelH3760HRd/Npof <the> Carmel
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone

23

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. DorH1756HNpDor
  3. le.na.FatH5299HR/Ncfscof Naphath of
  4. DorH1756HNpDor
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. go.YimH1471HNcmpaGoyim
  8. le.gil.GalH1537HR/Npof Gilgal
  9. 'e.ChadH259HAcmsaone

24

  1. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  2. tir.TzahH8656HNpTirzah
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. me.la.KhimH4428HNcmpa[the] kings
  6. she.lo.ShimH7970HAcbpa[were] thirty
  7. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one