Greek and Hebrew interlinear

Joshua 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  3. le.ma.TehH4294HR/Ncmscto [the] tribe of
  4. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  5. ki-H3588HCfor
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. be.KhorH1060HNcmsc[was] [the] firstborn of
  8. yo.SefH3130HNpJoseph
  9. le.ma.KhirH4353HR/Npto Makir
  10. be.KhorH1060HNcmsc[the] firstborn of
  11. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  12. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  13. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  14. kiH3588HCfor
  15. hu'H1931HPp3mshe
  16. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  17. 'ishH376HNcmsca man of
  18. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  19. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it belonged
  20. loHR/Sp3msto <the> him
  21. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  22. ve.ha.ba.ShanH1316HC/Td/Npand <the> Bashan

2

  1. Vay.hiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. ha.no.ta.RimH3498HTd/VNrmpawho remained
  5. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their
  6. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  7. 'a.vi.'E.zerH44HNpAbiezer
  8. ve.liv.nei-H1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  9. Che.lekH2507HNpHelek
  10. ve.liv.NeiH1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  11. 'as.ri.'ElH844HNpAsriel
  12. ve.liv.nei-H1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  13. She.khemH7928HNpShechem
  14. ve.liv.nei-H1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  15. Che.ferH2660HNpHepher
  16. ve.liv.NeiH1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  17. she.mi.Da'H8061HNpShemida
  18. 'E.lehH428HPdxcpthese
  19. be.NeiH1121HNcmpc[were] [the] descendants of
  20. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  21. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  22. yo.SefH3130HNpJoseph
  23. ha.ze.kha.RimH2145HTd/Ncmpathe males
  24. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their

3

  1. ve.litz.la.fe.ChadH6765HC/R/Npand to Zelophehad
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. Che.ferH2660HNpHepher
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. gil.'AdH1568HNpGilead
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ma.KhirH4353HNpMakir
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. Ha.yuH1961HVqp3cpthey belonged
  12. loHR/Sp3msto <the> him
  13. ba.NimH1121HNcmpasons
  14. kiH3588HCthat
  15. 'im-H518HCexcept
  16. ba.NotH1323HNcfpadaughters
  17. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  18. she.MotH8034HNcmpc[are] [the] names of
  19. be.no.TavH1323HNcfpc/Sp3msdaughters his
  20. mach.LahH4244HNpMahlah
  21. ve.no.'AhH5270HC/Npand Noah
  22. cha.ge.LahH2295HNpHoglah
  23. mil.KahH4435HNpMilcah
  24. ve.tir.TzahH8656HC/Npand Tirzah

4

  1. va.tik.Rav.nahH7126HC/Vqw3fpand they drew near
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  6. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  7. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  8. NunH5126HNpNun
  9. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  10. ha.ne.si.'ImH5387HTd/Ncmpathe leaders
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. mo.ShehH4872HNpMoses
  16. la.tet-H5414HR/Vqcto give
  17. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  18. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  19. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  20. 'a.Chei.nuH251HNcmpc/Sp1cpbrothers our
  21. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  22. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  23. 'el-H413HRto
  24. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh
  26. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  27. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  28. 'a.CheiH251HNcmpc[the] brothers of
  29. 'a.vi.HenH1HNcmsc/Sp3fpfather their

5

  1. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  2. chav.lei-H2256HNcbpc[the] allotted portions of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  5. le.VadH905HR/Ncmsa<to> apart
  6. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  7. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  8. ve.ha.ba.ShanH1316HC/Td/Npand <the> Bashan
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. me.'E.verH5676HR/Ncmsa[is] from [the] other side
  11. lai.yar.DenH3383HRd/Npof the Jordan

6

  1. kiH3588HCfor
  2. be.NotH1323HNcfpc[the] daughters of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. na.cha.LuH5157HVqp3cpthey inherited
  5. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  7. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  8. ve.'E.retzH776HC/Ncbscand [the] land of
  9. ha.gil.'AdH1568HTd/Np<the> Gilead
  10. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit belonged
  11. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] descendants of
  12. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  13. ha.No.ta.RimH3498HTd/VNrmpawho remained

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ge.Vul-H1366HNcmsc[the] border of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. me.'a.SherH836HR/Npfrom Asher
  5. ha.mikh.me.TatH4366HTd/Np<the> Micmethath
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'al-H5921HR[is] on
  8. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  9. she.KhemH7927HNpShechem
  10. ve.ha.LakhH1980HC/Vqp3msand it goes
  11. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  12. 'el-H413HRto
  13. hai.ya.MinH3225HTd/Ncfsathe south
  14. 'el-H413HRto
  15. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  16. 'einH5887HNpEn
  17. ta.Pu.achH5887HNpTappuah

8

  1. lim.na.ShehH4519HR/Npto Manasseh
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit belonged
  3. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  4. ta.Pu.achH8599HNpTappuah
  5. ve.ta.Pu.achH8599HC/Npand Tappuah
  6. 'el-H413HRto
  7. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  8. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  9. liv.NeiH1121HR/Ncmpc[belonged] to [the] descendants of
  10. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

9

  1. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  4. ka.NahH7071HNpKanah
  5. Neg.bahH5045HNcmsa/Sd[the] south towards
  6. la.Na.chalH5158HRd/Ncmsato the wadi
  7. 'a.RimH5892HNcfpacities
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. le.'ef.Ra.yimH669HR/Np[belonged] to Ephraim
  10. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  11. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  12. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  13. u.ge.VulH1366HC/Ncmscand [the] border of
  14. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  15. mi.tze.FonH6828HR/Ncfsc[was] from [the] north
  16. la.Na.chalH5158HRd/Ncmsaof the wadi
  17. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  18. to.tze.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  19. hai.Ya.mahH3220HTd/Ncmsa/Sdthe sea towards

10

  1. Neg.bahH5045HNcmsa/Sdsouth -ward
  2. le.'ef.Ra.yimH669HR/Np[belonged] to Ephraim
  3. ve.tza.Fo.nahH6828HC/Ncfsa/Sdand north -ward
  4. lim.na.ShehH4519HR/Np[belonged] to Manasseh
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  6. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  7. ge.vu.LoH1366HNcmsc/Sp3msborder its
  8. u.ve.'a.SherH836HC/R/Npand <on> Asher
  9. yif.ge.'UnH6293HVqi3mp/Snthey touch !
  10. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  11. u.ve.yi.so.sh.KharH3485HC/R/Npand <on> Issachar
  12. mi.miz.RachH4217HR/Ncmsafrom [the] east

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. lim.na.ShehH4519HR/Npto Manasseh
  3. be.yi.so.sh.KharH3485HR/Npin Issachar
  4. u.ve.'a.SherH836HC/R/Npand in Asher
  5. beit-H1052HNpBeth
  6. she.'AnH1052HNpShean
  7. U.ve.no.tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  8. ve.yiv.le.'AmH2991HC/Npand Ibleam
  9. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  12. dorH1756HNpDor
  13. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  14. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  15. 'ein-H5874HNpEn-
  16. dorH5874HNp-dor
  17. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  18. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  19. ta'.naKhH8590HNpTaanach
  20. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  21. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  22. me.gi.DoH4023HNpMegiddo
  23. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  24. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three of
  25. ha.Na.fetH5316HTd/Ncfsa<the> Napheth

12

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ya.khe.LuH3201HVqp3cpthey were able
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  4. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  5. le.ho.RishH3423HR/Vhcto take possession of
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. vai.Yo.'elH2974HC/Vhw3msand he was determined
  10. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  11. la.She.vetH3427HR/Vqcto dwell
  12. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  13. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

13

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kiH3588HCthat
  3. cha.ze.KuH2388HVqp3cpthey became strong
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they made
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  9. la.MasH4522HR/Ncmsa<into> forced labor
  10. ve.ho.ReshH3423HC/Vhaand certainly <to dispossess>
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ho.ri.ShoH3423HVhp3ms/Sp3mshe dispossessed him

14

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. yo.SefH3130HNpJoseph
  4. 'et-H854HRwith
  5. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. ma.du.a'H4069HTiwhy?
  8. na.Ta.tahH5414HVqp2mshave you given
  9. liHR/Sp1csto <the> me
  10. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  11. go.RalH1486HNcmsaa lot
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone
  13. ve.Che.velH2256HC/Ncbsaand a portion
  14. 'e.ChadH259HAcmsaone
  15. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  16. 'am-H5971HNcmsa[am] a people
  17. RavH7227HAamsanumerous
  18. 'adH5704HRto
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. 'ad-H5704HRuntil
  21. kohH3541HDthus
  22. be.re.Kha.niH1288HVpp3ms/Sp1cshe has blessed me
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. 'im-H518HCif
  5. 'am-H5971HNcmsa[are] a people
  6. ravH7227HAamsanumerous
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  9. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  10. hai.Ya'.rahH3293HTd/Ncmsa/Sdthe forest towards
  11. u.ve.re.TaH1254HC/Vpq2msand you will cut down
  12. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  13. ShamH8033HDthere
  14. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  15. ha.pe.ri.ZiH6522HTd/Ngmsathe Perizzite[s]
  16. ve.ha.re.fa.'ImH7497HC/Td/Npand the Rephaites
  17. ki-H3588HCthat
  18. 'atzH213HVqp3msit is narrow
  19. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  20. har-H2022HNcmsc[the] hill country of
  21. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

16

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. yo.SefH3130HNpJoseph
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. yi.Ma.tze'H4672HVNi3msit will be found
  6. La.nuHR/Sp1cpfor <the> us
  7. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  8. ve.Re.khevH7393HC/Ncmscand chariotry of
  9. bar.ZelH1270HNcmsairon
  10. be.kholH3605HR/Ncmsc[is] among all
  11. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  12. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwells
  13. be.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  14. ha.'E.mekH6010HTd/Ncmsathe valley
  15. la.'a.SherH834HR/Trto [those] who
  16. be.veit-H1052HR/Np[are] in Beth
  17. she.'AnH1052HNpShean
  18. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its
  19. ve.la.'a.SherH834HC/R/Trand to [those] who
  20. be.'E.mekH6010HR/Ncmsc[are] in [the] valley of
  21. yiz.re.'ElH3157HNpJezreel

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. yo.SefH3130HNpJoseph
  6. le.'ef.Ra.yimH669HR/Npto Ephraim
  7. ve.lim.na.ShehH4519HC/R/Npand to Manasseh
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. 'am-H5971HNcmsa[are] a people
  10. ravH7227HAamsanumerous
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. ve.Kho.achH3581HC/Ncmsaand strength
  13. ga.dOlH1419HAamsagreat
  14. LakhHR/Sp2fs[belongs] to <the> you
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  17. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  18. go.RalH1486HNcmsaa lot
  19. 'e.ChadH259HAcmsaone

18

  1. kiH3588HCfor
  2. harH2022HNcmsa[the] hill country
  3. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  4. loKhHR/Sp2fsto <the> you
  5. ki-H3588HCfor
  6. Ya.'arH3293HNcmsa[is] forest
  7. Hu'H1931HPp3msit
  8. u.Ve.re.ToH1254HC/Vpq2ms/Sp3msand you will cut down it
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will belong
  10. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  11. to.tze.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  12. ki-H3588HCfor
  13. to.RishH3423HVhi2msyou will dispossess
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  16. kiH3588HCfor
  17. Re.khevH7393HNcmscchariotry of
  18. bar.ZelH1270HNcmsairon
  19. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  20. kiH3588HCthat
  21. cha.ZakH2389HAamsa[is] strong
  22. Hu'H1931HPp3mshe