Greek and Hebrew interlinear

Joshua 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust when
  3. Ta.muH8552HVqp3cpthey had finished
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  6. la.'a.VorH5674HR/Vqcto pass over
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'el-H413HRto
  12. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
  6. 'a.SarH6240HAcmsaten
  7. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  8. 'ish-H376HNcmsaa man
  9. 'e.ChadH259HAcmsaone
  10. 'ish-H376HNcmsaa man
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. mi.Sha.vetH7626HR/Ncmsafrom a tribe

3

  1. ve.tza.VuH6680HC/Vpv2mpand command
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. se.'u-H5375HVqv2mptake up
  5. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  6. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom here
  7. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] middle of
  8. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  9. mi.ma.TzavH4673HR/Ncmscfrom [the] standing-place of
  10. rag.LeiH7272HNcfdc[the] feet of
  11. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  12. ha.KhinH3559HVhcto make firm
  13. she.teim-H8147HAcfdatwo [plus]
  14. 'es.RehH6240HAcfsaten
  15. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  16. ve.ha.'a.var.TemH5674HC/Vhq2mpand you will take over
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  19. ve.hi.nach.TemH3240HC/Vhq2mpand you will set down
  20. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  21. ba.ma.LonH4411HRd/Ncmsaat the lodging place
  22. 'a.Sher-H834HTrwhich
  23. ta.Li.nuH3885HVqi2mpyou will stay
  24. voHR/Sp3msat it
  25. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathis night

4

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
  5. he.'a.SarH6240HTd/Acmsathe ten
  6. 'IshH376HNcmsaman
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. he.KhinH3559HVhp3mshe had appointed
  9. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'ish-H376HNcmsaa man
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone
  13. 'ish-H376HNcmsaa man
  14. 'e.ChadH259HAcmsaone
  15. mi.Sha.vetH7626HR/Ncmsafrom a tribe

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. 'Iv.ruH5674HVqv2mppass over
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. 'el-H413HRinto
  10. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  11. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  12. ve.ha.Ri.muH7311HC/Vhv2mpand take up
  13. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  14. 'ishH376HNcmsaeach
  15. 'E.venH68HNcfsaa stone
  16. 'a.ChatH259HAcfsaone
  17. 'al-H5921HRon
  18. shikh.MoH7926HNcmsc/Sp3msshoulder his
  19. le.mis.ParH4557HR/Ncmscto [the] number of
  20. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  21. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

6

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit may be
  3. zotH2063HPdxfsthis
  4. 'otH226HNcbsaa sign
  5. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mpin midst your
  6. ki-H3588HCif
  7. yish.'a.LunH7592HVqi3mp/Snthey will ask !
  8. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your
  9. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. mahH4100HTiwhat?
  12. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpa[are] the stones
  13. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

7

  1. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you will say
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. 'a.SherH834HTrthat
  4. nikh.re.TuH3772HVNp3cpthey were cut off
  5. mei.MeiH4325HNcmpc[the] waters of
  6. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  7. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  8. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  9. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. be.'a.ve.RoH5674HR/Vqc/Sp3mswhen passed on it
  12. bai.yar.DenH3383HRd/Npin the Jordan
  13. nikh.re.TuH3772HVNp3cpthey were cut off
  14. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  15. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  16. Ve.ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  17. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  18. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  19. le.zi.ka.RonH2146HR/Ncmsa<into> a reminder
  20. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

8

  1. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
  2. khenH3651HDthus
  3. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  7. ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  8. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they took up
  9. she.tei-H8147HAcfdctwo [plus]
  10. 'es.RehH6240HAcfsaten
  11. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  12. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] middle of
  13. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. di.BerH1696HVpp3mshe had said
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'el-H413HRto
  18. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  19. le.mis.ParH4557HR/Ncmscto [the] number of
  20. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  21. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. vai.ya.'a.vi.RumH5674HC/Vhw3mp/Sp3mpand they took over them
  24. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  25. 'el-H413HRto
  26. ha.ma.LonH4411HTd/Ncmsathe lodging place
  27. vai.ya.ni.ChumH3240HC/Vhw3mp/Sp3mpand they set down them
  28. ShamH8033HDthere

9

  1. u.she.TeimH8147HC/Acfdaand two [plus]
  2. 'es.RehH6240HAcfsaten
  3. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  4. he.KimH6965HVhp3mshe set up
  5. ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  7. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  8. Ta.chatH8478HRin
  9. ma.TzavH4673HNcmsc[the] standing-place of
  10. rag.LeiH7272HNcfdc[the] feet of
  11. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  12. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  13. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  14. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  15. vai.Yih.yuH1961HC/Vqw3mpand they have been
  16. ShamH8033HDthere
  17. 'adH5704HRuntil
  18. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

10

  1. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  2. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  3. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  4. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  6. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  7. 'adH5704HRuntil
  8. tomH8552HVqcwas finished
  9. kal-H3605HNcmscevery
  10. Ha.da.vorH1697HTd/Ncmsa<the> thing
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  16. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  19. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  20. 'a.Sher-H834HTrthat
  21. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  22. mo.ShehH4872HNpMoses
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  25. vay.ma.ha.RuH4116HC/Vpw3mpand they hurried
  26. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  27. Vai.ya.'a.Vo.ruH5674HC/Vqw3mpand they passed over

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust when
  3. tamH8552HVqp3msit had finished
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. la.'a.VorH5674HR/Vqcto pass over
  7. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand it passed over
  8. 'a.ron-H727HNcbsc[the] ark of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

12

  1. Vai.ya.'av.ruH5674HC/Vqw3mpand they passed over
  2. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  3. re.'u.VenH7205HNpReuben
  4. u.ve.nei-H1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  5. gadH1410HNpGad
  6. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  7. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  8. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  9. cha.mu.ShimH2571HVqsmpaarrayed for battle
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  15. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  16. mo.ShehH4872HNpMoses

13

  1. ke.'ar.ba.'ImH705HR/Acbpaabout forty
  2. 'E.lefH505HAcbsathousand
  3. cha.lu.TzeiH2502HVqsmpc<the> armed [men] of
  4. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsa<the> war
  5. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey passed over
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  9. 'elH413HRto
  10. ar.VotH6160HNcfpc[the] plains of
  11. ye.ri.ChoH3405HNpJericho

14

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. gi.DalH1431HVpp3mshe made great
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  7. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. vai.yir.'UH3372HC/Vqw3mpand they feared
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. ya.re.'UH3372HVqp3cpthey had feared
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. mo.ShehH4872HNpMoses
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  18. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

16

  1. tza.VehH6680HVpv2mscommand
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  5. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  6. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  7. ve.ya.'a.LuH5927HC/Vqi3mpso they may come up
  8. min-H4480HRfrom
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

17

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.LuH5927HVqv2mpcome up
  7. min-H4480HRfrom
  8. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

18

  1. Vay.hiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. H5927HR/Vqcgo up
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  5. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  6. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] middle of
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  10. ni.te.KuH5423HVNp3cpthey were drawn out
  11. ka.pOtH3709HNcfpc[the] soles of
  12. rag.LeiH7272HNcfdc[the] feet of
  13. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  14. 'elH413HRto
  15. he.cha.ra.VahH2724HTd/Ncfsathe dry ground
  16. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  17. mei-H4325HNcmpc[the] waters of
  18. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  19. lim.ko.MamH4725HR/Ncmsc/Sp3mpto place their
  20. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  21. khit.mol-H8543HR/Das yesterday
  22. shil.ShomH8032HNcmsathree days ago
  23. 'al-H5921HRover
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. ge.do.TavH1415HNcfpc/Sp3msbanks its

19

  1. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  2. 'a.LuH5927HVqp3cpthey went up
  3. min-H4480HRfrom
  4. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  5. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  6. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  7. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  8. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  9. ba.gil.GalH1537HRd/Npat <the> Gilgal
  10. bik.TzehH7097HR/Ncbscon [the] edge of
  11. miz.RachH4217HNcmsc[the] east of
  12. ye.ri.ChoH3405HNpJericho

20

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  3. 'es.RehH6240HAcfsaten
  4. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey had taken
  8. min-H4480HRfrom
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  10. he.KimH6965HVhp3mshe set up
  11. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  12. ba.gil.GalH1537HRd/Npat <the> Gilgal

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. yish.'a.LunH7592HVqi3mp/Snthey will ask !
  8. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your
  9. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpfathers their
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. mahH4100HTiwhat?
  14. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpa[are] the stones
  15. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

22

  1. ve.ho.da'.TemH3045HC/Vhq2mpand you will make known to
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. bai.ya.ba.ShahH3004HRd/Ncfsaon the dry ground
  6. 'a.VarH5674HVqp3msit passed over
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

23

  1. 'a.Sher-H834HTrthat
  2. ho.VishH3001HVhp3mshe dried up
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  7. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  8. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. 'a.ve.re.KhemH5674HVqc/Sp2mphad passed over you
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  15. le.yam-H3220HR/Ncmscto [the] sea of
  16. sufH5488HNcmsareed[s]
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. ho.VishH3001HVhp3mshe dried up
  19. mi.pa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cpfrom before us
  20. 'ad-H5704HRuntil
  21. 'a.ve.Re.nuH5674HVqc/Sp1cphad passed over we

24

  1. Le.ma.'anH4616HRso as
  2. Da.'atH3045HVqcto know
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. 'a.MeiH5971HNcmpc[the] peoples of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. kiH3588HCthat
  10. cha.za.KahH2389HAafsa[is] mighty
  11. Hi'H1931HPp3fsit
  12. le.Ma.'anH4616HRso that
  13. ye.ra.TemH3372HVqp2mpyou may fear
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days