Greek and Hebrew interlinear

Nehemiah 2 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.Cho.deshH2320HR/Ncmscin [the] month of
  3. ni.SanH5212HNpNisan
  4. she.NatH8141HNcfscyear
  5. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  6. le.'ar.tach.Shast'H783HR/Npof Artaxerxes
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. Ya.yinH3196HNcmsawine
  9. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms[was] <to> before him
  10. va.'e.Sa'H5375HC/Vqw1csand I took
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsathe wine
  13. va.'e.te.NahH5414HC/Vqw1cs/Shand I gave [it] !
  14. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI had been
  17. ra'H7451HAamsasad
  18. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

2

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. liHR/Sp1csto me
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  5. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2ms[is] face your
  6. ra.'ImH7451HAampasad
  7. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  8. 'ei.ne.KhaH369HTn/Sp2msnot you
  9. cho.LehH2470HVqrmsa[are] sick
  10. 'einH369HTn[is] nothing
  11. ZehH2088HPdxmsthis
  12. ki-H3588HCthat
  13. 'imH518HCexcept
  14. Ro.a'H7455HNcmscsadness of
  15. LevH3820HNcmsaheart
  16. va.'i.Ra'H3372HC/Vqw1csand I was afraid
  17. har.BehH7235HVhagreatly
  18. me.'OdH3966HDvery

3

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  5. yich.YehH2421HVqi3msmay he live
  6. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ye.re.'UH7489HVqi3mpwill they be sad
  9. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  13. kiv.RotH6913HNcmpc[the] tombs of
  14. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csancestors my
  15. cha.re.VahH2717HAafsa[is] desolate
  16. u.she.'a.Rei.haH8179HC/Ncmpc/Sp3fsand gates its
  17. 'u.ke.LuH398HVQp3cpthey have been consumed
  18. va.'EshH784HRd/Ncbsaby <the> fire

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. liHR/Sp1csto me
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'al-H5921HRon
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. zehH2088HPdxmsthis
  7. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  8. me.va.KeshH1245HVprmsarequesting
  9. va.'et.pa.LelH6419HC/Vtw1csand I prayed
  10. 'el-H413HRto
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

5

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  3. 'im-H518HCif
  4. 'al-H5921HR[is] on
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. TovH2895HAamsagood
  7. ve.'im-H518HC/Cand if
  8. yi.TavH3190HVqi3mshe is good
  9. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  10. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. tish.la.Che.niH7971HVqi2ms/Sp1csyou will send me
  13. 'el-H413HRto
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  15. 'el-H413HRto
  16. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  17. kiv.RotH6913HNcmpc[the] tombs of
  18. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csancestors my
  19. ve.'ev.Ne.nahH1129HC/Vqi1cs/Sp3fsand I will rebuild it

6

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. liHR/Sp1csto me
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ve.ha.she.GalH7694HC/Td/Ncfsaand the queen-consort
  5. yo.She.vetH3427HVqrfsa[was] sitting
  6. 'etz.LoH681HR/Sp3msbeside him
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ma.TaiH4970HTiwhen?
  9. yih.YehH1961HVqi3mswill it be
  10. ma.ha.la.kha.KhaH4109HNcmsc/Sp2msjourney your
  11. u.ma.TaiH4970HC/Tiand when?
  12. ta.ShuvH7725HVqi2mswill you return
  13. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  14. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. vai.yish.la.Che.niH7971HC/Vqw3ms/Sp1csand he sent me
  17. va.'e.te.NahH5414HC/Vqw1cs/Shand I gave !
  18. loHR/Sp3msto him
  19. ze.ManH2165HNcmsaa time

7

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. la.me.leKhH4428HRd/Ncmsato the king
  3. 'im-H518HCif
  4. 'al-H5921HR[is] on
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. TovH2895HAamsagood
  7. 'i.ge.rOtH107HNcfpaletters
  8. yi.te.nu-H5414HVqi3mplet people give
  9. LiHR/Sp1csto me
  10. 'al-H5921HRto
  11. pa.cha.VotH6346HNcmpc[the] governors of
  12. 'E.verH5676HNcmscbeyond
  13. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  14. 'a.SherH834HTrthat
  15. ya.'a.vi.Ru.niH5674HVhi3mp/Sp1csthey will allow to pass through me
  16. 'adH5704HRuntil
  17. 'a.Sher-H834HTrthat
  18. 'a.Vo'H935HVqi1csI will come
  19. 'el-H413HRto
  20. ye.hu.DahH3063HNpJudah

8

  1. ve.'i.Ge.retH107HC/Ncfsaand a letter
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.SafH623HNpAsaph
  4. sho.MerH8104HVqrmsc[the] keeper of
  5. ha.par.DesH6508HTd/Ncmsathe forest
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[belongs] to the king
  8. 'a.SherH834HTrthat
  9. yi.ten-H5414HVqi3mshe will give
  10. liHR/Sp1csto <the> me
  11. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  12. Le.ka.rotH7136HR/Vpcto make beams for
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. sha.'a.ReiH8179HNcmpc[the] gates of
  15. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. la.Ba.yitH1004HRd/Ncmsa[belongs] to the house
  18. u.le.cho.MatH2346HC/R/Ncfscand for [the] wall of
  19. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  20. ve.la.Ba.yitH1004HC/Rd/Ncmsaand for the house
  21. 'a.Sher-H834HTrwhich
  22. 'a.Vo'H935HVqi1csI will go
  23. 'e.LavH413HR/Sp3msinto it
  24. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave [them]
  25. liHR/Sp1csto me
  26. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  27. ke.yad-H3027HR/Ncbscaccording to [the] hand of
  28. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  29. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  30. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

9

  1. va.'a.Vo'H935HC/Vqw1csand I went
  2. 'el-H413HRto
  3. pa.cha.VotH6346HNcmpc[the] governors of
  4. 'E.verH5676HNcmscbeyond
  5. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  6. va.'e.te.NahH5414HC/Vqw1cs/Shand I gave !
  7. la.HemHR/Sp3mpto them
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. 'i.ge.RotH107HNcfpc[the] letters of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he had sent
  12. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. Sa.reiH8269HNcmpccommanders of
  15. Cha.yilH2428HNcmsa[the] army
  16. u.fa.ra.ShimH6571HC/Ncmpaand horsemen

10

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. san.va.LatH5571HNpSanballat
  3. ha.cho.ro.NiH2772HTd/Ngmsathe Horonite
  4. ve.toi.YahH2900HC/Npand Tobiah
  5. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  6. ha.'a.mo.NiH5984HTd/Ngmsathe Ammonite
  7. vai.Ye.ra'H7489HC/Vqw3msand it was displeasing
  8. la.HemHR/Sp3mpto them
  9. ra.'AhH7451HNcfsadispleasure
  10. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  11. 'a.Sher-H834HTrthat
  12. ba'H935HVqp3mshe had come
  13. 'a.DamH120HNcmsasomeone
  14. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  15. to.VahH2896HAafsagood
  16. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] people of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

11

  1. va.'a.Vo'H935HC/Vqw1csand I came
  2. 'el-H413HRto
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. va.'e.hi-H1961HC/Vqw1csand I was
  5. shamH8033HDthere
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. she.lo.ShahH7969HAcmsathree

12

  1. va.'a.KumH6965HC/Vqw1csand I arose
  2. Lay.lahH3915HNcmsanight
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. va.'a.na.ShimH376HC/Ncmpaand men
  5. me.'AtH4592HNcmsaa few
  6. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. hi.Gad.tiH5046HVhp1csI had told
  9. le.'a.DamH120HR/Ncmsato anyone
  10. MahH4100HTiwhat?
  11. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1cs[was] God my
  12. no.TenH5414HVqrmsaputting
  13. 'el-H413HRinto
  14. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  16. li.ru.sha.LimH3389HR/Npfor Jerusalem
  17. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand an animal
  18. 'einH369HTnthere not
  19. 'i.MiH5973HR/Sp1cs[was] with me
  20. kiH3588HCthat
  21. 'im-H518HCexcept
  22. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal
  23. 'a.SherH834HTrwhich
  24. 'a.NiH589HPp1csI
  25. ro.KhevH7392HVqrmsa[was] riding
  26. BahHR/Sp3fson it

13

  1. va.'e.tze.'AhH3318HC/Vqw1cs/Shand I went out !
  2. ve.sha.'ar-H8179HR/Ncmscby [the] gate of
  3. ha.Gai'H1516HTd/Ncbsathe valley
  4. Lay.lahH3915HNcmsanight
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face
  7. 'einH5869HNp[the] Spring of
  8. ha.ta.NinH8577HNp[the] Dragons
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  11. ha.'ash.PotH830HTd/Ncmsathe dung
  12. va.'e.HiH1961HC/Vqw1csand I was
  13. so.VerH7663HVqrmsaexamining
  14. be.cho.MotH2346HR/Ncfpc<on> [the] walls of
  15. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. H6555HTd/VPsmpabreak through
  18. u.she.'a.Rei.haH8179HC/Ncmpc/Sp3fsand gates its
  19. 'u.ke.LuH398HVQp3cpthey had been consumed
  20. va.'EshH784HRd/Ncbsaby <the> fire

14

  1. va.'e.'e.VorH5674HC/Vqw1csand I passed on
  2. 'el-H413HRto
  3. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  4. ha.'A.yinH5869HTd/Ncbsathe spring
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. be.re.KhatH1295HNcfsc[the] pool of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  9. ma.KomH4725HNcmsa[was] room
  10. la.be.he.MahH929HRd/Ncfsafor the animal
  11. la.'a.VorH5674HR/Vqcto pass through
  12. tach.TaiH8478HR/Sp1csunder me

15

  1. va.'e.HiH1961HC/Vqw1csand I was
  2. 'o.LehH5927HVqrmsagoing up
  3. va.Na.chalH5158HRd/Ncmsain the wadi
  4. Lay.lahH3915HNcmsanight
  5. va.'e.HiH1961HC/Vqw1csand I was
  6. so.VerH7663HVqrmsaexamining
  7. ba.cho.MahH2346HRd/Ncfsa<on> the wall
  8. va.'a.ShuvH7725HC/Vqw1csand I turned back
  9. va.'a.Vo'H935HC/Vqw1csand I went
  10. be.Sha.'arH8179HR/Ncmscin [the] gate of
  11. ha.Gay'H1516HTd/Ncbsathe valley
  12. va.'a.ShuvH7725HC/Vqw1csand I returned

16

  1. ve.ha.se.ga.NimH5461HC/Td/Ncmpaand the officials
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey knew
  4. 'A.nahH575HDwhere?
  5. ha.Lakh.tiH1980HVqp1cshad I gone
  6. u.MahH4100HC/Tiand what?
  7. 'a.NiH589HPp1cs[was] I
  8. 'o.SehH6213HVqrmsadoing
  9. ve.lai.ye.hu.DimH3064HC/Rd/Ngmpaand to the Jews
  10. ve.la.ko.ha.NimH3548HC/Rd/Ncmpaand to the priests
  11. ve.la.cho.RimH2715HC/Rd/Ncmpaand to the nobles
  12. ve.la.se.ga.NimH5461HC/Rd/Ncmpaand to the officials
  13. u.le.Ye.terH3499HC/R/Ncmscand to [the] rest
  14. 'o.SehH6213HVqrmsc<of> [who was] doing
  15. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsa<of> the work
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. kenH3651HTmthus
  18. lo'H3808HTnnot
  19. hi.Gad.tiH5046HVhp1csI had told

17

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. 'a.TemH859HPp2mpyou
  4. ro.'ImH7200HVqrmpa[are] seeing
  5. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe trouble
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  8. VahHR/Sp3fs[are] in it
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. cha.re.VahH2717HAafsa[is] desolate
  12. u.she.'a.Rei.haH8179HC/Ncmpc/Sp3fsand gates its
  13. ni.tze.TuH3341HVNp3cpthey have been burned
  14. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  15. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  16. ve.niv.NehH1129HC/Vqh1cpso we may rebuild
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. cho.MatH2346HNcfsc[the] wall of
  19. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  20. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  21. nih.YehH1961HVqi1cpwe will be
  22. odH5750HDagain
  23. cher.PahH2781HNcfsaa reproach

18

  1. va.'a.GidH5046HC/Vhw1csand I told
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. 'et-H853HTo<obj.>[about]
  4. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  5. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. hi'H1931HPp3fsit
  8. to.VahH2896HAafsa[was] good
  9. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  10. ve.'af-H637HC/Dand also
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.mar-H559HVqp3mshe had spoken
  15. LiHR/Sp1csto me
  16. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  17. na.KumH6965HVqi1cplet us arise
  18. u.va.Ni.nuH1129HC/Vqq1cpand we will rebuild
  19. vay.cha.ze.KuH2388HC/Vpw3mpand they strengthened
  20. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  21. la.to.VahH2896HRd/Aafsafor <the> good

19

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. san.va.LatH5571HNpSanballat
  3. ha.cho.ro.NiH2772HTd/Ngmsathe Horonite
  4. ve.toi.YahH2900HC/Npand Tobiah
  5. ha.'E.vedH5650HTd/Ncmsathe servant
  6. ha.'a.mo.NiH5984HTd/Ngmsathe Ammonite
  7. ve.Ge.shemH1654HC/Npand Geshem
  8. ha.'ar.ViH6163HTd/Ngmsathe Arab
  9. vai.yal.'I.guH3932HC/Vhw3mpand they mocked
  10. La.nuHR/Sp1cp<to> us
  11. vai.yiv.ZuH959HC/Vqw3mpand they despised
  12. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cp<on> us
  13. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  14. mah-H4100HTiwhat?
  15. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.TemH859HPp2mpyou
  19. 'o.SimH6213HVqrmpa[are] doing
  20. ha.'AlH5921HTi/R¿ on
  21. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  22. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  23. mo.re.DimH4775HVqrmparebelling

20

  1. va.'a.ShivH7725HC/Vhw1csand I brought back
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. da.VarH1697HNcmsaword
  4. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  5. la.HemHR/Sp3mpto them
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. yatz.Li.achH6743HVhi3mshe will grant success
  10. La.nuHR/Sp1cpto us
  11. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  12. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  13. na.KumH6965HVqi1cpwe will arise
  14. u.va.Ni.nuH1129HC/Vqq1cpand we will rebuild
  15. ve.la.KhemHC/R/Sp2mpand [belongs] to you
  16. 'ein-H369HTnnot
  17. Che.lekH2506HNcmsaa share
  18. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand a right
  19. ve.zi.ka.RonH2146HC/Ncmsaand a memorial
  20. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem