Greek and Hebrew interlinear

Nehemiah 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kha.'a.SherH834HR/Trjust when
  3. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  4. san.va.LatH5571HNpSanballat
  5. Ve.toi.yahH2900HC/Npand Tobiah
  6. ve.ha.'ar.VimH6163HC/Td/Ngmpaand the Arabs
  7. ve.ha.'a.mo.NimH5984HC/Td/Ngmpaand the Ammonites
  8. ve.ha.'ash.do.DimH796HC/Td/Ngmpaand the Ashdodites
  9. ki-H3588HCthat
  10. 'al.TahH5927HVqp3fsit had gone up
  11. 'a.ru.KhahH724HNcfsa[the] repair
  12. le.cho.MotH2346HR/Ncfpcof [the] walls of
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. ki-H3588HCthat
  15. he.Che.luH2490HVhp3cpthey had begun
  16. ha.pe.ru.TzimH6555HTd/Vqsmpathe broken down [parts]
  17. le.hi.sa.TemH5640HR/VNcto be closed
  18. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  19. la.HemHR/Sp3mpto them
  20. me.'OdH3966HDexceedingly

2

  1. vai.yik.she.RuH7194HC/Vqw3mpand they conspired
  2. khu.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  3. yach.DavH3162HDtogether
  4. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  5. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto wage war
  6. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npagainst Jerusalem
  7. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to make
  8. loHR/Sp3msfor it
  9. to.'AhH8442HNcfsaconfusion

3

  1. va.nit.pa.LelH6419HC/Vtw1cpand we prayed
  2. 'el-H413HRto
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. va.na.'a.MidH5975HC/Vhw1cpand we stationed
  5. mish.MarH4929HNcmsaa guard
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  7. yo.MamH3119HDby day
  8. va.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
  9. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<from> because of them

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ka.ShalH3782HVqp3msit has failed
  4. Ko.achH3581HNcmsc[the] strength of
  5. ha.sa.BalH5449HTd/Ncmsathe burden-bearer[s]
  6. ve.he.'a.FarH6083HC/Td/Ncmsaand the debris
  7. har.BehH7235HVha[is] much
  8. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  9. lo'H3808HTnnot
  10. nu.KhalH3201HVqi1cpwe will be able
  11. liv.NotH1129HR/Vqcto rebuild
  12. ba.cho.MahH2346HRd/Ncfsa<on> the wall

5

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. tza.Rei.nuH6862HNcmpc/Sp1cpopponents our
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ye.de.'UH3045HVqi3mpthey will know
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  7. 'adH5704HRuntil
  8. 'a.Sher-H834HTrthat
  9. na.Vo'H935HVqi1cpwe will come
  10. 'el-H413HRinto
  11. to.KhamH8432HNcmsc/Sp3mp[the] midst of them
  12. va.ha.rag.NumH2026HC/Vqq1cp/Sp3mpand we will kill them
  13. ve.hish.Bat.nuH7673HC/Vhq1cpand we will put an end to
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust when
  3. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  4. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  5. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  6. 'etz.LamH681HR/Sp3mpbeside them
  7. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  8. la.nuHR/Sp1cpto us
  9. 'E.serH6235HAcfsaten
  10. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  11. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  12. ha.me.ko.MotH4725HTd/Ncmpathe places
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. ta.Shu.vuH7725HVqi2mpyou will turn
  15. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpto us

7

  1. va.'a.'a.MidH5975HC/Vhw1csand I stationed
  2. mi.tach.ti.YotH8482HR/Aafpafrom [the] lower parts
  3. la.ma.KomH4725HRd/Ncmsaof the place
  4. me.'a.cha.ReiH310HR/Rfrom behind
  5. la.cho.MahH2346HRd/Ncfsaof the wall
  6. H6708HRd/Ncmpashining
  7. va.'a.'a.MidH5975HC/Vhw1csand I stationed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. le.mish.pa.ChotH4940HR/Ncfpato clans
  11. 'im-H5973HRwith
  12. char.vo.tei.HemH2719HNcfpc/Sp3mpswords their
  13. ra.me.chei.HemH7420HNcmpc/Sp3mpspears their
  14. ve.ka.she.to.tei.HemH7198HC/Ncfpc/Sp3mpand bows their

8

  1. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  2. va.'a.KumH6965HC/Vqw1csand I arose
  3. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.cho.RimH2715HTd/Ncmpathe nobles
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. ha.se.ga.NimH5461HTd/Ncmpathe officials
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. Ye.terH3499HNcmsc[the] rest of
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. 'al-H408HTnmay not
  12. ti.re.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  13. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpof <before> them
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  16. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  17. ve.ha.no.Ra'H3372HC/Td/VNrmsaand <the> awesome
  18. ze.Kho.ruH2142HVqv2mpremember
  19. ve.hi.la.cha.MuH3898HC/VNv2mpand fight
  20. 'al-H5921HRon
  21. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpbrothers your
  22. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpsons your
  23. u.ve.no.tei.KhemH1323HC/Ncfpc/Sp2mpand daughters your
  24. ne.shei.KhemH802HNcfpc/Sp2mpwives your
  25. u.va.tei.KhemH1004HC/Ncmpc/Sp2mpand houses your

9

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust when
  3. sha.me.'UH8085HVqp3cpthey heard
  4. 'oy.Vei.nuH341HVqrmpc/Sp1cpenemies our
  5. ki-H3588HCthat
  6. No.da'H3045HVNp3msit was known
  7. La.nuHR/Sp1cpto us
  8. vai.Ya.ferH6565HC/Vhw3msand he had frustrated
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.tza.TamH6098HNcfsc/Sp3mppurpose their
  12. H7725HC/Vqw1cpturn back
  13. ku.La.nuH3605HNcmsc/Sp1cpall of us
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe wall
  16. 'ishH376HNcmsaeach one
  17. 'el-H413HRto
  18. me.lakh.ToH4399HNcfsc/Sp3mswork his

10

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. min-H4480HRfrom
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  6. ne.'a.RaiH5288HNcmpc/Sp1csyoung men my
  7. 'o.SimH6213HVqrmpa[were] doing
  8. ba.me.la.KhahH4399HRd/Ncfsa<in> the work
  9. ve.chetz.YamH2677HC/Ncmsc/Sp3mpand half of them
  10. ma.cha.zi.KimH2388HVhrmpa[were] holding
  11. ve.ha.re.ma.ChimH7420HC/Td/Ncmpaand the spears
  12. ha.ma.gi.NimH4043HTd/Ncbpathe shields
  13. ve.ha.ke.sha.TotH7198HC/Td/Ncfpaand the bows
  14. ve.ha.shir.yo.NimH8302HC/Td/Ncbpaand the body armor<s>
  15. ve.Ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the commanders
  16. 'a.cha.ReiH310HR[were] behind
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. beitH1004HNcmsc[the] house of
  19. ye.hu.DahH3063HNpJudah

11

  1. ha.bo.NimH1129HTd/Vqrmpawho were rebuilding
  2. ba.cho.MahH2346HRd/Ncfsa<on> the wall
  3. ve.ha.no.se.'ImH5375HC/Td/Vqrmpaand the [ones who] were carrying
  4. ba.Se.velH5447HRd/Ncmsain <the> burden
  5. 'o.me.SimH6006HVqrmpa[were] carrying [it]
  6. be.'a.ChatH259HR/Acfscwith [the] one
  7. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  8. 'o.SehH6213HVqrmsadoing
  9. va.me.la.KhahH4399HRd/Ncfsa<in> the work
  10. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one [hand]
  11. ma.cha.Ze.ketH2388HVhrfsa[was] holding
  12. ha.Sha.lachH7973HTd/Ncmsathe weapon

12

  1. ve.Ha.bo.NimH1129HC/Td/Vqrmpaand the builders
  2. 'ishH376HNcmsaeach one
  3. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  4. 'a.su.RimH631HVqsmpa[were] girded
  5. 'al-H5921HRon
  6. ma.te.NavH4975HNcmdc/Sp3mships his
  7. u.vo.NimH1129HC/Vqrmpaand [were] building
  8. ve.ha.to.Ke.a'H8628HC/Td/Vqrmsaand the [one who] gave a blast
  9. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the ram's horn
  10. 'etz.LiH681HR/Sp1cs[was] beside me

13

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.cho.RimH2715HTd/Ncmpathe nobles
  4. ve.'el-H413HC/Rand to
  5. ha.se.ga.NimH5461HTd/Ncmpathe officials
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. Ye.terH3499HNcmsc[the] rest of
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  10. har.BehH7235HVha[is] much
  11. u.re.cha.VahH7342HC/Aafsaand extensive
  12. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  13. nif.ra.DimH6504HVNrmpa[are] separate
  14. 'al-H5921HRon
  15. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe wall
  16. re.cho.KimH7350HAampadistant
  17. 'ishH376HNcmsaeach
  18. me.'a.ChivH251HR/Ncmsc/Sp3msfrom brother his

14

  1. bim.KomH4725HR/Ncmscin [the] place
  2. 'a.SherH834HTr<of> where
  3. tish.me.'UH8085HVqi2mpyou will hear
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  6. ha.sho.FarH7782HTd/Ncmsathe ram's horn
  7. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  8. ti.ka.ve.TzuH6908HVNi2mpyou will assemble
  9. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  10. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  11. yi.La.chemH3898HVNi3mshe will fight
  12. La.nuHR/Sp1cpfor us

15

  1. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  2. 'o.SimH6213HVqrmpa[were] doing
  3. ba.me.la.KhahH4399HRd/Ncfsa<in> the work
  4. ve.chetz.YamH2677HC/Ncmsc/Sp3mpand half of them
  5. ma.cha.zi.KimH2388HVhrmpa[were] keeping hold
  6. ba.re.ma.ChimH7420HRd/Ncmpaon <the> spears
  7. me.'a.LotH5927HR/Vqcfrom when came up
  8. ha.Sha.charH7837HTd/Ncmsathe dawn
  9. 'adH5704HRuntil
  10. tzetH3318HVqccame out
  11. ha.ko.kha.VimH3556HTd/Ncmpathe stars

16

  1. gamH1571HTaalso
  2. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  3. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  5. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  6. 'ishH376HNcmsaeach one
  7. ve.na.'a.RoH5288HC/Ncmsc/Sp3msand servant his
  8. ya.Li.nuH3885HVqi3mplet them spend [the] night
  9. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. ve.ha.yu-H1961HC/Vqq3cpand they will be
  12. La.nuHR/Sp1cpfor us
  13. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  14. mish.MarH4929HNcmsaa guard
  15. ve.hai.YomH3117HC/Td/Ncmsaand the day
  16. me.la.KhahH4399HNcfsawork

17

  1. ve.'EinH369HC/Tnand not
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. ve.'a.ChaiH251HC/Ncmpc/Sp1csand brothers my
  4. u.ne.'a.RaiH5288HC/Ncmpc/Sp1csand servants my
  5. ve.'an.SheiH376HC/Ncmpcand [the] men of
  6. ha.mish.MarH4929HTd/Ncmsathe guard
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1cs[were] behind me
  9. 'ein-H369HTnnot
  10. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  11. fo.she.TimH6584HVqrmpa[were] stripping off
  12. be.ga.Dei.nuH899HNcmpc/Sp1cpclothes our
  13. 'ishH376HNcmsaeach one
  14. shil.ChoH7973HNcmsc/Sp3msweapon his
  15. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water