Greek and Hebrew interlinear

Nehemiah 5 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  2. tza.'a.KatH6818HNcfsc<the> cry of distress of
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. u.ne.shei.HemH802HC/Ncfpc/Sp3mpand wives their
  5. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  6. 'el-H413HRagainst
  7. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpcountrymen their
  8. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews

2

  1. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  2. 'a.SherH834HTr[were those] who
  3. 'o.me.RimH559HVqrmpa[were] saying
  4. ba.Nei.nuH1121HNcmpc/Sp1cpsons our
  5. u.ve.no.Tei.nuH1323HC/Ncfpc/Sp1cpand daughters our
  6. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  7. ra.BimH7227HAampa[are] many
  8. ve.nik.ChahH3947HC/Vqh1cpand let us get
  9. da.GanH1715HNcmsagrain
  10. ve.no.khe.LahH398HC/Vqh1cpso we may eat
  11. ve.nich.YehH2421HC/Vqi1cpand we may live

3

  1. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  2. 'a.SherH834HTr[were those] who
  3. 'o.me.RimH559HVqrmpa[were] saying
  4. se.do.Tei.nuH7704HNcmpc/Sp1cpfields our
  5. u.khe.ra.Mei.nuH3754HC/Ncbpc/Sp1cpand vineyards our
  6. u.va.Tei.nuH1004HC/Ncmpc/Sp1cpand houses our
  7. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  8. 'o.re.VimH6148HVqrmpa[are] mortgaging
  9. ve.nik.ChahH3947HC/Vqh1cpand we will get
  10. da.GanH1715HNcmsagrain
  11. ba.ra.'AvH7458HRd/Ncmsain the famine

4

  1. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  2. 'a.SherH834HTr[were those] who
  3. 'o.me.RimH559HVqrmpa[were] saying
  4. la.Vi.nuH3867HVqp1cpwe have borrowed
  5. Khe.sefH3701HNcmsamoney
  6. le.mi.DatH4060HR/Ncfscfor [the] tribute of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. se.do.Tei.nuH7704HNcmpc/Sp1cpfields our
  9. u.khe.ra.Mei.nuH3754HC/Ncbpc/Sp1cpand vineyards our

5

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. kiv.SarH1320HR/Ncmsc[is] like [the] flesh of
  3. 'a.Chei.nuH251HNcmpc/Sp1cpcountrymen our
  4. be.sa.Re.nuH1320HNcmsc/Sp1cpflesh our
  5. kiv.nei.HemH1121HR/Ncmpc/Sp3mp[are] like children their
  6. ba.Nei.nuH1121HNcmpc/Sp1cpchildren our
  7. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  8. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  9. Khoe.shimH3533HVqrmpa[are] bringing into bondage
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ba.Nei.nuH1121HNcmpc/Sp1cpsons our
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. be.no.Tei.nuH1323HNcfpc/Sp1cpdaughters our
  14. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpato slaves
  15. ve.YeshH3426HC/Tmand there
  16. mi.be.no.Tei.nuH1323HR/Ncfpc/Sp1cp[are] some of daughters our
  17. nikh.ba.shOtH3533HVNsfpabeing brought into bondage
  18. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  19. le.'ElH410HR/Ncmsc[is] to [the] power of
  20. ya.De.nuH3027HNcbsc/Sp1cphand our
  21. u.se.do.Tei.nuH7704HC/Ncmpc/Sp1cpand fields our
  22. u.khe.ra.Mei.nuH3754HC/Ncbpc/Sp1cpand vineyards our
  23. la.'a.che.RimH312HR/Aampa[belong] to others

6

  1. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  2. liHR/Sp1csto me
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. ka.'a.SherH834HR/Tr<just> when
  5. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI heard
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. za.'a.ka.TamH2201HNcfsc/Sp3mpoutcry their
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  10. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

7

  1. vai.yi.ma.LekhH4427HC/VNw3msand it considered
  2. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  3. 'a.LaiH5921HR/Sp1cswith me
  4. va.'a.Ri.vahH7378HC/Vqw1cs/Shand I contended !
  5. 'et-H854HRwith
  6. ha.cho.RimH2715HTd/Ncmpathe nobles
  7. ve.'EtH854HC/Rand with
  8. ha.se.ga.NimH5461HTd/Ncmpathe officials
  9. va.'o.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said !
  10. la.HemHR/Sp3mpto them
  11. ma.Sha'H4855HNcmsausury
  12. 'ish-H376HNcmsaeach
  13. be.'a.ChivH251HR/Ncmsc/Sp3mson brother his
  14. 'a.TemH859HPp2mpyou
  15. no.SimH5383HVqrmpa[are] lending
  16. va.'e.TenH5414HC/Vqw1csand I made
  17. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  18. ke.hi.LahH6952HNcfsaan assembly
  19. ge.do.LahH1419HAafsagreat

8

  1. va.'o.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said !
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  4. Ka.ni.nuH7069HVqp1cpwe have bought
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.Chei.nuH251HNcmpc/Sp1cpcountrymen our
  7. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  8. ha.nim.ka.RimH4376HTd/VNsmpawho sold themselves
  9. la.go.YimH1471HRd/Ncmpato the nations
  10. ke.DeiH1767HR/Ncmscaccording to [the] sufficiency
  11. Va.nuHR/Sp1cpin us
  12. ve.gam-H1571HC/Taand also
  13. 'a.TemH859HPp2mpyou
  14. tim.ke.RuH4376HVqi2mpyou sold
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpcountrymen your
  17. ve.nim.ke.ru-H4376HC/VNq3cpand they were sold
  18. La.nuHR/Sp1cpto us
  19. vai.ya.cha.Ri.shuH2790HC/Vhw3mpand they were silent
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. ma.tze.'UH4672HVqp3cpthey found
  22. da.VarH1697HNcmsaa word

9

  1. H559HC/Vqw3msutter
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. TovH2896HAamsa[is] good
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. 'a.TemH859HPp2mpyou
  7. 'o.SimH6213HVqrmpa[are] doing
  8. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  9. be.yir.'AtH3374HR/Ncfscin [the] fear of
  10. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  11. te.Le.khuH3212HVqi2mpare you walking
  12. me.cher.PatH2781HR/Ncfscfrom [the] reproach of
  13. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  14. 'oy.Vei.nuH341HVqrmpc/Sp1cpenemies our

10

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'a.ChaiH251HNcmpc/Sp1csbrothers my
  4. u.ne.'a.RaiH5288HC/Ncmpc/Sp1csand servants my
  5. no.ShimH5383HVqrmpa[are] lending
  6. ba.HemHR/Sp3mpto them
  7. Ke.sefH3701HNcmsamoney
  8. ve.da.GanH1715HC/Ncmsaand grain
  9. na.'az.vah-H5800HVqh1cplet us abandon
  10. na'H4994HTjplease
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.ma.Sha'H4855HTd/Ncmsathe usury
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

11

  1. ha.shi.VuH7725HVhv2mpreturn
  2. na'H4994HTeplease
  3. la.HemHR/Sp3mpto them
  4. ke.hai.YomH3117HR/Td/Ncmsaas this day
  5. se.do.tei.HemH7704HNcmpc/Sp3mpfields their
  6. kar.mei.HemH3754HNcbpc/Sp3mpvineyards their
  7. zei.tei.HemH2132HNcmpc/Sp3mpolive trees their
  8. u.va.tei.HemH1004HC/Ncmpc/Sp3mpand houses their
  9. u.me.'AtH3967HC/Acbscand [the] hundred of
  10. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  11. ve.ha.da.GanH1715HC/Td/Ncmsaand the grain
  12. ha.ti.Ro.oshH8492HTd/Ncmsathe new wine
  13. ve.hai.yitz.HarH3323HC/Td/Ncmsaand the fresh oil
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. 'a.TemH859HPp2mpyou
  16. no.ShimH5383HVqrmpa[are] lending
  17. ba.HemHR/Sp3mpto them

12

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. na.ShivH7725HVhi1cpwe will return [it]
  3. u.me.HemHC/R/Sp3mpand from them
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ne.va.KeshH1245HVpi1cpwe will require [it]
  6. kenH3651HTmso
  7. na.'a.SehH6213HVqi1cpwe will do
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. 'o.MerH559HVqrmsa[are] saying
  11. va.'ek.Ra'H7121HC/Vqw1csand I summoned
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  14. va.'ash.bi.'EmH7650HC/Vhw1cs/Sp3mpand I made swear an oath them
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  16. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

13

  1. gam-H1571HTaalso
  2. cha.tze.NiH2684HNcmsc/Sp1csbosom my
  3. na.'Ar.tiH5287HVqp1csI shook out
  4. va.'o.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said !
  5. Ka.khahH3602HDthus
  6. ye.na.'ErH5287HVpi3msmay he shake out
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. ha.'IshH376HTd/Ncmsa<the> person
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ya.KimH6965HVhi3mshe will carry out
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  16. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  17. mi.bei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msfrom house his
  18. u.Mi.gi.'OH3018HC/R/Ncmsc/Sp3msand from property his
  19. ve.Kha.khahH3602HC/Dand thus
  20. yih.YehH1961HVqi3msmay he be
  21. na.'UrH5287HVqsmsashaken out
  22. va.RekH7386HC/Aamsaand empty
  23. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  24. khol-H3605HNcmscall
  25. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  26. 'a.MenH543HDamen
  27. vay.ha.LuH1984HC/Vpw3mpand they praised
  28. 'et-H853HTo<obj.>
  29. Yah.wehH3068HNpYahweh
  30. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand it did
  31. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  32. ka.da.VarH1697HRd/Ncmsaaccording to the manner
  33. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

14

  1. gamH1571HTaalso
  2. mi.YomH3117HR/Ncmsafrom [the] day
  3. 'a.Sher-H834HTrwhen
  4. tzi.VahH6680HVpp3mssomeone appointed
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  7. pe.ChamH6346HNcmsc/Sp3mpgovernor their
  8. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. mi.she.NatH8141HR/Ncfscfrom year
  11. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  12. Ve.'adH5704HC/Rand until
  13. she.NatH8141HNcfscyear
  14. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  15. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  16. le.'ar.tach.Shast'H783HR/Npof Artaxerxes
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. sha.NimH8141HNcfpayears
  19. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  20. 'es.RehH6240HAcfsaten
  21. 'a.NiH589HPp1csI
  22. ve.'a.ChaiH251HC/Ncmpc/Sp1csand brothers my
  23. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  24. ha.Pe.chahH6346HTd/Ncmsathe governor
  25. lo'H3808HTnnot
  26. 'a.Khal.tiH398HVqp1csI ate

15

  1. ve.ha.pa.chOtH6346HC/Td/Ncmpaand the governors
  2. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  3. 'a.Sher-H834HTrwho
  4. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs[were] <to> before me
  5. hikh.Bi.duH3513HVhp3cpthey made heavy
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  9. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  10. be.Le.chemH3899HR/Ncbsa<in> food
  11. va.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  12. 'a.CharH310HRafter
  13. ke.sef-H3701HNcmsasilver
  14. she.ka.LimH8255HNcmpashekels
  15. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  16. gamH1571HTaalso
  17. na.'a.rei.HemH5288HNcmpc/Sp3mpservants their
  18. shal.TuH7980HVqp3cpthey domineered
  19. 'al-H5921HRover
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  21. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI did
  24. KhenH3651HDthus
  25. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  26. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  27. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

16

  1. Ve.gamH1571HC/Taand also
  2. bim.Le.khetH4399HR/Ncfscon [the] work of
  3. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe wall
  4. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  5. he.che.Zak.tiH2388HVhp1csI kept hold
  6. ve.sa.DehH7704HC/Ncmsaand a field
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ka.Ni.nuH7069HVqp1cpwe acquired
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. ne.'a.RaiH5288HNcmpc/Sp1csservants my
  11. ke.vu.TzimH6908HVqsmpa[were] assembled
  12. shamH8033HDthere
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work

17

  1. ve.hai.ye.hu.DimH3064HC/Td/Ngmpaand the Jews
  2. ve.ha.se.ga.NimH5461HC/Td/Ncmpaand the officials
  3. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  4. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  5. 'IshH376HNcmsaperson[s]
  6. ve.ha.ba.'ImH935HC/Td/Vqrmpaand the [ones who] came
  7. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. se.vi.vo.Tei.nuH5439HNcbpc/Sp1cp[were] around us
  12. 'al-H5921HR[were] at
  13. shul.cha.NiH7979HNcmsc/Sp1cstable my

18

  1. va.'a.SherH834HC/Trand [that] which
  2. ha.YahH1961HVqp3msit was
  3. na.'a.SehH6213HVNsmsamade
  4. le.YomH3117HR/Ncmsafor a day
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. ShorH7794HNcmsa[was] an ox
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. tzonH6629HNcbsasheep
  9. shesh-H8337HAcfsasix
  10. be.ru.RotH1305HVqsfpachosen
  11. ve.tzi.po.RimH6833HC/Ncbpaand poultry
  12. na.'a.su-H6213HVNp3cpthey were made
  13. LiHR/Sp1csfor me
  14. u.VeinH996HC/Rand between
  15. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  16. ya.MimH3117HNcmpadays
  17. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  18. Ya.yinH3196HNcmsawine
  19. le.har.BehH7235HR/Vhato abundance
  20. ve.'im-H5973HC/Rand beside
  21. ZehH2088HPdxmsthis
  22. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  23. ha.pe.ChahH6346HTd/Ncmsathe governor
  24. lo'H3808HTnnot
  25. vi.Kash.tiH1245HVpp1csI sought
  26. ki-H3588HCfor
  27. kha.ve.DahH3513HVqp3fsit was heavy
  28. ha.'a.vo.DahH5656HTd/Ncfsathe service
  29. 'al-H5921HRon
  30. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  31. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

19

  1. za.khe.rah-H2142HVqv2ms/Shremember !
  2. liHR/Sp1csto me
  3. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  4. le.to.VahH2896HR/Aafsafor good
  5. kolH3605HNcmsaall
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this