Jeremiah · God's Word for You (Latin American Textual Bible)
Jeremiah 32 God's Word for You (Latin American Textual Bible)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Palabra de Yavé que vino a Jeremías el año 10 de Sedequías, rey de Judá, año 18 de Nabucodonosor.
1 PALABRA que fué á Jeremías, de Jehová el año décimo de Sedechîas rey de Judá, que fué el año décimo octavo de Nabucodonosor.
2 En aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guardia de la casa del rey de Judá.
2 Y entonces el ejército del rey de Babilonia tenía cercada á Jerusalem; y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la cárcel que estaba en la casa del rey de Judá.
3 Sedequías, rey de Judá, lo encarceló y lo acusó: Tú profetizaste y dijiste: Yavé dice: Yo entregaré esta ciudad en mano del rey de Babilonia, quien la tomará.
3 Pues Sedechîas rey de Judá lo había preso, diciendo: ¿Por qué profetizas tú diciendo: Así ha dicho Jehová: He aquí yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y tomarála;
4 Sedequías, rey de Judá, no escapará de la mano de los caldeos, sino será entregado sin falta en mano del rey de Babilonia, quien le hablará cara a cara, y sus ojos verán tus ojos.
4 Y Sedechîas rey de Judá no escapará de la mano de los Caldeos, sino que de cierto será entregado en mano del rey de Babilonia, y hablará con él boca á boca, y sus ojos verán sus ojos;
5 Llevará a Sedequías a Babilonia y allá estará hasta que Yo lo visite. Si combaten a los caldeos, no saldrán bien, dice Yavé.
5 Y hará llevar á Sedechîas á Babilonia, y allá estará hasta que yo le visite, dice Jehová: si peleareis con los Caldeos, no os sucederá bien?
6 Jeremías dijo: La Palabra de Yavé vino a mí:
6 Y dijo Jeremías: Palabra de Jehová fué á mí, diciendo:
7 Mira, Hanameel, hijo de tu tío Salum, viene para decirte: Cómprame mi heredad que está en Anatot, porque tú tienes el derecho de redención para comprarla.
7 He aquí que Hanameel, hijo de Sallum tu tío, viene á ti, diciendo: Cómprame mi heredad que está en Anathoth; porque tú tienes derecho á ella para comprarla.
8 Según la Palabra de Yavé, Hanameel, hijo de mi tío, vino a mí al patio de la guardia, y me dijo: Cómprame mi propiedad que está en Anatot en tierra de Benjamín, porque el derecho de adquirirla es tuyo. El rescate te corresponde. Cómprala para ti. Entonces entendí que era la Palabra de Yavé.
8 Y vino á mí Hanameel, hijo de mi tío, conforme á la palabra de Jehová, al patio de la cárcel, y díjome: Compra ahora mi heredad que está en Anathoth, en tierra de Benjamín, porque tuyo es el derecho de la herencia, y á ti compete la redención: cómprala para ti. Entonces conocí que era palabra de Jehová.
9 Compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, que estaba en Anatot, y le pesé el dinero: 3,2 kilogramos de plata.
9 Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anathoth, y peséle el dinero: diecisiete siclos de plata.
10 Escribí el documento, ordené certificarlo con testigos y le pesé el dinero en balanza.
10 Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.
11 Tomé luego el documento de venta, tanto el sellado según el derecho y la costumbre, como la copia abierta.
11 Tomé luego la carta de venta, sellada [según] el derecho y costumbre, y el traslado abierto.
12 Di el documento de propiedad a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, delante de Hanameel, el hijo de mi tío, y delante de los testigos que suscribieron el documento de la compra, delante de todos los judíos que estaban en el patio de la cárcel.
12 Y dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, hijo de Maasías, delante de Hanameel el [hijo] de mi tío, y delante de los testigos que habían suscrito en la carta de venta, delante de todos los Judíos que estaban en el patio de la cárcel.
13 Lo encargué a Baruc delante de ellos:
13 Y dí orden á Baruch delante de ellos, diciendo:
14 Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Toma estos documentos, el documento de compra sellado y la copia abierta. Ponlos en una vasija de arcilla para que se conserven muchos días.
14 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Toma estas cartas, esta carta de venta, la sellada, y ésta la carta abierta, y ponlas en un vaso de barro, para que se guarden muchos días.
15 Porque Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Aún se comprarán casas, heredades y viñas en esta tierra.
15 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Aun se comprarán casas, y heredades, y viñas en esta tierra.
16 Después que di el documento de venta a Baruc, hijo de Nerías, oré a Yavé:
16 Y después que dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, oré á Jehová, diciendo:
17 Oh ʼAdonay Yavé, en verdad Tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido. Nada es imposible para Ti.
17 ¡Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti:
18 Tú muestras misericordia a millares y castigas la maldad de los padres, después de ellos, a sus hijos. ʼElohim grande, poderoso, Yavé de las huestes es tu Nombre.
18 Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos: Dios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre:
19 Grande en consejo, y poderoso en obra. Porque tus ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de [los] hombres, para dar a cada uno según sus procedimientos y el fruto de sus obras.
19 Grande en consejo, y magnífico en hechos: porque tus ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres, para dar á cada uno según sus caminos, y según el fruto de sus obras:
20 Tú hiciste señales y portentos en la tierra de Egipto, en Israel y entre los hombres hasta hoy. Te hiciste un Nombre, como se ve hoy.
20 Que pusiste señales y portentos en tierra de Egipto hasta este día, y en Israel, y entre los hombres; y te has hecho nombre cual es este día;
21 Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y portentos, mano fuerte y brazo extendido, y gran terror.
21 Y sacaste tu pueblo Israel de tierra de Egipto con señales y portentos, y con mano fuerte y brazo extendido, con terror grande;
22 Les diste esta tierra de la cual juraste a sus antepasados que se la darías, una tierra que fluye leche y miel.
22 Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel:
23 Entraron y la disfrutaron. Pero no escucharon tu voz, ni anduvieron en tu Ley. Nada hicieron de lo que les mandaste hacer. Por tanto enviaste sobre ellos todo este mal.
23 Y entraron, y poseyéronla: mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley; nada hicieron de lo que les mandaste hacer; por tanto has hecho venir sobre ellos todo este mal.
24 Ciertamente con arietes atacaron la ciudad para tomarla. La ciudad será entregada en mano de los caldeos que pelean contra ella a causa de la espada, del hambre y de la pestilencia. Sucedió lo que Tú dijiste y aquí lo ves.
24 He aquí que con arietes han acometido la ciudad para tomarla; y la ciudad va á ser entregada en mano de los Caldeos que pelean contra ella, á causa de la espada, y del hambre y de la pestilencia: ha pues venido á ser lo que tú dijiste, y he aquí tú lo estás viendo.
25 Oh ʼAdonay Yavé. ¿Tú me dijiste: Compra la heredad por dinero y llama testigos, aunque la ciudad sea entregada en la mano de los caldeos?
25 ¡Oh Señor Jehová! ¿y me has tú dicho: Cómprate la heredad por dinero, y pon testigos; bien que la ciudad sea entregada en manos de los Caldeos?
26 Y la Palabra de Yavé vino a Jeremías:
26 Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:
27 Ciertamente Yo soy Yavé, ʼElohim de todo ser humano. Nada hay imposible para Mí.
27 He aquí que yo soy Jehová, Dios de toda carne; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?
28 Por tanto Yavé dice: Ciertamente entregaré esta ciudad en mano de los caldeos y de Nabucodonosor, rey de Babilonia. La tomará.
28 Por tanto así ha dicho Jehová: He aquí voy á entregar esta ciudad en mano de los Caldeos, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y la tomará:
29 Los caldeos que atacan esta ciudad entrarán y la incendiarán. La quemarán, como las casas en cuyas azoteas ofrecían incienso a baal y derramaban libaciones a ʼelohim extraños para provocarme a ira.
29 Y vendrán los Caldeos que combaten esta ciudad, y la pondrán á fuego, y la abrasarán, asimismo las casas sobre cuyas azoteas ofrecieron perfumes á Baal y derramaron libaciones á dioses ajenos, para provocarme á ira.
30 Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá no hicieron sino lo malo ante mis ojos desde su juventud. Ciertamente los hijos de Israel no hicieron otra cosa que provocarme a ira con la obra de sus manos, dice Yavé.
30 Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá no han hecho sino lo malo delante de mis ojos desde su juventud: porque los hijos de Israel no han hecho más que provocarme á ira con la obra de sus manos, dice Jehová.
31 Porque desde el día cuando edificaron esta ciudad hasta hoy, fueron para Mí causa de ira y furor, para que la quite de mi Presencia
31 Por manera que para enojo mío y para ira mía me ha sido esta ciudad, desde el día que la edificaron hasta hoy, para que la haga quitar de mi presencia;
32 por toda la maldad que cometieron los hijos de Israel y los hijos de Judá. Me provocaron a ira junto con sus reyes y magistrados, sus sacerdotes y profetas, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.
32 Por toda la maldad de los hijos de Israel y de los hijos de Judá, que han hecho para enojarme, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, y sus profetas, y los varones de Judá, y los moradores de Jerusalem.
33 Me dieron la espalda y no la cara. Aunque les enseñaba de madrugada y sin cesar, no escucharon para recibir instrucción.
33 Y volviéronme la cerviz, y no el rostro: y cuando los enseñaba, madrugando y enseñando, no escucharon para recibir corrección:
34 Más bien emplazaron sus repugnancias en la Casa en la cual es invocado mi Nombre, y la contaminaron.
34 Antes asentaron sus abominaciones en la casa sobre la cual es invocado mi nombre, contaminándola.
35 Edificaron lugares altos a baal en el Valle del Hijo de Hinom. Allí pasaron a sus hijos e hijas por el fuego en honor a Moloc, cosa que Yo no les mandé, ni me vino a la mente que podrían hacer tal repugnancia para que Judá pecara.
35 Y edificaron altares á Baal, los cuales están en el valle del hijo de Hinnom, para hacer pasar [por el fuego] sus hijos y sus hijas á Moloch; lo cual no les mandé, ni me vino al pensamiento que hiciesen esta abominación, para hacer pecar á Judá.
36 Ahora pues, Yavé ʼElohim de Israel, dice a esta ciudad de la cual dicen ustedes: Será entregada en mano del rey de Babilonia, a espada, hambre y pestilencia:
36 Y con todo, ahora así dice Jehová Dios de Israel, á esta ciudad, de la cual decís vosotros, Entregada será en mano del rey de Babilonia á cuchillo, á hambre, y á pestilencia:
37 Ciertamente Yo los reuniré de todas las tierras a las cuales los eché en mi furor, mi ira y en mi gran indignación. Los devolveré a este lugar y vivirán seguros.
37 He aquí que yo los juntaré de todas las tierras á las cuales los eché con mi furor, y con mi enojo y saña grande; y los haré tornar á este lugar, y harélos habitar seguramente;
38 Ellos serán mi pueblo y Yo seré su ʼElohim.
38 Y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios.
39 Les daré un solo corazón y un solo camino a fin de que me teman perpetuamente, para bien de ellos y de sus hijos, después de ellos.
39 Y daréles un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que hayan bien ellos, y sus hijos después de ellos.
40 Haré un Pacto eterno con ellos: No desistiré de hacerles bien, y fijaré mi temor en el corazón de ellos para que no se aparten de Mí.
40 Y haré con ellos pacto eterno, que no tornaré atrás de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí.
41 Me regocijaré con ellos al hacerles el bien. Los plantaré fielmente en esta tierra, con todo mi corazón y toda mi alma.
41 Y alegraréme con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.
42 Porque Yavé dice: De la manera como traje sobre este pueblo todo este gran mal, traeré sobre ellos todo el bien que prometo con respecto a ellos.
42 Porque así ha dicho Jehová: Como traje sobre este pueblo todo este grande mal, así traeré sobre ellos todo el bien que acerca de ellos hablo.
43 Se comprarán campos en esta tierra de la cual dicen ustedes que está desolada, sin hombres ni animales, y entregada en manos de los caldeos.
43 Y poseerán heredad en esta tierra de la cual vosotros decís: Está desierta, sin hombres y sin animales; es entregada en manos de los Caldeos.
44 Hombres comprarán campos por dinero, firmarán y sellarán documentos. Llamarán testigos en tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén, en las ciudades de Judá, de la región montañosa, de la Sefela y del Neguev, porque Yo regresaré a sus cautivos, dice Yavé.
44 Heredades comprarán por dinero, y harán carta, y la sellarán, y pondrán testigos, en tierra de Benjamín y en los contornos de Jerusalem, y en las ciudades de Judá: y en las ciudades de las montañas, y en las ciudades de las campiñas, y en las ciudades del mediodía: porque yo haré tornar su cautividad, dice Jehová.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Baruch
The scribe to whom Jeremiah dictated the words of the LORD and to whom he gave the deed of the field at Anathoth.
Cited in the guide: Jeremiah 32:12; Jeremiah 36:4; Jeremiah 36:14
Hanamel
Jeremiah's cousin, son of his uncle Shallum, from whom Jeremiah bought a field at Anathoth.
Cited in the guide: Jeremiah 32:7; Jeremiah 32:8; Jeremiah 32:9
Mahseiah
Named as the father of Neriah, grandfather of Baruch and Seraiah.
Cited in the guide: Jeremiah 32:12; Jeremiah 51:59
Neriah
Son of Mahseiah and father of Baruch and Seraiah.
Cited in the guide: Jeremiah 32:12; Jeremiah 51:59
Shallum
Jeremiah's uncle, named as the father of Hanamel.
Cited in the guide: Jeremiah 32:7
Cross references (40)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jeremiah 39:1–2; 2 Kings 25:1–2; Jeremiah 25:1; Jeremiah 52:4–5; 2 Chronicles 36:11
- 2 Jeremiah 37:21; Nehemiah 3:25; Jeremiah 38:6; Jeremiah 33:1; Jeremiah 32:8
- 3 Jeremiah 34:2–3; Jeremiah 21:4–7; Jeremiah 26:8–9; Jeremiah 32:28–29; Jeremiah 27:8
- 4 2 Kings 25:4–7; Jeremiah 38:18; Jeremiah 37:17; Jeremiah 38:23; Jeremiah 39:4–7
- 5 Jeremiah 33:5; Jeremiah 39:7; Ezekiel 17:9–10; Ezekiel 17:15; Jeremiah 21:4–5
- 7 Jeremiah 1:1; Leviticus 25:25; Jeremiah 11:21; Leviticus 25:23; Mark 14:13–16
- 8 Jeremiah 32:7; Jeremiah 32:2; 1 Samuel 9:16–17; 1 Samuel 10:3–7; 1 Kings 22:25
- 9 Esther 3:9; 1 Kings 20:39; Zechariah 11:12–13; Isaiah 55:2; Genesis 37:28
- 10 Jeremiah 32:44; Jeremiah 32:12; Jeremiah 32:25; Deuteronomy 32:34; Job 14:17
- 11 Luke 2:27; Acts 26:3; 1 Corinthians 11:16
- 12 Jeremiah 32:16; Jeremiah 51:59; Jeremiah 36:4–5; Jeremiah 36:26; Jeremiah 43:3–6
- 15 Amos 9:14–15; Zechariah 3:10; Jeremiah 30:18; Jeremiah 31:24; Jeremiah 33:12–13
- 16 Genesis 32:9–12; Jeremiah 12:1; Philippians 4:6–7; Ezekiel 36:35–37; 2 Samuel 7:18–25
- 17 Luke 1:37; Jeremiah 32:27; Genesis 18:14; Job 42:2; Matthew 19:26
- 18 Jeremiah 10:16; Deuteronomy 5:9–10; Exodus 34:7; Exodus 20:5–6; Isaiah 10:21
- 19 Jeremiah 17:10; Matthew 16:27; Isaiah 28:29; Psalm 62:12; Jeremiah 16:17
- 20 Nehemiah 9:10; Exodus 10:2; Psalm 135:9; Daniel 9:15; Acts 7:36
- 21 Deuteronomy 26:8; Exodus 6:6; Psalm 105:37; 1 Chronicles 17:21; Psalm 105:43
- 22 Exodus 13:5; Exodus 3:8; Jeremiah 11:5; Deuteronomy 1:8; Psalm 105:9–11
- 23 Ezra 9:7; Psalm 78:54–55; Daniel 9:10–14; Psalm 44:2–3; Lamentations 1:18
- 24 Jeremiah 33:4; Joshua 23:15–16; Deuteronomy 4:26; Jeremiah 32:36; Ezekiel 21:22
- 25 Jeremiah 32:24; John 13:7; Romans 11:33–34; Psalm 77:19; Psalm 97:2
- 27 Matthew 19:26; Jeremiah 32:17; Isaiah 64:8; John 17:2; Psalm 65:2
- 28 Jeremiah 32:3; Jeremiah 32:24; Jeremiah 19:7–12; Jeremiah 32:36; Jeremiah 20:5
- 29 Jeremiah 19:13; Jeremiah 21:10; 2 Chronicles 36:19; Jeremiah 52:13; Jeremiah 44:25
- 30 Jeremiah 7:22–26; Jeremiah 2:7; Jeremiah 3:25; Isaiah 63:10; Jeremiah 22:21
- 31 2 Kings 23:27; 1 Kings 11:7–8; Jeremiah 5:9–11; Matthew 23:37; Jeremiah 27:10
- 32 Jeremiah 2:26; Isaiah 1:4–6; Daniel 9:8; Ezra 9:7; Isaiah 1:23
- 33 Jeremiah 7:13; Ezekiel 8:16; Jeremiah 2:27; Jeremiah 7:24; John 8:2
- 34 Jeremiah 7:30; Ezekiel 8:5–16; Jeremiah 23:11; 2 Kings 21:4–7; 2 Kings 23:6
- 35 Jeremiah 7:31; Leviticus 18:21; 2 Chronicles 33:6; Jeremiah 19:5–6; Leviticus 20:2–5
- 36 Jeremiah 32:24; Jeremiah 32:3; Jeremiah 32:28; Isaiah 43:24–25; Hosea 2:14
- 37 Jeremiah 23:3; Jeremiah 23:6; Ezekiel 34:12–14; Psalm 106:47; Ezekiel 11:17
- 38 Jeremiah 24:7; Ezekiel 11:19–20; Psalm 144:15; Revelation 21:7; Hebrews 8:10
- 39 Ezekiel 11:19–20; Acts 4:32; John 17:21; Ezekiel 37:25; Proverbs 23:17
- 40 Jeremiah 31:31–33; Ezekiel 36:26; Jeremiah 24:7; James 1:17; Hebrews 6:13–18
- 41 Jeremiah 24:6; Zephaniah 3:17; Isaiah 62:5; Amos 9:15; Hosea 2:19–20
- 42 Jeremiah 31:28; Joshua 23:14–15; Zechariah 8:14–15; Jeremiah 33:10–11; Matthew 24:35
- 43 Jeremiah 32:15; Ezekiel 37:11–14; Jeremiah 32:36; Jeremiah 33:10
- 44 Jeremiah 17:26; Jeremiah 33:7; Jeremiah 33:11; Jeremiah 33:26; Jeremiah 32:10
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences