Skip to the text

Ezekiel · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Ezekiel 20 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 A sedme godine, petog meseca, dana desetog, dođoše neki od starešina Izrailjevih da upitaju Gospoda, i sedoše preda mnom. 2 I dođe mi reč Gospodnja govoreći: 3 Sine čovečji, kaži starešinama Izrailjevim i reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Dođoste li da me pitate? Tako ja živ bio, nećete me pitati, govori Gospod Gospod. 4 Hoćeš li da im sudiš? Hoćeš li da im sudiš? Sine čovečji. Pokaži im gadove otaca njihovih. 5 I reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Kog dana izabrah Izrailja i podigoh ruku svoju semenu doma Jakovljevog, i pokazah im se u zemlji misirskoj, i podigoh im ruku svoju govoreći: Ja sam Gospod Bog vaš; 6 onog dana podigoh im ruku svoju da ću ih odvesti iz zemlje misirske u zemlju koju sam pronašao za njih, gde teče mleko i med, koja je dika svim zemljama. 7 I rekoh im: Odbacite svaki gadove ispred svojih očiju, i nemojte se skvrniti o gadne bogove misirske, ja sam Gospod Bog vaš. 8 Ali se odvrgoše od mene, i ne hteše me poslušati, nijedan ih ne odbaci gadova ispred očiju svojih, i gadnih bogova misirskih ne ostaviše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih da izvršim gnev svoj na njima usred zemlje misirske. 9 Ali imena svog radi, da se ne oskvrni pred onim narodima među kojima behu, pred kojima im se pokazah, učinih da ih izvedem iz zemlje misirske. 10 I izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju. 11 I dadoh im uredbe svoje, i objavih im zakone svoje, koje ko vrši, živ će biti kroz njih. 12 I subote svoje dadoh im da su znak između mene i njih da bi znali da sam ja Gospod koji ih posvećujem. 13 Ali se odvrže od mene dom Izrailjev u pustinji; ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje odbaciše, koje ko vrši živi kroz njih, i subote moje grdno oskvrniše; zato rekoh da ću izliti gnev svoj na njih u pustinji da ih istrebim. 14 Ali učinih, imena svog radi, da se ne oskvrni pred narodima pred kojima ih izvedoh. 15 I ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da ih neću odvesti u zemlju koju im dadoh, gde teče mleko i med, koja je dika svim zemljama; 16 jer odbaciše moje zakone i po uredbama mojim ne hodiše, i subote moje oskvrniše, jer srce njihovo iđaše za gadnim bogovima njihovim. 17 Ali ih požali oko moje, te ih ne istrebih, i ne zatrh ih u pustinji. 18 Nego rekoh sinovima njihovim u pustinji: Ne idite po uredbama otaca svojih i ne držite njihove zakone, i ne skvrnite se gadnim bogovima njihovim. 19 Ja sam Gospod Bog vaš, po mojim uredbama hodite, i moje zakone držite i izvršujte; 20 i subote moje svetkujte da su znak između mene i vas, da znate da sam ja Gospod Bog vaš. 21 Ali se odvrgoše od mene i sinovi, ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje ne držaše da ih izvršuju, koje ko vrši živi kroz njih; subote moje oskvrniše; zato rekoh da ću izliti jarost svoju na njih i navršiti gnev svoj na njima u pustinji. 22 Ali povratih ruku svoju i učinih imena svog radi da se ne oskvrni pred narodima pred kojima ih izvedoh. 23 I ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da ću ih rasejati po narodima i razasuti po zemljama. 24 Jer zakone moje ne izvršavaše i uredbe moje odbaciše i subote moje oskvrniše, i oči im gledahu za gadnim bogovima otaca njihovih. 25 Zato im i ja dadoh uredbe ne dobre i zakone kroz koje neće živeti. 26 I oskvrnih ih darovima njihovim što propuštahu kroz oganj sve što otvori matericu, da ih potrem, da poznadu da sam ja Gospod. 27 Zato govori domu Izrailjevom, sine čovečji, i kaži im: Ovako veli Gospod Gospod: Još me i ovim ružiše oci vaši čineći mi bezakonje: 28 Kad ih odvedoh u zemlju, za koju podigoh ruku svoju da ću im je dati, gde god videše visok hum i drvo granato, onde prinosiše svoje žrtve i stavljaše svoje dare, kojima dražahu, i metaše mirise svoje ugodne, i onde liše nalive svoje. 29 I rekoh im: Šta je visina, na koju idete? I opet se zove visina do danas. 30 Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Ne skvrnite li se na putu otaca svojih? I za gadovima njihovim ne kurvate li se? 31 I prinoseći dare svoje, provodeći sinove svoje kroz oganj ne skvrnite li se o sve gadne bogove svoje do danas, i mene li ćete pitati, dome Izrailjev? Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, nećete me pitati. 32 A šta mislite, neće biti nikako, što govorite: Bićemo kao narodi, kao plemena po zemljama, služeći drvetu i kamenu. 33 Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom carovaću nad vama. 34 I izvešću vas iz naroda, i sabraću vas iz zemalja po kojima ste rasejani, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom. 35 I odvešću vas u pustinju tih naroda, i onde ću se suditi s vama licem k licu. 36 Kako sam se sudio s ocima vašim u pustinji zemlje misirske, tako ću se suditi s vama, govori Gospod Gospod. 37 I propustiću vas ispod štapa i dovesti vas u sveze zavetne. 38 I odlučiću između vas odmetnike i koji odustaju mene; izvešću ih iz zemlje gde su došljaci, ali neće ući u zemlju Izrailjevu, i poznaćete da sam ja Gospod. 39 Vi, dakle, dome Izrailjev, ovako veli Gospod Gospod: Idite, služite svaki gadnim bogovima svojim i u napredak, kad nećete da me slušate; ali imena mog svetog ne skvrnite više darovima svojim i gadnim bogovima svojim. 40 Jer na mojoj gori svetoj, na visokoj gori Izrailjevoj, govori Gospod Gospod, onde će mi služiti sav dom Izrailjev, koliko ih god bude u zemlji, onde će mi biti mili i onde ću iskati prinose vaše i prvine od darova vaših sa svim svetim stvarima vašim. 41 Mili ćete mi biti s ugodnim mirisom, kad vas izvedem iz naroda i saberem vas iz zemalja u koje ste rasejani; i biću posvećen u vama pred narodima. 42 I poznaćete da sam ja Gospod kad vas dovedem u zemlju Izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim. 43 I onde ćete se opomenuti puteva svojih i svih dela svojih, kojima se oskvrniste, i sami ćete sebi biti mrski za sva zla svoja koja činiste. 44 I poznaćete da sam ja Gospod kad vam učinim radi imena svog; ne po vašim zlim putevima niti po opakim delima vašim, dome Izrailjev, govori Gospod Gospod.

Cross references (43)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Ezekiel 8:1; Ezekiel 40:1; Ezekiel 24:1; Ezekiel 29:17; Ezekiel 26:1
  2. 3 Psalm 50:15–21; Proverbs 28:9; Matthew 15:8–9; Micah 3:7; Ezekiel 20:31
  3. 4 Ezekiel 22:2; Ezekiel 23:36; Luke 11:47–51; Ezekiel 14:14; Luke 13:33–35
  4. 5 Ezekiel 20:15; Exodus 3:8; Exodus 6:6–7; Deuteronomy 7:6; Ezekiel 47:14
  5. 6 Jeremiah 32:22; Ezekiel 20:15; Exodus 3:8; Psalm 48:2; Daniel 8:9
  6. 7 Leviticus 18:3; Ezekiel 20:8; Leviticus 11:44; Ezekiel 18:31; Deuteronomy 29:16–18
  7. 8 Isaiah 63:10; Ezekiel 5:13; Ezekiel 20:7; Ezekiel 7:8; Ezekiel 20:21
  8. 9 Ezekiel 39:7; Ezekiel 20:22; Exodus 32:12; Ezekiel 20:14; Ezekiel 36:21–22
  9. 10 Exodus 20:2; Exodus 14:17–22; Exodus 13:17–18; Exodus 15:22
  10. 11 Leviticus 18:5; Romans 10:5; Galatians 3:12; Deuteronomy 4:8; Luke 10:28
  11. 12 Ezekiel 20:20; Ezekiel 37:28; 1 Thessalonians 5:23; Leviticus 21:23; Exodus 19:5–6
  12. 13 Ezekiel 20:21; Ezekiel 20:8; Ezekiel 20:24; Deuteronomy 9:8; Isaiah 56:6
  13. 14 Ezekiel 20:9; Ezekiel 20:22; Ezekiel 36:22–23; Ephesians 1:12; Ephesians 1:6
  14. 15 Psalm 95:11; Psalm 106:26; Hebrews 3:11; Hebrews 3:18; Ezekiel 20:23
  15. 16 Numbers 15:39; Ezekiel 14:3–4; Ezekiel 20:8; Numbers 25:2; Acts 7:39–43
  16. 17 Ezekiel 11:13; Jeremiah 4:27; Jeremiah 5:18; Nehemiah 9:19; 1 Samuel 24:10
  17. 18 Deuteronomy 4:3–6; Acts 7:51; Psalm 78:6–8; Zechariah 1:2–4; Ezekiel 20:7
  18. 19 Ezekiel 36:27; Deuteronomy 5:32–6:8; Psalm 105:45; Jeremiah 3:22–23; Psalm 81:9–10
  19. 20 Isaiah 58:13; Jeremiah 17:22; Ezekiel 20:12; Exodus 31:13–17; Nehemiah 13:15–22
  20. 21 Ezekiel 20:13; Ezekiel 20:8; Deuteronomy 31:27; Numbers 21:5; Daniel 11:36
  21. 22 Ezekiel 20:9; Ezekiel 20:14; Isaiah 48:9–11; Psalm 78:38; Jeremiah 14:21
  22. 23 Leviticus 26:33; Deuteronomy 28:64–68; Psalm 106:27; Jeremiah 15:4; Deuteronomy 32:26–27
  23. 24 Ezekiel 20:16; Ezekiel 6:9; Ezekiel 20:13; Amos 2:4; Ezekiel 18:6
  24. 25 Psalm 81:12; Ezekiel 20:39; Isaiah 66:4; Ezekiel 20:26; 2 Thessalonians 2:9–11
  25. 26 Ezekiel 6:7; Leviticus 18:21; Isaiah 63:17; Ezekiel 20:31; Ezekiel 16:20–21
  26. 27 Romans 2:24; Ezekiel 3:11; Ezekiel 3:27; Ezekiel 2:7; Ezekiel 3:4
  27. 28 Ezekiel 6:13; Jeremiah 3:6; Isaiah 57:5–7; Nehemiah 9:22–26; Joshua 23:14
  28. 29 Ezekiel 16:24–25; Ezekiel 16:31
  29. 30 Jeremiah 16:12; Judges 2:19; Jeremiah 7:26; Acts 7:51; Numbers 32:14
  30. 31 Psalm 106:37–39; Jeremiah 7:31; Ezekiel 20:26; Ezekiel 14:3–4; Jeremiah 19:5
  31. 32 Ezekiel 11:5; Jeremiah 44:17; Psalm 139:2; Daniel 5:4; Revelation 9:20
  32. 33 Jeremiah 21:5; Ezekiel 8:18; Jeremiah 42:18; Jeremiah 44:6; Daniel 9:11–12
  33. 34 Amos 9:9–10; Ezekiel 20:38; Ezekiel 34:16; Isaiah 27:9–13; Jeremiah 44:6
  34. 35 Hosea 2:14; Ezekiel 17:20; Revelation 12:14; Jeremiah 2:35; Ezekiel 19:13
  35. 36 Numbers 11:1–35; 1 Corinthians 10:5–10; Ezekiel 20:13; Ezekiel 20:21; Psalm 106:15–48
  36. 37 Jeremiah 33:13; Leviticus 27:32; Matthew 25:32–33; Ezekiel 16:59–60; Psalm 89:30–32
  37. 38 Ezekiel 13:9; Amos 9:9–10; Psalm 95:11; Malachi 4:1–3; Malachi 3:3
  38. 39 Ezekiel 20:25–26; Isaiah 1:13–15; Judges 10:14; Ezekiel 43:7; Hosea 4:17
  39. 40 Isaiah 56:7; Isaiah 60:7; Malachi 3:4; Ezekiel 17:23; 1 Peter 2:5
  40. 41 Ezekiel 28:25; Ezekiel 11:17; Ezekiel 38:23; Ezekiel 28:22; Jeremiah 30:3
  41. 42 Ezekiel 34:13; Ezekiel 38:23; Ezekiel 36:23–24; Jeremiah 24:7; Ezekiel 20:38
  42. 43 Hosea 5:15; Ezekiel 6:9; Jeremiah 31:18; Ezekiel 36:31; 2 Corinthians 7:11
  43. 44 Ezekiel 24:24; Ezekiel 20:22; Ezekiel 20:14; Ezekiel 20:9; Psalm 115:1

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 20:24 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    … of bondage; as Ezekiel the prophet, when stating the reasons for the giving of such a law, declares: "And their eyes were after the desire of their heart; and I gave them statutes that were not good, and judgments in which they shall not live." Luke also has recorded that Stephen, who was the first elected into the diaconate by …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 20:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XXII, Chapter 30)

    … the Sabbath, "Ye shall do no servile work in it." Wherefore also it is said by Ezekiel the prophet, "And I gave them my Sabbaths to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord who sanctify them." This knowledge shall be perfected when we shall be perfectly at rest, and shall perfectly …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 20:12 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    … of the covenant between Me and you." This same does Ezekiel the prophet say with regard to the Sabbaths: "Also I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them, that they might know that I am the Lord, that sanctify them." And in Exodus, God says to Moses: "And ye shall observe My Sabbaths; for it …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)