Skip to the text

Ezekiel · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Ezekiel 37 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Ruka Gospodnja dođe nada me, i Gospod me izvede u duhu, i postavi me usred polja, koje beše puno kosti. 2 I provede me pokraj njih unaokolo, i gle, beše ih vrlo mnogo u polju, i gle, behu vrlo suve. 3 I reče mi: Sine čovečji, hoće li oživeti ove kosti? A ja rekoh: Gospode Gospode, Ti znaš. 4 Tada mi reče: Prorokuj za te kosti, i kaži im: Suhe kosti, čujte reč Gospodnju. 5 Ovako govori Gospod Gospod ovim kostima: Gle, ja ću metnuti u vas duh, i oživećete. 6 I metnuću na vas žile, i obložiću vas mesom, i navući ću na vas kožu, i metnuću u vas duh, i oživećete, i poznaćete da sam ja Gospod. 7 Tada stadoh prorokovati, kako mi se zapovedi; a kad prorokovah, nasta glas, i gle potres, i kosti se pribirahu svaka ka svojoj kosti. 8 I pogledah, i gle, po njima iziđoše žile i meso, i ozgo se koža navuče; ali duha ne beše u njima. 9 Tada mi reče: Prorokuj duhu, prorokuj, sine čovečji, i reci duhu: Ovako veli Gospod Gospod: Od četiri vetra dođi, duše, i duni na ove pobijene da ožive. 10 I prorokovah, kako mi se zapovedi, i uđe u njih duh, i oživeše, i stadoše na noge, beše vojska vrlo velika. 11 Tada mi reče: Sine čovečji, ove su kosti sav dom Izrailjev; gle, govore: Posahnuše kosti naše i prođe nadanje naše, propadosmo. 12 Zato prorokuj, i kaži im: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću otvoriti grobove vaše, i izvešću vas iz grobova vaših, narode moj, i dovešću vas u zemlju Izrailjevu. 13 I poznaćete da sam ja Gospod, kad otvorim grobove vaše, i izvedem vas iz grobova vaših, narode moj. 14 I metnuću duh svoj u vas da oživite, i naseliću vas u vašoj zemlji, i poznaćete da ja govorim i činim, govori Gospod. 15 Opet mi dođe reč Gospodnja govoreći: 16 Ti, sine čovečji, uzmi jedno drvo, i napiši na njemu: Judi i sinovima Izrailjevim, drugovima njegovim. Pa onda uzmi drugo drvo, i na njemu napiši: Josifu drvo Jefremovo i svega doma Izrailjevog, drugova njegovih. 17 I sastavi ih jedno s drugim da budu kao jedno u tvojoj ruci. 18 I kad ti kažu sinovi tvog naroda govoreći: Hoćeš li nam kazati šta ti je to? 19 Reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću uzeti drvo Josifovo, što je u Jefremovoj ruci, i plemena Izrailjevih, drugova njegovih, i sastaviću ga s drvetom Judinim, i načiniću od njih jedno drvo, i biće jedno u mojoj ruci. 20 I drveta, na kojima napišeš, neka ti budu u ruci pred njima. 21 I reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću uzeti sinove Izrailjeve iz naroda u koje otidoše, i sabraću ih odsvuda, i dovešću ih u zemlju njihovu. 22 I načiniću od njih jedan narod u zemlji, na gorama Izrailjevim, i jedan će car biti car svima njima, niti će više biti dva naroda, niti će više biti razdeljeni u dva carstva. 23 I neće se više skvrniti gadnim bogovima svojim ni gnusobama svojim niti kakvim prestupima svojim, i izbaviću ih iz svih stanova njihovih u kojima grešiše, i očistiću ih, i oni će mi biti narod i ja ću im biti Bog. 24 I sluga moj David biće im car, i svi će imati jednog pastira, i hodiće po mojim zakonima, i uredbe će moje držati i izvršavati. 25 I sediće u zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu, u kojoj sedeše oci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i David sluga moj biće im knez do veka. 26 I učiniću s njima zavet mirni, biće večan zavet s njima, i utvrdiću ih i umnožiću ih, i namestiću svetinju svoju usred njih navek. 27 I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod. 28 I narod će poznati da sam ja Gospod koji posvećujem Izrailja, kad svetinja moja bude usred njih do veka.

Cross references (26)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Ezekiel 3:22; Acts 8:39; Ezekiel 1:3; Ezekiel 33:22; Jeremiah 7:32
  2. 2 Psalm 141:7; Ezekiel 37:11
  3. 3 John 11:25–26; John 5:21; Deuteronomy 32:39; Romans 4:17; Hebrews 11:19
  4. 4 John 5:25; John 5:28–29; Matthew 21:21; Ezekiel 36:1; Jeremiah 22:29
  5. 5 Psalm 104:29–30; Ezekiel 37:14; Genesis 2:7; Ezekiel 37:9–10; John 20:22
  6. 6 Joel 2:27; Isaiah 49:23; Joel 3:17; Ezekiel 37:14; Ezekiel 38:23
  7. 7 Acts 2:2; 1 Kings 19:11–13; Acts 4:19; Jeremiah 13:5–7; Acts 2:37
  8. 9 John 3:8; Song of Songs 4:16; Ezekiel 37:14; Ezekiel 37:5; Psalm 104:30
  9. 10 Revelation 11:11; Psalm 104:30; Revelation 20:4–5
  10. 11 Ephesians 2:1; Psalm 77:7–9; Ezekiel 39:25; Ezekiel 36:10; Jeremiah 31:1
  11. 12 Isaiah 26:19; Hosea 13:14; 1 Thessalonians 4:16; Isaiah 66:14; Amos 9:14–15
  12. 13 Ezekiel 37:6; Ezekiel 16:62; Psalm 126:2–3
  13. 14 Joel 2:28–29; Ezekiel 36:27; Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:36; Ezekiel 39:29
  14. 16 2 Chronicles 15:9; 2 Chronicles 10:19; 2 Chronicles 10:17; Numbers 17:2–3; 1 Kings 12:16–20
  15. 17 Hosea 1:11; Jeremiah 50:4; Isaiah 11:13; Ezekiel 37:22–24; Zephaniah 3:9
  16. 18 Ezekiel 24:19; Ezekiel 12:9; Ezekiel 17:12; Ezekiel 20:49
  17. 19 Zechariah 10:6; Ephesians 2:13–14; Colossians 3:11; Ezekiel 37:16–17; 1 Chronicles 9:1–3
  18. 20 Ezekiel 12:3; Numbers 17:6–9; Hosea 12:10
  19. 21 Ezekiel 36:24; Jeremiah 23:8; Jeremiah 16:15; Amos 9:14–15; Jeremiah 29:14
  20. 22 Ezekiel 37:24; Ezekiel 34:23–24; Jeremiah 3:18; Jeremiah 50:4; Genesis 49:10
  21. 23 Revelation 21:3–4; Ezekiel 36:28–29; 1 John 1:9; Revelation 21:7; Ephesians 5:26–27
  22. 24 Ezekiel 34:23–24; Hosea 3:5; Jeremiah 30:9; Ezekiel 37:25; Ezekiel 36:27
  23. 25 Amos 9:15; Ezekiel 37:24; Ezekiel 36:28; Ezekiel 28:25; Zephaniah 3:14–15
  24. 26 Isaiah 55:3; Ezekiel 34:25; Hebrews 13:20–21; Jeremiah 30:19; Leviticus 26:11–12
  25. 27 Revelation 21:3; Ezekiel 37:23; Leviticus 26:11–12; John 1:14; 2 Corinthians 6:16
  26. 28 John 17:17–19; Ezekiel 20:12; Exodus 31:13; 1 Corinthians 1:30; Leviticus 21:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 37:12 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapters XXVII–XXVIII)

    … bring you forth out of your graves; when I will draw my people from the sepulchres, and I will put breath in you, and ye shall live; and I will place you on your own land, and ye shall know that I am the Lord." And again the same speaks thus: "These things saith the Lord, I will gather Israel …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 37:22–24 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    And my servant David shall be king over them, and there shall be one Shepherd for them all." Chapter 35 — Of the Prophecy of the Three Prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi There remain three minor prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi, who prophesied at the close of the captivity.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 37:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    And again, The hand of the Lord was upon me, and carried me out in the Spirit of the Lord.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 37:12 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    And the Prophet Ezekiel now before us, says most plainly, Behold I will open your graves, and bring you up out of your graves.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)