Skip to the text

1 John · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

1 John 3 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Видите какву нам је љубав дао Отац, да се деца Божија назовемо и будемо; зато свет не познаје нас, јер Њега не позна. 2 Љубазни! Сад смо деца Божија, и још се не показа шта ћемо бити; него знамо да кад се покаже, бићемо као и Он, јер ћемо Га видети као што јесте. 3 И сваки који ову наду има на Њега, чисти се, као и Он што је чист. 4 Сваки који чини грех и безакоње чини: и грех је безакоње. 5 И знате да се Он јави да грехе наше узме; и греха у Њему нема. 6 Који год у Њему стоји не греши; који год греши не виде Га нити Га позна. 7 Дечице! Нико да вас не вара: који правду твори праведник је, као што је Он праведан; 8 који твори грех од ђавола је, јер ђаво греши од почетка. Зато се јави Син Божји да раскопа дела ђавоља. 9 Који је год рођен од Бога не чини греха, јер Његово семе стоји у њему, и не може грешити, јер је рођен од Бога. 10 По томе се познају деца Божија и деца ђавоља: који год не твори правде, није од Бога, и који не љуби брата свог. 11 Јер је ово заповест, коју чусте испочетка, да љубимо један другог. 12 Не као што Каин беше од нечастивог и закла брата свог. И за који га узрок закла? Јер дела његова беху зла, а брата му праведна. 13 Не чудите се, браћо моја, ако свет мрзи на вас. 14 Ми знамо да пређосмо из смрти у живот, јер љубимо браћу; јер ко не љуби брата остаје у смрти. 15 Сваки који мрзи на брата свог крвник је људски; и знате да ниједан крвник људски нема у себи вечни живот. 16 По том познасмо љубав што Он за нас душу своју положи: ми смо дужни полагати душе за браћу. 17 Који дакле има богатство овог света, и види брата свог у невољи и затвори срце своје од њега, како љубав Божија стоји у њему? 18 Дечице моја! Да се не љубимо речју ни језиком, него делом и истином. 19 И по том дознајемо да смо од истине, и пред Њим тешимо срца своја. 20 Јер ако нам зазире срце наше, Бог је већи од срца нашег и зна све. 21 Љубазни! Ако нам срце наше не зазире, слободу имамо пред Богом; 22 и шта год заиштемо, примићемо од Њега, јер заповести Његове држимо и чинимо шта је Њему угодно. 23 И ово је заповест Његова да верујемо у име Сина Његовог Исуса Христа, и да љубимо један другог као што нам је дао заповест. 24 И који држи заповести Његове у Њему стоји, и Он у њему. И по том познајемо да стоји у нама, по Духу кога нам је дао.

Cross references (24)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 John 1:12; Galatians 3:26; 2 Corinthians 6:18; Galatians 4:5–6; John 3:16
  2. 2 Philippians 3:21; Colossians 3:4; 1 Corinthians 13:12; 2 Corinthians 3:18; Psalm 17:15
  3. 3 2 Corinthians 7:1; 1 John 2:6; 2 Peter 3:14; Matthew 5:48; Hebrews 12:14
  4. 4 1 John 5:17; Romans 3:20; Romans 4:15; Numbers 15:31; 1 John 3:8–9
  5. 5 2 Corinthians 5:21; Hebrews 9:28; 1 Peter 2:24; 1 Peter 3:18; Hebrews 9:26
  6. 6 3 John 11; 1 John 2:4; 1 John 3:9; 1 John 4:8; John 15:4–7
  7. 7 1 John 2:29; Romans 2:13; 1 Peter 1:15–16; 1 John 3:3; 1 John 2:26
  8. 8 Hebrews 2:14; John 8:44; Colossians 2:15; John 16:11; John 12:31
  9. 9 1 John 5:18; 1 Peter 1:23; John 1:13; 1 John 5:1; 1 John 2:29
  10. 10 1 John 4:8; 3 John 11; 1 John 4:21; Matthew 13:38; John 8:44
  11. 11 John 15:12; 2 John 5; 1 John 4:7; John 13:34–35; 1 Peter 3:8
  12. 12 Hebrews 11:4; Genesis 4:4–15; Proverbs 29:27; Genesis 4:25; Jude 11
  13. 13 John 15:18–19; John 17:14; Luke 21:17; 2 Timothy 3:12; Luke 6:22
  14. 14 1 John 5:2; John 13:35; John 5:24; 1 John 4:20–21; 1 Thessalonians 4:9
  15. 15 Matthew 5:21–22; Revelation 21:8; Proverbs 26:24–26; John 8:44; Leviticus 19:16–18
  16. 16 1 John 4:9–11; Ephesians 5:2; John 13:34; John 3:16; Romans 5:8
  17. 17 Hebrews 13:16; Isaiah 58:7–10; Deuteronomy 15:7–11; 1 John 4:20; Proverbs 19:17
  18. 18 James 2:15–16; Romans 12:9; 1 Peter 1:22; Galatians 5:13; 1 Corinthians 13:4–7
  19. 19 Hebrews 10:22; 1 John 3:21; Isaiah 32:17; Hebrews 6:10–11; John 18:37
  20. 20 Psalm 139:1–4; Jeremiah 17:10; Hebrews 4:13; 1 Corinthians 4:4; 1 John 4:4
  21. 21 1 John 2:28; Hebrews 4:16; 2 Corinthians 1:12; Psalm 101:2; Psalm 7:3–5
  22. 22 John 15:7; John 9:31; Matthew 21:22; 1 John 5:14; Mark 11:24
  23. 23 John 6:29; John 13:34; 1 Peter 1:22; John 15:12; 1 Peter 4:8
  24. 24 1 Corinthians 3:16; 1 John 4:15–16; 1 John 4:12–13; 1 Corinthians 6:19; 2 Timothy 1:14

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite 1 John 3.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 3:9 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily V)

    Hear intently, I do beseech you, because it is no small matter that we have to cope withal: and I doubt not, because ye were intent upon it yesterday, that ye have with even greater intentness of purpose come together to-day.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  2. Quotes verse 3:2 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XII–XV)

    … ever, which now appeareth unto us in the dark image of the clouds, and through the glass of the heavens, not as it is; because we also, although we be the well-beloved of Thy Son, yet it hath not yet appeared what we shall be. He looketh through the lattice of our flesh, and He is fair-speaking, and hath inflamed …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 3:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture II)

    The devil then is the first author of sin, and the father of the wicked: and this is the Lord's saying, not mine, that the devil sinneth from the beginning: none sinned before him.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 3:24 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapter V)

    "He that soweth to the spirit," it is said, "shall of the spirit reap life everlasting." John too writes, "Hereby we know that he abideth in us by (ek) the spirit which he hath given us." "That which is conceived in her," says the angel, "is of the Holy Ghost," and the Lord says "that which is born of the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Quotes verse 3:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XI, Chapters 11–12)

    … eluded; and he who will not piously submit himself to things as they are, proudly feigns, and mocks himself with a state of things that does not exist; so that what the blessed Apostle John says thus becomes intelligible: "The devil sinneth from the beginning," --that is, from the time he was created he refused righteousness, which none but a …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)