Skip to the text

Luke · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Luke 21 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Погледавши пак горе виде богате где мећу прилоге своје у хазну Божију; 2 а виде и једну сиромашну удовицу која меташе онде две лепте; 3 и рече: Заиста вам кажем: ова сиромашна удовица метну више од свију: 4 Јер сви ови метнуше у прилог Богу од сувишка свог, а она од сиротиње своје метну сву храну своју што имаше. 5 И кад неки говораху за цркву да је украшена лепим камењем и закладима, рече: 6 Доћи ће дани у које од свега што видите неће остати ни камен на камену који се неће разметнути. 7 Запиташе Га пак говорећи: Учитељу! А кад ће то бити? И какав је знак кад ће се то догодити? 8 А Он рече: Чувајте се да вас не преваре, јер ће многи доћи на име моје говорећи: Ја сам, и време се приближи. Не идите дакле за њима. 9 А кад чујете ратове и буне, не плашите се; јер то све треба најпре да буде; али још није тада последак. 10 Тада им рече: Устаће народ на народ и царство на царство; 11 и земља ће се трести врло по свету, и биће глади и помори и страхоте и велики знаци биће на небу. 12 А пре свега овог метнуће на вас руке своје и гониће вас и предавати у зборнице и у тамнице; водиће вас пред цареве и краљеве имена мог ради. 13 А то ће вам се догодити за сведочанство. 14 Метните дакле у срца своја, да се пре не приправљате како ћете одговарати: 15 Јер ћу вам ја дати уста и премудрост којој се неће моћи противити ни одговорити сви ваши противници. 16 А предаваће вас и родитељи и браћа и рођаци и пријатељи; и побиће неке од вас. 17 И сви ће омрзнути на вас имена мог ради. 18 И длака с главе ваше неће погинути. 19 Трпљењем својим спасавајте душе своје. 20 А кад видите да Јерусалим опколи војска онда знајте да се приближило време да опусти. 21 Тада који буду у Јудеји нека беже у горе, и који буду у граду нека излазе напоље; и који су напољу нека не улазе у њега: 22 Јер су ово дани освете, да се изврши све што је написано. 23 Али тешко труднима и дојилицама у те дане! Јер ће бити велика невоља на земљи, гнев на овом народу. 24 И пашће од оштрица мача, и одвешће се у ропство по свим народима; и Јерусалим ће газити незнабошци док се не изврше времена незнабожаца. 25 И биће знаци у сунцу и у месецу и у звездама; и људима на земљи туга од сметње и од хуке морске и валова. 26 Људи ће умирати од страха и од чекања оног што иде на земљу; јер ће се и силе небеске покренути. 27 И тада ће угледати Сина човечијег где иде на облацима са силом и славом великом. 28 А кад се почне ово збивати, гледајте и подигните главе своје; јер се приближује избављење ваше. 29 И каза им причу: Гледајте на смокву и на сва дрвета; 30 кад видите да већ потерају, сами знате да је близу лето. 31 Тако и ви кад видите ово да се збива, знајте да је близу царство Божије. 32 Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се ово све не збуде. 33 Небо и земља проћи ће, а речи моје неће проћи. 34 Али се чувајте да како ваша срца не отежају ждерањем и пијанством и бригама овог света, и да вам овај дан не дође изненада. 35 Јер ће доћи као замка на све који живе по свој земљи. 36 Стражите дакле једнако и молите се Богу да бисте се удостојили утећи од свега овог што ће се збити, и стати пред Сином човечијим. 37 И дању учаше у цркви, а ноћу излажаше и ноћиваше на гори која се зове маслинска. 38 И сав народ долажаше изјутра к Њему у цркву да Га слушају.

Cross references (38)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Mark 12:41–44; John 8:20; 2 Chronicles 36:18; Matthew 27:6; Nehemiah 13:13
  2. 2 Mark 12:42
  3. 3 2 Corinthians 8:12; Acts 10:34; 2 Corinthians 8:2–3; Exodus 35:21–29; Mark 12:43–44
  4. 4 Acts 2:44–45; Luke 15:12; Acts 4:34; Luke 8:43
  5. 5 Matthew 24:1–51; Mark 13:1–37; John 2:20
  6. 6 Mark 13:2; Matthew 24:2; Zechariah 14:2; Lamentations 5:18; Acts 6:13–14
  7. 7 Mark 13:3–4; Mark 13:14; Acts 1:6–7; Luke 21:27–28; Luke 21:20–21
  8. 8 1 John 4:1; Mark 13:5–6; Ephesians 5:6; 2 Thessalonians 2:3; Matthew 24:11
  9. 9 Luke 21:28; Matthew 24:6–8; Mark 13:7–8; Isaiah 51:12–13; Luke 21:18–19
  10. 10 Acts 2:19–20; Mark 13:8; Hebrews 12:27; Zechariah 14:13; Zechariah 14:2–3
  11. 11 Matthew 24:29–30; Luke 21:25–27
  12. 12 1 Peter 4:12–14; Acts 9:4; John 16:2–3; Acts 26:2–11; Acts 25:1–2
  13. 13 Philippians 1:28; Philippians 1:12; 2 Thessalonians 1:5; 1 Thessalonians 3:3–4
  14. 14 Luke 12:11–12; Mark 13:11; Matthew 10:19–20
  15. 15 Jeremiah 1:9; Ephesians 6:19; Luke 12:12; Acts 6:10; Exodus 4:11–12
  16. 16 Luke 12:53; Revelation 6:9; Matthew 10:21; Jeremiah 9:4; Micah 7:5–6
  17. 17 John 15:19; Luke 6:22; 2 Corinthians 12:10; John 15:21; Matthew 24:9
  18. 18 Matthew 10:30; 1 Samuel 14:45; Acts 27:34; Luke 12:7; 2 Samuel 14:11
  19. 19 Hebrews 10:36; Matthew 10:22; James 1:3; Romans 5:3; Revelation 3:10
  20. 20 Luke 19:43; Daniel 9:27; Mark 13:14; Matthew 24:15; Luke 21:7
  21. 21 Jeremiah 6:1; Mark 13:15; Proverbs 22:3; Exodus 9:20–21; Luke 17:31–33
  22. 22 Hosea 9:7; Isaiah 65:12–16; 2 Peter 2:9; Isaiah 34:8; Isaiah 63:4
  23. 23 Matthew 24:19; Mark 13:17; Luke 23:29; Lamentations 4:10; Deuteronomy 28:56–57
  24. 24 Romans 11:25; Revelation 11:2; Isaiah 63:18; Daniel 12:7; Daniel 9:27
  25. 25 Isaiah 13:10; Joel 2:30–31; Revelation 6:12–14; Daniel 12:1; Isaiah 24:23
  26. 26 Deuteronomy 28:65–67; Matthew 24:29; 2 Peter 3:10–12; Leviticus 26:36; Mark 13:25
  27. 27 Revelation 1:7; Matthew 24:30; Mark 13:26; Matthew 26:64; Daniel 7:13
  28. 28 Romans 8:23; Isaiah 60:1–2; Ephesians 4:30; Romans 8:19; Isaiah 12:1–3
  29. 29 Mark 13:28–30; Matthew 24:32–35
  30. 30 Luke 12:57
  31. 31 James 5:9; Hebrews 10:37; 1 Peter 4:7; Matthew 3:2; Luke 12:51–57
  32. 32 Matthew 24:34; Mark 13:30; Matthew 23:36; Matthew 16:28; Luke 11:50–51
  33. 33 Isaiah 40:8; Mark 13:31; Matthew 24:35; Isaiah 51:6; Psalm 102:26
  34. 34 Mark 4:19; Luke 12:45–46; Luke 12:40; 1 Thessalonians 5:2–8; 1 Peter 4:3–7
  35. 35 Revelation 16:15; Isaiah 24:17–18; Jeremiah 48:43–44; Luke 17:37; Psalm 11:6
  36. 36 1 John 2:28; Matthew 25:13; 1 Peter 5:8; Matthew 24:42; 1 Peter 4:7
  37. 37 Luke 22:39; Matthew 21:17; Mark 11:19; Matthew 26:55; Matthew 21:1
  38. 38 John 8:1–2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 21:4 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    … set aside all their possessions for the Lord's purposes, bestowing joyfully and freely not the less valuable portions of their property, since they have the hope of better things [hereafter]; as that poor widow acted who cast all her living into the treasury of God.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 21:34 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXIX–XXXI)

    I hear the voice of my God commanding, let not "your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness." "Drunkenness," it is far from me; Thou wilt have mercy, that it approach not near unto me.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 21:15 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXIII)

    And elsewhere indeed He saith, "I will give you a mouth and wisdom;" but here, "It is the Spirit of your Father that speaketh in you," advancing them unto the dignity of the prophets.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 21:11 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XV)

    These things have already come to pass; and again, And fearful sights from heaven, and mighty storms.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 21:34 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXVI)

    … continually upon every occasion, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and cares of this life, and that day shall come upon you unawares; for as a snare shall it come upon all dwelling upon the face of the earth." "Let your loins, therefore, be girded about, and your lights burning, and ye like to …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)