Skip to the text

Luke · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Luke 15 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 И приближаваху се к Њему сви цариници и грешници да Га чују. 2 И викаху на Њега фарисеји и књижевници говорећи: Овај прима грешнике и једе с њима. 3 А Он им каза причу ову говорећи: 4 Који човек од вас имајући сто оваца и изгубивши једну од њих не остави деведесет и девет у пустињи и не иде за изгубљеном док је не нађе? 5 И нашавши дигне је на раме своје радујући се, 6 и дошавши кући сазове пријатеље и суседе говорећи им: Радујте се са мном: ја нађох своју овцу изгубљену. 7 Кажем вам да ће тако бити већа радост на небу за једног грешника који се каје, неголи за деведесет и девет праведника којима не треба покајање. 8 Или која жена имајући десет динара, ако изгуби један динар, не запали свеће, и не помете куће, и не тражи добро док не нађе? 9 И нашавши сазове другарице и суседе говорећи: Радујте се са мном: ја нађох динар изгубљени. 10 Тако, кажем вам, бива радост пред анђелима Божијима за једног грешника који се каје. 11 И рече: Један човек имаше два сина, 12 и рече млађи од њих оцу: Оче! Дај ми део имања што припада мени. И отац им подели имање. 13 И потом до неколико дана покупи млађи син све своје, и отиде у далеку земљу; и онамо просу имање своје живећи беспутно. 14 А кад потроши све, постаде велика глад у оној земљи, и он се нађе у невољи. 15 И отишавши приби се код једног човека у оној земљи; и он га посла у поље своје да чува свиње. 16 И жељаше напунити трбух свој рошчићима које свиње јеђаху, и нико му их не даваше. 17 А кад дође к себи, рече: Колико најамника у оца мог имају хлеба и сувише, а ја умирем од глади! 18 Устаћу и идем оцу свом, па ћу му рећи: Оче! Сагреших Небу и теби, 19 и већ нисам достојан назвати се син твој: прими ме као једног од својих најамника. 20 И уставши отиде оцу свом. А кад је још подалеко био, угледа га отац његов, и сажали му се, и потрчавши загрли га и целива га. 21 А син му рече: Оче, сагреших Небу и теби, и већ нисам достојан назвати се син твој. 22 А отац рече слугама својим: Изнесите најлепшу хаљину и обуците га, и подајте му прстен на руку и обућу на ноге. 23 И доведите теле угојено те закољите, да једемо и да се веселимо. 24 Јер овај мој син беше мртав, и оживе; и изгубљен беше, и нађе се. И стадоше се веселити. 25 А син његов старији беше у пољу, и долазећи кад се приближи кући чу певање и подвикивање. 26 И дозвавши једног од слугу запита: Шта је то? 27 А он му рече: Брат твој дође; и отац твој закла теле угојено, што га је здравог видео. 28 А он се расрди и не хтеде да уђе. Тада изиђе отац његов и мољаше га. 29 А он одговарајући рече оцу: Ето те служим толико година, и никад не преступих твоје заповести, па мени никад ниси дао јаре да бих се провеселио са својим друштвом; 30 а кад дође тај твој син који ти је имање просуо с курвама, заклао си му теле угојено. 31 А он му рече: Сине! Ти си свагда са мном, и све је моје твоје. 32 Требало се развеселити и обрадовати, јер овај брат твој мртав беше, и оживе; и изгубљен беше, и нађе се.

Cross references (29)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Timothy 1:15; Matthew 9:10–13; Luke 5:29–32; Matthew 21:28–31; Ezekiel 18:27
  2. 2 Matthew 9:11; Luke 7:39; Luke 19:7; Luke 5:30; Acts 11:3
  3. 4 Ezekiel 34:16; Ezekiel 34:11–12; Matthew 18:12–14; Luke 19:10; 1 Peter 2:25
  4. 5 Hebrews 12:2; Isaiah 46:3–4; Luke 19:9; Micah 7:18; Isaiah 40:10–11
  5. 6 Luke 15:10; Luke 15:24; 1 Peter 2:25; Psalm 119:176; John 15:14
  6. 7 Luke 15:10; Luke 5:32; Luke 15:32; Matthew 18:13; Proverbs 30:12
  7. 8 Ezekiel 34:12; Luke 19:10; John 10:16; John 11:52; Ephesians 2:17
  8. 9 Luke 15:6–7
  9. 10 Luke 15:7; Ezekiel 33:11; 2 Corinthians 7:10; Ezekiel 18:23; Luke 13:5
  10. 12 Deuteronomy 21:16–17; Mark 12:44; Psalm 17:14; Luke 15:30
  11. 13 Proverbs 21:17; Proverbs 29:3; Jeremiah 2:5; Proverbs 23:19–22; Luke 15:30
  12. 14 2 Chronicles 33:11; Ezekiel 16:27; Hosea 2:9–14; Amos 8:9–12
  13. 15 Titus 3:3; 2 Timothy 2:25–26; Isaiah 1:5; Nahum 3:6; Jeremiah 5:3
  14. 16 Romans 6:19–21; Hosea 12:1; Isaiah 44:20; Lamentations 4:5; Jonah 2:2–8
  15. 17 Ezekiel 18:28; Ephesians 2:4–5; Luke 15:18–19; Ephesians 5:14; Acts 16:29–30
  16. 18 Lamentations 3:40; 1 John 1:8–10; Luke 15:21; Luke 18:13; Psalm 51:3–5
  17. 19 Job 42:6; Psalm 84:10; 1 Peter 5:6; James 4:8–10; Joshua 9:24–25
  18. 20 Psalm 103:10–13; Psalm 86:5; Psalm 86:15; Ephesians 2:13; Isaiah 49:15
  19. 21 Psalm 51:4; Luke 15:18–19; Jeremiah 3:13; 1 Corinthians 8:12; Romans 2:4
  20. 22 Esther 8:2; Genesis 41:42; Isaiah 61:10; Revelation 6:11; Esther 3:10
  21. 23 Matthew 22:2–14; Psalm 63:5; Isaiah 25:6; Genesis 18:7; Isaiah 65:13–14
  22. 24 Ephesians 2:5; Ezekiel 34:16; Luke 19:10; Colossians 2:13; Luke 15:4
  23. 25 Psalm 150:4; Jeremiah 31:4; Luke 15:11–12; Psalm 126:1; Luke 7:32
  24. 27 Luke 15:30; Philemon 16; Acts 22:13; Acts 9:17
  25. 28 1 Samuel 18:8; Jonah 4:9; Genesis 4:5–7; Luke 15:2; Luke 7:39
  26. 29 Luke 15:7; Zechariah 7:3; Luke 18:11–12; Malachi 3:14; Luke 18:20–21
  27. 30 Luke 15:12–13; Proverbs 29:3; Luke 18:11; Luke 15:32; Exodus 32:7
  28. 31 Mark 7:27–28; Romans 11:1; Romans 9:4; Matthew 20:13–16; Romans 11:35
  29. 32 Ephesians 2:1–10; Luke 15:24; Isaiah 35:10; Romans 3:4; Psalm 51:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 15:8 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XVI–XVII)

    In the same way they oracularly declare, that one power having departed also from the Duodecad, has perished; and this was represented by the woman who lost the drachma, and, lighting a lamp, again found it.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 15:16 Augustine of Hippo, Confessions (Book III, Chapters V–VII)

    Far, indeed, was I wandering away from Thee, being even shut out from the very husks of the swine, whom with husks I fed. For how much better, then, are the fables of the grammarians and poets than these snares!

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 15:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LIX)

    But Luke saith, that He even brought it on his shoulders, and that "There was greater joy over one sinner that repenteth, than over ninety and nine just persons." And from His forsaking those that were saved for it, and from His taking more pleasure in this one, He showed His earnestness about it to be great.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 15:7 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (First Catechetical Lecture)

    … Christ, as yet by calling only, but ere long by grace also, make you a new heart and a new spirit, that there may be gladness among the inhabitants of heaven: for if over one sinner that repenteth there is joy, according to the Gospel, how much more shall the salvation of so many souls move the inhabitants of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 15:4–10 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII, Chapters III–V)

    … no repentance." And with much joyfulness do we hear, whenever we hear, how the lost sheep is brought home again on the Shepherd's shoulders, while the angels rejoice, and the drachma is restored to Thy treasury, the neighhours rejoicing with the woman who found it; and the joy of the solemn service of Thy house constraineth to tears, when in …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)