Skip to the text

Isaiah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Isaiah 61 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Дух је Господа Бога на мени, јер ме Господ помаза да јављам добре гласове кроткима, посла ме да завијем рањене у срцу, да огласим заробљенима слободу и сужњима да ће им се отворити тамница. 2 Да огласим годину милости Господње и дан освете Бога нашег, да утешим све жалосне, 3 Да учиним жалоснима у Сиону и дам им накит место пепела, уље радости уместо жалости, одело за похвалу уместо духа тужног, да се прозову храстови правде, сад Господњи за славу Његову. 4 И они ће сазидати давнашње пустолине, подигнуће старе развалине и поновиће градове пусте, што леже разваљени од много нараштаја. 5 И туђини ће стајати и пасти стада ваша, и иностранци ће бити ваши орачи и виноградари. 6 А ви ћете се звати свештеници Господњи, Слуге Бога нашег говориће вам се, благо народа јешћете и славом њиховом хвалићете се. 7 За двоструку срамоту вашу, и што се певаше: Руг је део њихов, зато ће у земљи њиховој наследити двојином и имаће вечну радост. 8 Јер ја Господ љубим правду и мрзим на грабеж са жртвом паљеницом, и даћу им плату уистину, и вечан завет учинићу с њима. 9 И семе ће се њихово знати у народима и натражје њихово међу племенима; ко их год види познаће их да су семе које је благословио Господ. 10 Веома ћу се радовати у Господу, и душа ће се моја веселити у Богу мом, јер ме обуче у хаљине спасења и плаштем правде огрте ме, као кад женик намести накит и као кад се невеста украси уресом својим. 11 Јер као што из земље расте биље и у врту ниче шта се посеје, тако ће Господ Бог учинити да никне правда и похвала пред свим народима.

Cross references (11)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Luke 4:18–19; Luke 7:22; Isaiah 42:7; Matthew 11:5; Psalm 147:3
  2. 2 Matthew 5:4; Isaiah 34:8; Luke 4:19; Isaiah 57:18; 2 Thessalonians 2:16–17
  3. 3 Psalm 30:11; Jeremiah 17:7–8; John 16:20; Isaiah 61:10; Psalm 45:7
  4. 4 Isaiah 58:12; Amos 9:14–15; Ezekiel 36:33–36; Ezekiel 36:23–26; Isaiah 49:6–8
  5. 5 Isaiah 60:10–14; Isaiah 14:1–2; Ephesians 2:12–20
  6. 6 Exodus 19:6; 1 Peter 2:9; 1 Peter 2:5; Isaiah 60:5–7; Revelation 5:10
  7. 7 Job 42:10; Zechariah 9:12; Isaiah 40:2; Isaiah 60:19–20; Psalm 16:11
  8. 8 Psalm 11:7; Jeremiah 9:24; Zechariah 8:16–17; Jeremiah 32:40; Genesis 17:7
  9. 9 Isaiah 44:3; Psalm 115:14; Acts 3:26; Genesis 22:18; Romans 9:3–4
  10. 10 Revelation 19:7–8; Psalm 132:16; Psalm 132:9; Philippians 3:9; Revelation 21:2
  11. 11 Isaiah 58:11; 1 Peter 2:9; Mark 4:26–32; Isaiah 55:10–11; Psalm 85:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 61:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book II, Chapter XXI)

    … suffered in the twelfth month, so that He continued to preach for one year after His baptism; and they endeavour to establish this point out of the prophet (for it is written, "To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of retribution" ), being truly blind, inasmuch as they affirm they have found out the mysteries of …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 61:10 Augustine of Hippo, On Christian Doctrine (Book III, Chapters 31–34)

    For a single person is represented as saying, "He hath decked me as a bridegroom with ornaments, and adorned me as a bride with jewels" and yet it is, of course, a matter for interpretation which of these two refers to the head and which to the body, that is, which to Christ and which to the Church.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 61:10 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture III)

    Let my soul rejoice in the Lord: for He hath clothed me with a garment of salvation, and a robe of gladness: He hath crowned me with a garland as a bridegroom, and decked me with ornaments as a bride: that the soul of every one of you may be found not having spot or wrinkle or any such …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 61:1 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapter IX)

    And Isaiah also speaking in the person of the Lord says, The Spirit of the Lord is upon me because He hath anointed me.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  5. Quotes verse 61:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VII)

    … sent Me to preach the Gospel to the lowly, to heal the broken up in heart, to proclaim liberty to the captives, and sight to the blind; to announce the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance; to comfort all that mourn." For inasmuch as the Word of God was man from the root of Jesse, and …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)