Skip to the text

Psalms · Russian Synodal Bible (1876)

Psalm 71 (72) Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 72 · About the recordings

Notes on this text (4)

Psalm 71 in Synodal = Psalm 72 in RV1909.

Synodal Russian Synodal Bible (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 О Соломоне. [Псалом Давида.] Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
72:1 Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2 да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
72:2 El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3 да принесут горы мир людям и холмы правду;
72:3 Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4 да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
72:4 Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5 и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
72:5 Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6 Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
72:6 Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila [sobre] la tierra.
7 во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
72:7 Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8 он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
72:8 Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9 падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
72:9 Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10 цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
72:10 Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11 и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
72:11 Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12 ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
72:12 Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13 Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
72:13 Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14 от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
72:14 De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15 и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
72:15 Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16 будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
72:16 Será [echado] un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17 будет имя его [благословенно] вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [все племена земные], все народы ублажат его.
72:17 Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18 Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
72:18 Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19 и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
72:19 Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20 Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
72:20 Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Synodal.

  1. 1 Jeremiah 23:5–6; 2 Chronicles 1:10; 1 Chronicles 22:12–13; 1 Chronicles 29:19; Isaiah 11:2
  2. 2 Isaiah 32:1; Psalm 72:12–14; Isaiah 32:17; Psalm 45:6–7; Isaiah 9:7
  3. 3 Isaiah 52:7; 2 Corinthians 5:19–21; Daniel 9:24; Joel 3:18; Ezekiel 34:13–14
  4. 4 Isaiah 11:4; Ezekiel 34:15–16; Psalm 109:31; Zechariah 9:8–10; Proverbs 20:26
  5. 5 Psalm 89:36–37; Daniel 7:14; Psalm 72:17; Revelation 11:15; Isaiah 9:7
  6. 6 Hosea 6:3; Deuteronomy 32:2; 2 Samuel 23:4; Psalm 65:10; Hosea 14:5–7
  7. 7 Isaiah 2:4; Malachi 4:2; Psalm 92:12; Isaiah 60:22; Isaiah 54:11–17
  8. 8 Exodus 23:31; Zechariah 9:10; 1 Kings 4:21–24; Psalm 80:11; Psalm 89:25
  9. 9 Isaiah 49:23; Micah 7:17; Luke 19:27; Psalm 2:9; 1 Kings 9:18
  10. 10 Psalm 68:29; Isaiah 60:6; Isaiah 49:7; Psalm 45:12; 1 Kings 10:1
  11. 11 Psalm 86:9; Revelation 11:15; Isaiah 49:22–23; Revelation 17:14; Isaiah 54:5
  12. 12 Job 29:12; Revelation 3:17–18; Psalm 102:17; Hebrews 7:25; Ecclesiastes 4:1
  13. 13 Ezekiel 34:16; Matthew 5:3; Psalm 109:31; Job 5:15–16; James 2:5–6
  14. 14 Psalm 116:15; Revelation 19:2; Luke 1:68–75; 1 Thessalonians 2:15–16; 2 Samuel 4:9
  15. 15 1 Kings 10:14; Isaiah 60:6; Revelation 1:18; Revelation 5:8–14; Jude 25
  16. 16 1 Kings 4:20; Revelation 7:9; Job 8:7; Job 5:25; Isaiah 29:17
  17. 17 Isaiah 7:14; Matthew 1:23; Psalm 89:36; Genesis 12:3; Luke 1:48
  18. 18 Psalm 41:13; Psalm 106:48; 1 Chronicles 29:10; Exodus 15:11; Psalm 86:10
  19. 19 Numbers 14:21; Matthew 6:10; Psalm 41:13; Habakkuk 2:14; Matthew 6:13
  20. 20 2 Samuel 23:1; Luke 24:51; Job 31:40; Jeremiah 51:64

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 72.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXI)

    In all the holy Scriptures the grace of God that delivereth us commendeth itself to us, in order that it may have us commended.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 72:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapters 7–8)

    For it is known within what bounds the kingdom of Solomon was enclosed; and yet in that psalm, not to speak of other things, we read, "He shall have dominion from sea even to sea, and from the river to the ends of the earth," which we see fulfilled in Christ.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 72:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily V)

    And again when it is preaching the Gospel beforehand, and saying, "In his days shall righteousness flourish, and abundance of peace, till the moon be taken away," it doth not set a limit to this fair part of creation.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 72:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    And how is it also that they are not abashed at that which is written, From the womb before the morning-star have I begotten thee: also this, He shall endure with the sun, and before the moon, from generation to generation.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 72:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 53–54)

    For on this account that prophecy went before concerning Him: "He shall reign from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth." But since, before He suffered and rose from the dead, the faith had not yet been defined to all, but was defined in the resurrection of Christ (for so the Apostle …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)