Skip to the text

Ephesians · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Ephesians 3 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

1 Διά τούτο εγώ ο Παύλος, ο δέσμιος του Ιησού Χριστού υπέρ υμών των εθνικών, 2 επειδή ηκούσατε την οικονομίαν της χάριτος του Θεού της δοθείσης εις εμέ υπέρ υμών, 3 ότι δι' αποκαλύψεως εφανέρωσεν εις εμέ το μυστήριον, καθώς προέγραψα συντόμως, 4 εξ ων δύνασθε αναγινώσκοντες να νοήσητε την εν τω μυστηρίω του Χριστού γνώσιν μου, 5 το οποίον εν άλλαις γενεαίς δεν εγνωστοποιήθη εις τους υιούς των ανθρώπων, καθώς τώρα απεκαλύφθη διά Πνεύματος εις τους αγίους αυτού αποστόλους και προφήτας, 6 να ήναι τα έθνη συγκληρονόμα και σύσσωμα και συμμέτοχα της επαγγελίας αυτού εν τω Χριστώ διά του ευαγγελίου, 7 του οποίου έγεινα υπηρέτης κατά την δωρεάν της χάριτος του Θεού, την δοθείσαν εις εμέ κατά την ενέργειαν της δυνάμεως αυτού. 8 Εις εμέ τον πλέον ελάχιστον πάντων των αγίων εδόθη η χάρις αύτη, να ευαγγελίσω μεταξύ των εθνών τον ανεξιχνίαστον πλούτον του Χριστού 9 και να φωτίσω πάντας, ποία είναι η κοινωνία του μυστηρίου του αποκεκρυμμένου από των αιώνων εν τω Θεώ όστις έκτισε τα πάντα διά του Ιησού Χριστού, 10 διά να γνωρισθή τώρα διά της εκκλησίας εν τοις επουρανίοις εις τας αρχάς και τας εξουσίας η πολυποίκιλος σοφία του Θεού, 11 κατά την αιώνιον πρόθεσιν, την οποίαν έκαμεν εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, 12 διά του οποίου έχομεν την παρρησίαν και την είσοδον με πεποίθησιν διά της εις αυτόν πίστεως. 13 Διά τούτο σας παρακαλώ να μη αθυμήτε διά τας υπέρ υμών θλίψεις μου, το οποίον είναι δόξα υμών. 14 Διά τούτο κάμπτω τα γόνατά μου προς τον Πατέρα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, 15 εκ του οποίου πάσα πατριά εν ουρανοίς και επί γης ονομάζεται, 16 διά να δώση εις εσάς κατά τον πλούτον της δόξης αυτού, να κραταιωθήτε εν δυνάμει διά του Πνεύματος αυτού εις τον εσωτερικόν άνθρωπον, 17 διά να κατοικήση ο Χριστός διά της πίστεως εν ταις καρδίαις υμών, 18 ώστε να δυνηθήτε, ερριζωμένοι και τεθεμελιωμένοι εν αγάπη, να καταλάβητε μετά πάντων των αγίων τι το πλάτος και μήκος και βάθος και ύψος, 19 και να γνωρίσητε την αγάπην του Χριστού την υπερβαίνουσαν πάσαν γνώσιν, διά να πληρωθήτε με όλον το πλήρωμα του Θεού. 20 Εις δε τον δυνάμενον υπερεκπερισσού να κάμη υπέρ πάντα όσα ζητούμεν ή νοούμεν, κατά την δύναμιν την ενεργουμένην εν ημίν, 21 εις αυτόν έστω η δόξα εν τη εκκλησία διά Ιησού Χριστού εις πάσας τας γενεάς του αιώνος των αιώνων· αμήν.

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Colossians 1:24; 2 Timothy 1:8; Ephesians 4:1; Ephesians 6:20; Philippians 1:13–16
  2. 2 1 Timothy 1:11; Colossians 1:25–27; Galatians 1:15–16; Romans 1:5; 2 Timothy 1:11
  3. 3 Galatians 1:12; Romans 16:25; Ephesians 1:9–11; Ephesians 3:9; Colossians 1:26–27
  4. 4 Colossians 4:3; 2 Corinthians 11:6; 1 Corinthians 4:1; 1 Corinthians 2:6–7; Colossians 2:2
  5. 5 1 Peter 1:10–12; 2 Peter 3:2; Jude 17; Titus 1:1–3; Ephesians 2:20
  6. 6 Galatians 3:26–29; Galatians 3:14; Romans 8:15–17; 1 John 1:3; 1 John 2:25
  7. 7 Ephesians 1:19; 2 Corinthians 3:6; Ephesians 3:2; Ephesians 3:20; Hebrews 13:21
  8. 8 1 Corinthians 15:9; Colossians 1:27; 1 Timothy 1:13; Ephesians 3:16; Ephesians 2:7
  9. 9 Colossians 1:26; Matthew 13:35; 2 Timothy 1:9; Colossians 3:3; Hebrews 3:3–4
  10. 10 1 Peter 1:12; Ephesians 6:12; 1 Corinthians 2:7; Romans 11:33; Ephesians 1:3
  11. 11 2 Timothy 1:9; Ephesians 1:11; Ephesians 1:4; Romans 9:11; Isaiah 46:10–11
  12. 12 Ephesians 2:18; Romans 5:2; Hebrews 4:14–16; Hebrews 10:19–22; John 14:6
  13. 13 2 Thessalonians 3:13; Colossians 1:24; Isaiah 40:30–31; 2 Corinthians 1:6; Philippians 1:12–14
  14. 14 Ephesians 1:16–19; Psalm 95:6; Philippians 2:10; Acts 21:5; Ephesians 1:3
  15. 15 Ephesians 1:10; Revelation 5:8–14; Ephesians 1:21; Revelation 2:17; Jeremiah 33:16
  16. 16 Colossians 1:11; Philippians 4:13; Isaiah 40:29–31; Isaiah 41:10; Zechariah 10:12
  17. 17 Colossians 2:7; John 14:23; 1 John 4:16; Galatians 2:20; Romans 5:5
  18. 18 Psalm 103:11–12; Job 11:7–9; Ephesians 1:18–23; John 15:13; Ephesians 3:19
  19. 19 Ephesians 1:23; Colossians 2:9–10; Colossians 1:10; 1 John 4:9–14; 2 Corinthians 5:14
  20. 20 2 Corinthians 9:8; Romans 4:21; Jeremiah 32:27; 1 Corinthians 2:9; Jude 24
  21. 21 Jude 25; Romans 11:36; 2 Peter 3:18; Revelation 7:12–17; 1 Peter 5:11

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:20 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII, Chapter XI)

    We relate how it came to pass,--she leapeth for joy, and triumpheth, and blesseth Thee, who art "able to do exceeding abundantly above all that we ask or think; for she perceived Thee to have given her more for me than she used to ask by her pitiful and most doleful groanings.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  2. Quotes verse 3:14 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    … we also say like the Apostle, Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and God of all consolation: and, We bow our knees unto the Father from whom all fatherhood in heaven and on earth is named: glorifying Him with the Only-begotten: for he that denieth the Father, denieth the Son …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 3:14–19 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters VI–XI)

    … Ghost, which is given unto us;" and where, "concerning spiritual gifts," he teacheth and showeth unto us a more excellent way of charity; and where he bows his knees unto Thee for us, that we may know the super-eminent knowledge of the love of Christ. And, therefore, from the beginning was He super-eminently "borne above the waters." To whom shall …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 3:14–16 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVII)

    … says, For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you; and again Paul saith, For this cause I bow my knees unto the Father, and the rest;...that He would grant you to be strengthened by His Spirit.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 3:17 Augustine of Hippo, On Christian Doctrine (Book II, Chapters 40–42)

    Now this is a meek and lowly herb, and yet nothing is stronger and more penetrating than its roots; that being rooted and grounded in love, we may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height, --that is, to comprehend the cross of our Lord, the breadth of which is indicated …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)