Skip to the text

Psalms · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Psalm 85 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
Vamvas Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 «Εις τον πρώτον μουσικόν. Ψαλμός διά τους υιούς Κορέ.» Ευηρεστήθης, Κύριε, εις την γην σου· έφερες από της αιχμαλωσίας τον Ιακώβ.
1 For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
2 Συνεχώρησας την ανομίαν του λαού σου· εσκέπασας πάσας τας αμαρτίας αυτών. Διάψαλμα.
2 You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
3 Κατέπαυσας πάσαν την οργήν σου· απέστρεψας από της οργής του θυμού σου.
3 You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
4 Επίστρεψον ημάς, Θεέ της σωτηρίας ημών, και κατάπαυσον τον καθ' ημών θυμόν σου.
4 Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
5 Θέλεις είσθαι διαπαντός ωργισμένος εις ημάς; θέλεις επεκτείνει την οργήν σου από γενεάς εις γενεάν;
5 Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
6 Δεν θέλεις πάλιν ζωοποιήσει ημάς, διά να ευφραίνηται ο λαός σου εις σε;
6 Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?
7 Δείξον εις ημάς, Κύριε, το έλεός σου και δος εις ημάς την σωτηρίαν σου.
7 Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
8 Θέλω ακούσει τι θέλει λαλήσει Κύριος ο Θεός· διότι θέλει λαλήσει ειρήνην προς τον λαόν αυτού και προς τους οσίους αυτού· και ας μη επιστρέψωσιν εις αφροσύνην.
8 I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
9 Βεβαίως πλησίον των φοβουμένων αυτόν είναι η σωτηρία αυτού, διά να κατοική δόξα εν τη γη ημών.
9 Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
10 Έλεος και αλήθεια συναπηντήθησαν· δικαιοσύνη και ειρήνη εφιλήθησαν.
10 Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
11 Αλήθεια εκ της γης θέλει αναβλαστήσει· και δικαιοσύνη εξ ουρανού θέλει κύψει.
11 Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
12 Ο Κύριος βεβαίως θέλει δώσει το αγαθόν· και η γη ημών θέλει δώσει τον καρπόν αυτής.
12 Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
13 Δικαιοσύνη έμπροσθεν αυτού θέλει προπορεύεσθαι, και θέλει βάλει αυτήν εις την οδόν των διαβημάτων αυτού.
13 Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.
Cross references (13)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Jeremiah 30:18; Psalm 14:7; Ezekiel 39:25; Psalm 77:7; Joel 2:18
  2. 2 Micah 7:18; Psalm 32:1; Colossians 2:13; Jeremiah 50:20; Numbers 14:19
  3. 3 Psalm 106:23; Deuteronomy 13:17; Isaiah 12:1; Jonah 3:9; Psalm 78:38
  4. 4 Lamentations 5:21; Psalm 80:3; Psalm 80:7; Micah 7:7; Malachi 4:6
  5. 5 Psalm 79:5; Psalm 80:4; Isaiah 64:9–12; Psalm 74:1; Micah 7:18
  6. 6 Psalm 80:18; Habakkuk 3:2; Psalm 90:14; Isaiah 57:15; Hosea 6:2
  7. 7 Psalm 91:16; Psalm 50:23; Jeremiah 42:12
  8. 8 Psalm 29:11; Revelation 3:19; John 14:27; Zechariah 9:10; Habakkuk 2:1
  9. 9 Isaiah 46:13; Zechariah 2:5; John 7:17; Zechariah 2:8; Luke 2:32
  10. 10 Proverbs 3:3; Psalm 89:14; John 1:17; Isaiah 32:16–18; Psalm 100:5
  11. 11 John 14:6; Isaiah 45:8; 1 John 5:20–21; Matthew 17:5; Isaiah 42:21
  12. 12 James 1:17; Psalm 84:11; Psalm 67:6; Leviticus 26:4; Isaiah 30:23–24
  13. 13 Psalm 89:14; John 13:34; 1 John 2:6; 1 Peter 2:18–24; 1 Peter 4:1

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXXIV)

    This Psalm is entitled, "For the winepresses." And, as you observed with me, my beloved (for I saw that you attended most closely), nothing is said in its text either of any press, or wine-basket, or vat, or of any of the instruments or the building of a winepress; nothing of this kind did we hear read; so that it …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 85:11 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    The earth was condemned to thorns and thistles: the true Vine sprang up out of the earth, that the saying might be fulfilled, Truth sprang up out of the earth, and righteousness looked down from heaven.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)