Skip to the text

Jeremiah · Free Bible Version (Spanish)

Jeremiah 3 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

1 Si un hombre se divorcia de su mujer y ella se va y se casa con otro, ¿podría este hombre volver con ella? ¿No quedaría el país totalmente impuro por ello? Pero ustedes han hecho algo peor al prostituirse con muchos amantes, ¿y ahora quieren volver a mí? declara el Señor. 2 Miren hacia las cumbres desnudas. ¿Hay algún lugar donde no hayan tenido relaciones sexuales? Se han sentado al borde del camino, como un errante en el desierto, esperando que pasen sus amantes. Han ensuciado la tierra con su prostitución y su maldad. 3 Por eso no se ha enviado rocío ni han caído lluvias de primavera. Pero tú te limitas a comportarte como una prostituta; te niegas a aceptar que has hecho algo malo. 4 ¿No me acabas de decir: “Padre mío, has sido un gran amigo mío desde que era pequeño. 5 No te enfadarás conmigo durante mucho tiempo, ¿verdad? ¿No seguirás así siempre?” Esto es lo que has dicho, pero sigues haciendo todo el mal posible. 6 Durante el reinado del rey Josías, el Señor me dijo: ¿Has visto lo que ha hecho el infiel Israel? Se ha prostituido en todo monte alto y bajo todo árbol verde. 7 Esperaba que, después de hacer todo esto, volviera a mí. Pero no volvió, y su hermana infiel, Judá, vio lo que pasó. 8 Ella vio que por todo lo que había hecho la infiel Israel al cometer adulterio, la rechacé, dándole un certificado de divorcio. Pero su hermana infiel Judá no tuvo miedo y se prostituyó también. 9 A Israel no le importó la inmoralidad, pues se ensució a sí misma y a la tierra, cometiendo adulterio al rendirle culto a las piedras y a los árboles. 10 A pesar de todo esto, su infiel hermana Judá no volvió a mí con sinceridad. Sólo fingió hacerlo, declara el Señor. 11 El Señor me dijo: La infiel Israel demostró que no era tan culpable como la infiel Judá. 12 Ahora ve y anuncia este mensaje al norte: Vuelve, Israel infiel, declara el Señor. No me enfadaré más contigo, porque soy misericordioso, declara el Señor. No me enfadaré para siempre. 13 Reconoce que hiciste mal, que te rebelaste contra el Señor, tu Dios. Te dispersaste, cometiendo adulterio al adorar a dioses extranjeros bajo cualquier árbol verde, negándote a hacer lo que te dije, declara el Señor. 14 Vuelvan, hijos infieles, declara el Señor, porque estoy casado con ustedes. Los tomaré, uno de un pueblo y dos de una familia, y los llevaré a Sión. 15 Os daré pastores que sean como yo, que os alimentarán con sabiduría y entendimiento. 16 En ese momento, a medida que ustedes aumenten en número en el país, declara el Señor, ya nadie hablará del Arca del Acuerdo del Señor. La gente no necesitará pensar en ella, ni recordarla, ni preguntarse qué pasó con ella; y ciertamente no necesitará hacer una nueva. 17 Cuando llegue ese momento, Jerusalén será llamada el Trono del Señor, y todas las naciones se reunirán en Jerusalén para honrar al Señor. Ya no serán tercos ni malvados. 18 En ese momento el pueblo de Judá se unirá al pueblo de Israel, y volverán de la tierra del norte al país que les di a sus antepasados para que lo poseyeran. 19 Me dije: Quiero que sean mis hijos, y darles el mejor país, el lugar más hermoso de cualquier nación. Esperaba que me llamarais “Padre” y que nunca dejarais de seguirme. 20 Pero al igual que una esposa puede traicionar a su marido, ustedes me han traicionado, pueblo de Israel, declara el Señor. 21 Hay voces que claman en las cimas de los montes: los israelitas lloran y piden misericordia, porque se han extraviado y se han olvidado del Señor, su Dios. 22 Volved, hijos infieles, y yo curaré vuestra infidelidad. “¡Ya estamos aquí! Sí, volvemos a ti, porque tú eres el Señor, nuestro Dios”. 23 No hay duda de que el culto pagano de las colinas es pura mentira; la idolatría que viene de las montañas es sólo ruido. La salvación de Israel está sólo en el Señor, nuestro Dios. 24 Durante toda nuestra vida, la idolatría pagana ha destruido lo que nuestros padres tanto trabajaron: sus rebaños y manadas, sus hijos e hijas. 25 Deberíamos acostarnos avergonzados, y que nuestra desgracia nos sepulte. Hemos pecado contra el Señor, nuestro Dios, nosotros y nuestros padres. Desde que éramos jóvenes hasta ahora no hemos obedecido lo que el Señor, nuestro Dios, nos dijo que hiciéramos.

Cross references (25)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Deuteronomy 24:1–4; Ezekiel 16:26; Jeremiah 4:1; Ezekiel 23:4–49; Jeremiah 2:20
  2. 2 Ezekiel 16:24–25; Genesis 38:14; Jeremiah 2:7; Ezekiel 8:4–6; Jeremiah 2:20
  3. 3 Leviticus 26:19; Jeremiah 5:24; Jeremiah 14:22; Amos 4:7; Deuteronomy 28:23
  4. 4 Jeremiah 2:2; Jeremiah 3:19; Jeremiah 31:9; Proverbs 2:17; Hosea 2:15
  5. 5 Ezekiel 22:6; Jeremiah 3:12; Isaiah 57:16; Micah 2:1; Micah 7:3
  6. 6 Ezekiel 16:31; 2 Kings 17:7–17; 1 Kings 14:23; Jeremiah 3:8; Jeremiah 3:11–14
  7. 7 Ezekiel 16:46; 2 Chronicles 30:6–12; Hosea 14:1; 2 Kings 17:13–14; Hosea 6:1–4
  8. 8 Deuteronomy 24:1; 2 Kings 18:9–11; Hosea 2:2–3; Isaiah 50:1; Hosea 3:4
  9. 9 Jeremiah 2:27; Isaiah 57:6; Jeremiah 3:2; Habakkuk 2:19; Jeremiah 10:8
  10. 10 Hosea 7:14; Jeremiah 12:2; Psalm 18:44; Isaiah 10:6; 2 Chronicles 34:33–35:18
  11. 11 Ezekiel 23:11; Ezekiel 16:51–52; Hosea 11:7; Ezekiel 16:47; Hosea 4:16
  12. 12 Psalm 86:15; Ezekiel 33:11; Deuteronomy 4:29–31; Jeremiah 3:22; Micah 7:18–20
  13. 13 Jeremiah 3:25; Deuteronomy 30:1–3; Deuteronomy 12:2; Jeremiah 3:6; Jeremiah 2:25
  14. 14 Hosea 2:19–20; Jeremiah 2:19; Jeremiah 31:32; Isaiah 54:5; Ezekiel 34:11–14
  15. 15 Jeremiah 23:4; Acts 20:28; Ephesians 4:11–12; Ezekiel 34:23; John 21:15–17
  16. 16 Amos 9:14–15; Ezekiel 37:26; Isaiah 65:17; Isaiah 66:1–2; Hosea 1:10–11
  17. 17 Ezekiel 43:7; Micah 4:1–5; Jeremiah 17:12; Zechariah 2:11; Zechariah 8:20–23
  18. 18 Jeremiah 31:8; Amos 9:15; Jeremiah 23:8; Hosea 1:11; Jeremiah 50:4
  19. 19 Jeremiah 3:4; Romans 8:15–17; Jeremiah 31:9; Isaiah 63:16; 1 John 3:1–3
  20. 20 Isaiah 48:8; Jeremiah 5:11; Jeremiah 3:8–10; Malachi 2:11; Hosea 5:7
  21. 21 2 Corinthians 7:10; Jeremiah 3:2; Jeremiah 31:9; Jeremiah 2:32; Isaiah 17:10
  22. 22 Hosea 14:4; Hosea 14:1; Zechariah 13:9; Jeremiah 30:17; Hosea 6:1–2
  23. 23 Psalm 121:1–2; Psalm 3:8; Isaiah 12:2; John 4:22; Hosea 1:7
  24. 24 Hosea 9:10; Jeremiah 11:13; Ezekiel 16:61; Hosea 2:8; Ezekiel 16:63
  25. 25 Jeremiah 22:21; Lamentations 5:16; Proverbs 5:13; Ezekiel 7:18; Jeremiah 2:26

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 3:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXVII)

    Hear what God saith unto Jerusalem, "I said, after she had committed all these whoredoms, Turn thou unto me, and she returned not." When we have come back unto the earnest love of God, He remembers not the former things.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Quotes verse 3:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXIV)

    Which He doth in the prophets also, using these words, "I said, Turn thou unto me, and she returned not." Then having called her, He tells also her blood-stained deeds, "Thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, and ye would not," in this way also …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)